Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2015.40 • BStGer BB.2015.40 Generato dall'IA

Company Withdraws Money Laundering Appeal, Case Dismissed

Numero d'incarto BB.2015.40
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A company appealed a public prosecutor's decision to partially dismiss a money laundering investigation. However, the company later withdrew its appeal. The court acknowledged the withdrawal and dismissed the case, reasoning that a party can withdraw an appeal before the proceedings are closed, and doing so is considered a loss for cost purposes. Due to the early stage of withdrawal, minimal costs were incurred, resulting in a modest court fee charged to the withdrawing company and no awarded costs to other parties.

Regesto Legislator

Ufficiale

Classement de la procédure (art. 322 al. 2 CPP). Retrait du recours (art. 386 CPP).;;Classement de la procédure (art. 322 al. 2 CPP). Retrait du recours (art. 386 CPP).;;Classement de la procédure (art. 322 al. 2 CPP). Retrait du recours (art. 386 CPP).;;Classement de la procédure (art. 322 al. 2 CPP). Retrait du recours (art. 386 CPP).

Parole chiave

Generato dall'IA
indagine per riciclaggio di denaro ritiro dell'istanza giudiziaria abbandono del procedimento per truffa scioglimento della società prelievo in contanti spese di trasloco

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 386 al. 2 let. b et 3 CPP

Cited to allow the withdrawal of the appeal.

art. 428 al. 1 CPP

Cited to charge costs to the party who withdraws the appeal.

art. 5 et 8 al. 1 RFPPF

Cited to determine the amount of the court fee based on initial procedural costs.

art. 73 al. 2 LOAP

Cited to determine the amount of the court fee based on initial procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Numéro de dossier: BB.2015.40

Décision du 19 mai 2015 Cour des plaintes

Composition Les juges pénaux fédéraux Stephan Blättler, président, Giorgio Bomio et Patrick Robert-Nicoud, le greffier Miro Dangubic

Parties LA SOCIÉTÉ A., représentée par Me Antoine Eigenmann, avocat,

recourante

contre

MINISTÈRE PUBLIC DE LA CONFÉDÉRATION,

B., représenté par Mes Maurice Harari et Delphine Jobin, avocats,

C., représenté par Me Yvan Jeanneret, avocat,

D., représenté par Me Stefan Disch, avocat,

intimés

Objet Classement de la procédure (art. 322 al. 2 CPP)

Retrait du recours (art. 386 CPP)

La Cour des plaintes, vu:

- l'enquête ouverte le 5 octobre 2009 par le Ministère public de la Confédération (ci-après: MPC) contre inconnus pour blanchiment d'argent (art. 305bis CP; act. 1.1),

- l'ordonnance de classement partiel rendue dans ce contexte par le MPC le

8 avril 2015 à l'égard d'un des prévenus, B. (act. 1.1),

- le recours interjeté auprès de la Cour de céans le 20 avril 2015 à l'encontre de cette ordonnance par la société A. partie plaignante (act. 1),

- la demande d'avance de frais adressée à la recourante le 21 avril 2015 (act. 2),

- la déclaration de retrait de recours transmise à la Cour par le conseil de la recourante le 5 mai 2015 (act. 3),

considérant que:

les décisions du MPC peuvent faire l'objet d'un recours devant la Cour de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP et 37 al. 1 de la loi fédérale du

19 mars 2010 sur l'organisation des autorités pénales de la Confédération [LOAP; RS 173.71] en lien avec l'art. 19 al. 1 du règlement sur l'organisation du Tribunal pénal fédéral [ROTPF; RS 173.713.161]);

quiconque a interjeté un recours peut le retirer, s'agissant d'une procédure écrite, avant la clôture de l'échange de mémoires et le terme fixé pour apporter des compléments de preuves ou compléter le dossier, le retrait étant en principe définitif (art. 386 al. 2 let. b et 3 CPP);

il y a ainsi lieu de prendre acte du retrait du recours;

les frais de procédure de recours sont mis à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou succombé, la partie dont le recours est irrecevable ou qui retire le recours étant également considérée avoir succombé (art. 428 al. 1 CPP);

le retrait intervient en l'espèce à un stade initial de la procédure;

à ce titre, d'une part, il n'occasionne que des frais de chancellerie modérés, ce dont il faut tenir compte dans le calcul des frais de justice (art. 5 et 8 al. 1 du règlement du Tribunal pénal fédéral sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale fédérale [RFPPF; RS 173.713.162] et art. 73 al. 2 LOAP), de sorte que l'émolument est fixé à CHF 200.--;

d'autre part, les autres parties à la procédure n'ont pas dû être interpellées sur le recours; en conséquence, aucun dépens n'est alloué.

Par ces motifs, la Cour des plaintes prononce:

1. Il est pris acte du retrait du recours.

2. La procédure BB.2015.40 est rayée du rôle.

3. Un émolument de CHF 200.-- est mis à la charge de la société A.

4. Aucun dépens n'est alloué.

Bellinzone, le 20 mai 2015

Au nom de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral

Le président: Le greffier:

Distribution

- Me Antoine Eigenmann, avocat

- Ministère public de la Confédération

- Mes Maurice Harari et Delphine Jobin, avocats

- Me Yvan Jeanneret, avocat

- Me Stefan Disch, avocat

Indication des voies de recours Il n'existe pas de voie de droit ordinaire contre la présente décision.