Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2011.66 • BStGer BB.2011.66 Generato dall'IA

Cantonal Jurisdiction for Investigations: Clarification Rejected

Numero d'incarto BB.2011.66
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court rejected a request for clarification of a previous decision regarding cantonal jurisdiction for investigations. The requesting canton argued that the prior ruling did not specify which canton was responsible for investigating facts underlying a specific report. However, the court found that the reasoning of the previous decision substantially addressed those very facts, and its dispositive section contained no limitations, thus covering all relevant facts.

Regesto Legislator

Ufficiale

Erläuterung (Art. 40 Abs. 1 StBOG i.V.m. Art. 129 BGG).;;Erläuterung (Art. 40 Abs. 1 StBOG i.V.m. Art. 129 BGG).;;Erläuterung (Art. 40 Abs. 1 StBOG i.V.m. Art. 129 BGG).;;Erläuterung (Art. 40 Abs. 1 StBOG i.V.m. Art. 129 BGG).

Parole chiave

Generato dall'IA
indagine preliminare risoluzione del conflitto giurisdizionale decisione motivata procedimento pregiudiziale sentenze interpretative giudice istruttore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 129 Abs. 2 i.V.m. Art. 127 BGG

Used to dismiss the request as unfounded.

Art. 428 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 66 Abs. 4 BGG

Used to rule that no costs shall be awarded.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

G esc häf ts numm er: BB. 2 0 11.66

Beschluss vom 17. Juni 2011

I. Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Tito Ponti, Vorsitz, Emanuel Hochstrasser und Giuseppe Muschietti, Gerichtsschreiberin Sarah Wirz

Parteien KANTON BASEL-STADT, Staatsanwaltschaft,

Gesuchsteller

gegen

KANTON BERN, Generalstaatsanwaltschaft,

Gesuchsgegner

Gegenstand Erläuterung (Art. 40 Abs. 1 StBOG i.V.m. Art. 129 BGG)

Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung:

- dass der Gesuchsteller mit Eingabe vom 10. Juni 2011 (act. 1) geltend macht, der Beschluss vom 30. März 2011 (BG.2010.21) nehme nicht Stellung dazu, welcher Kanton für die Ermittlung der Sachverhalte zuständig sei, welche der MROS-Meldung Nr. 8250-67 ff. (siehe Beilagenordner SV.10.0132-EIC) zugrunde lägen;

- dass ein Vergleich der genannten MROS-Meldung mit dem Beschluss vom

30. März 2011 zeigt, dass ein ganz erheblicher Teil der Begründung des Beschlusses die Sachverhalte behandelt, welche sich aus der MROS- Meldung ergeben;

- dass das Dispositiv des Beschlusses vom 30. März 2011 keine Einschränkungen enthält und deshalb für sämtliche Sachverhalte Gültigkeit hat, welche sich aus dessen Begründung ergeben;

- dass das Gesuch damit unbegründet und ohne weiteren Schriftenwechsel abzuweisen ist (Art. 129 Abs. 2 i.V.m. Art. 127 BGG);

- dass keine Kosten erhoben werden (Art. 428 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 66 Abs. 4 BGG);

und erkennt:

1. Das Gesuch wird abgewiesen.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

Bellinzona, 17. Juni 2011

Im Namen der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Zustellung an

- Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt

- Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.