Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2012.114 • BStGer BB.2012.114 Generato dall'IA

Legitimacy of Appeal for Seized Company Vehicle Dismissed

Numero d'incarto BB.2012.114
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate chamber of the Federal Criminal Court dismissed a complaint challenging the seizure of a vehicle. The court reasoned that the individual filing the complaint, though a suspect in an ongoing investigation, was not personally and directly affected by the seizure as the vehicle was registered to a company. Only the registered owner of the seized asset has the legal standing to appeal such a measure, and the complainant failed to demonstrate any direct legal interest in the vehicle beyond a general economic connection, thus lacking the necessary legitimacy to bring the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 314 StGB, Art. 322sexies StGB, Art. 25 i.V.m, Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO, Art. 37 Abs. 1 StBOG, Art. 382 Abs. 1 StPO; Legitimacy of Appeal for Seized Company Vehicle Dismissed: The court reasoned that the individual filing the complaint, though a suspect in an ongoing investigation, was not personally and directly affected by the seizure as the vehicle was registered to a company. Only the registered owner of the seized asset has the legal standing to appeal such a measure, and the complainant failed to demonstrate any direct legal interest in the vehicle beyond a general economic connection, thus lacking the necessary legitimacy to bring the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
sequestro del veicolo legittimazione a ricorrere beni sequestrati denuncia penale abbandono del procedimento per infrazione stradale licenziamento per furto Beschlagnahme (Art. 263 ff. StPO).

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 428 Abs. 1 StPO

This provision mandates that the losing party must bear the court costs.

Art. 73 StBOG

This provision is cited in conjunction with the costs regulation to determine the court fees.

Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO

This provision establishes the right to appeal decisions of the Attorney General's Office to the Appeals Chamber of the Federal Criminal Court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häftsnummer: BB.2012.114

Beschluss vom 9. Oktober 2012 Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, Andreas J. Keller und Giorgio Bomio, Gerichtsschreiber Stefan Graf

Parteien A., vertreten durch die Rechtsanwälte Andrea Taormina und Andreas Abegg,

Beschwerdeführer

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Beschlagnahme (Art. 263 ff. StPO)

Die Beschwerdekammer hält fest, dass:

- die Bundesanwaltschaft am 29. Mai 2012 u. a. gegen A. ein Strafverfahren wegen des Verdachts der ungetreuen Amtsführung (Art. 314 StGB), der Vorteilsannahme (Art. 322sexies StGB) und der Gehilfenschaft zu Betrug (Art. 25 i.V.m. 146 Abs. 2 StGB) eröffnete (Akten BA, pag. 01-000-0001);

- die Bundesanwaltschaft mit Beschlagnahmebefehl vom 6. Juli 2012 einen Skoda Oktavia Kombi, schwarz, Jg. 2007 mit dem Kennzeichen TG 1 am U.-weg in V. beschlagnahmte, wobei Halterin dieses Fahrzeuges die B. AG am U.-weg in V. ist (act. 1.1, 1.4 – 1.5);

- A. als Beschuldigter und nicht im Namen der B. AG am 19. Juli 2012 Beschwerde gegen den Beschlagnahmebefehl einreichte und sinngemäss die Aufhebung der Verfügung verlangte (act. 1);

- die Bundesanwaltschaft mit Schreiben vom 30. Juli 2012 an ihrem Beschlagnahmebefehl vom 6. Juli 2012 vollumfänglich festhält und auf eine Beschwerdeantwort verzichtet (act. 3).

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- gegen Verfügungen und Verfahrenshandlungen der Bundesanwaltschaft bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Beschwerde nach den Vorschriften der Art. 393 ff. StPO erhoben werden kann (Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO i.V.m. Art. 37 Abs. 1 StBOG);

- zur Beschwerde jede Partei oder jeder andere Verfahrensbeteiligte, welche oder welcher ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheides haben, berechtigt sind (Art. 382 Abs. 1 StPO; Botschaft vom 21. Dezember 2005 zur Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, BBl 2006 S. 1308);

- ein solches rechtlich geschütztes Interesse bei Massnahmen betreffend Motorfahrzeuge in erster Linie beim Halter liegt (Entscheid des Bundesstrafgerichts BB.2008.28 vom 4. Juni 2008, E. 1.2; vgl. für den Bereich der internationalen Rechtshilfe Art. 9a lit. c IRSV)

- der Beschuldigte aufgrund seiner Beschuldigtenstellung nicht per se legitimiert ist, Beschwerde gegen Beschlagnahmen zu führen, sondern nur soweit er eine rechtlich geschützte Beziehung zum Beschlagnahmeobjekt geltend macht und damit durch die Beschlagnahme persönlich beschwert wird (HEIMGARTNER, Strafprozessuale Beschlagnahme, Zürich/Basel/ Genf 2011, S. 374 m.w.H.);

- im Falle der Beschlagnahme von Vermögenswerten einzig der jeweilige Inhaber als persönlich und direkt betroffen gilt und der bloss wirtschaftlich an den Vermögenswerten Berechtigte nur in Ausnahmefällen selbständig beschwerdelegitimiert ist (vgl. für Bankkonten TPF 2007 158 E. 1.2; Beschluss des Bundesstrafgerichts BB.2011.10 vom 18. Mai 2011, E. 1.5;

siehe auch GUIDON, Die Beschwerde gemäss Schweizerischer Strafprozessordnung, Berner Diss., Zürich/St. Gallen 2011, N. 242, 254, 310);

- ein solcher Ausnahmefall hier nicht vorliegt und das Bestehen eines solchen vom Beschwerdeführer auch nicht geltend gemacht wird;

- der Beschwerdeführer in seiner Beschwerdeschrift einzig geltend macht, das beschlagnahmte Fahrzeug stehe vollständig im Eigentum der B. AG, aber nicht darlegt, inwiefern er selber durch die Beschlagnahme beschwert sei (act. 1);

- auf die Beschwerde daher mangels Legitimation des Beschwerdeführers nicht einzutreten ist;

- bei diesem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführer als unterliegende Partei die Gerichtskosten zu tragen hat (Art. 428 Abs. 1 StPO), wobei die Gerichtsgebühr vorliegend auf Fr. 500.-- festzusetzen ist (Art. 73 StBOG i.V.m. Art. 5 und Art. 8 Abs. 1 des Reglements des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR; SR 173.713.162]);

und erkennt:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 500.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.

Bellinzona, 11. Oktober 2012

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- Rechtsanwälte Andrea Taormina und Andreas Abegg

- Bundesanwaltschaft

Rechtsmittelbelehrung Gegen Entscheide der Beschwerdekammer über Zwangsmassnahmen kann innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden (Art. 79 und 100 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005; BGG). Das Verfahren richtet sich nach den Artikeln 90 ff. BGG. Eine Beschwerde hemmt den Vollzug des angefochtenen Entscheides nur, wenn der Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin es anordnet (Art. 103 BGG).