Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
H 205/00 Generato dall'IA

Appellant v. Cantonal Compensation Fund (LAVS Damages and Moot Appeal)

Numero d'incarto H 205/00
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves an administrative legal challenge where the petitioner sought to contest a ruling from a cantonal insurance tribunal that ordered them to pay a total sum for unpaid social security contributions, specifically disputing part of the amount due related to a company that had gone bankrupt. The petitioner claimed a clerical error in the tribunal's decision and requested that it be annulled. However, it was later revealed that the contested payment had already been made, rendering the case moot. Consequently, the federal court concluded that there was no longer an object for the dispute and addressed the associated legal costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 52 LAVS, Art. 134 OG, Art. 72 PC, Art. 156 cpv. 6 OG, Art. 159 cpv. 2 OG; Appellant v. Cantonal Compensation Fund (LAVS Damages and Moot Appeal): The petitioner claimed a clerical error in the tribunal's decision and requested that it be annulled. However, it was later revealed that the contested payment had already been made, rendering the case moot. Consequently, the federal court concluded that there was no longer an object for the dispute and addressed the associated legal costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
ricorso per risarcimento danni assicurazione di protezione giuridica spese di procedura fondo di compensazione assicurazione per la vecchiaia precetto esecutivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 52 LAVS
40 per contributi sociali impagati nel 1994) a titolo di risarcimento danni ex art. 52 LAVS ;
Art. 134 OG
la lite non concernendo l'assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative ai sensi dell' art. 134 OG , la procedura non è gratuita;
Art. 72 PC
Cited in the reasoning as the basis for the Tribunal deciding on costs when litigation becomes moot (though the dispositive only cites the cost allocation rules).
Art. 156 cpv. 6 OG
avendo l'interessato con il suo gravame causato spese processuali, la Corte, richiamato l' art. 156 cpv. 6 OG , pone a carico del ricorrente spese processuali ridotte;
Art. 159 cpv. 2 OG
alla Cassa, quale organismo con compiti di diritto pubblico, non si assegnano ripetibili ( art. 159 cpv. 2 OG );
Generato dall'IA
9C_396/2020
Appeal Inadmissible Due to Insufficient Amount in Dispute Against Compensation Fund Claim
9C_345/2025
Appeal on Liability for Unpaid Social Contributions and Staggered Payment Order Admissibility
9C_771/2013
Cantonal Compensation Fund v. Individuals (Appeal Inadmissible)
4A_124/2011
Appeal Moot Due to Superseding Cantonal Decision on Cost Advance
4P.201/2000
Appellant v. Cantonal Court and High Court Commission on Appeal Dismissal for Unpaid Costs

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 72 PC

Cited in the reasoning as the basis for the Tribunal deciding on costs when litigation becomes moot (though the dispositive only cites the cost allocation rules).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

[AZA 0]

H 205/00 Ws

IVa Camera

composta dei giudici federali Borella, Rüedi, Gianella,

supplente; Schäuble, cancelliere

Sentenza del 5 febbraio 2001

nella causa

C._________, ricorrente, rappresentato dall'avv.

B._________,

contro

Cassa di compensazione del Cantone Ticino, Via Canonico Ghiringhelli 15a, Bellinzona, opponente,

e

Tribunale cantonale delle assicurazioni, Lugano

Ritenuto in fatto e considerando in diritto che:

con ricorso di diritto amministrativo del 29 maggio 2000, C._________, assistito dall'avv. B._________, ha deferito al Tribunale federale delle assicurazioni un giudizio 3 aprile 2000 con il quale il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, in accoglimento di una petizione 20 ottobre 1998 della Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG, lo ha condannato a versare a quest'ultima fr. 14'418. 25 (fr. 8'816. 85 per ripresa salariale riferita al 1988 + fr. 5'601. 40 per contributi sociali impagati nel 1994) a titolo di risarcimento danni ex art. 52 LAVS ;

il ricorrente contesta unicamente la condanna al pagamento di fr. 5'601. 40 riferiti ai contributi non versati da parte della fallita L._________ SA per il 1994;

nel proprio petitum egli chiede, per un manifesto error calami, che la pronunzia 3 aprile 2000 del Tribunale cantonale e la decisione 19 aprile (recte: agosto) 1998 della Cassa siano annullate, dimenticando che il giudizio di primo grado lo condanna al pagamento di fr. 14'418. 25, di cui fr. 8'816. 85 per ripresa salariale riferita al 1988 che risultano essere stati espressamente ammessi in sede ricorsuale;

l'oggetto del contendere è di conseguenza limitato a fr. 5'601. 40;

la Cassa l'8 agosto 2000 ha comunicato a questa Corte che il predetto importo era stato pagato;

il presente ricorso di diritto amministrativo è pertanto divenuto senza oggetto;

la lite non concernendo l'assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative ai sensi dell' art. 134 OG , la procedura non è gratuita;

ex art. 72 PC , applicabile in virtù del rinvio di cui agli art. 40 e 135 OG , qualora una lite divenga senza oggetto il Tribunale federale delle assicurazioni statuisce sulle spese, tenendo conto dello stato delle cose prima del verificarsi del motivo che determina la conclusione della lite;

avendo l'interessato con il suo gravame causato spese processuali, la Corte, richiamato l' art. 156 cpv. 6 OG , pone a carico del ricorrente spese processuali ridotte;

alla Cassa, quale organismo con compiti di diritto pubblico, non si assegnano ripetibili ( art. 159 cpv. 2 OG );

il Tribunale federale delle assicurazioni

pronuncia :

I.Il ricorso di diritto amministrativo, divenuto privo

d'oggetto, è stralciato dai ruoli.

II.Le spese giudiziarie, fissate in fr. 400.-, sono poste a carico del ricorrente. Esse sono coperte dalle garanzie prestate di fr. 800.-; l'importo della differenza

di fr. 400.- viene retrocesso.

III. La presente sentenza sarà intimata alle parti, al Tribunale cantonale delle assicurazioni, Lugano, all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali e a

D._________ in qualità di cointeressato.

Lucerna, 5 febbraio 2001

In nome del

Tribunale federale delle assicurazioni

Il Presidente della IVa Camera :

Il Cancelliere :