Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 116 II 214 Generato dall'IA

Skier v. Snow Groomer: Motor Vehicle Liability on Ski Slope

Numero d'incarto BGE 116 II 214
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Skier v. Snow Groomer: Motor Vehicle Liability on Ski Slope A case involved a collision between a skier and a motorized snow groomer used for maintaining ski slopes. The court ruled that the snow groomer qualifies as a motor vehicle pursuant to Article 7 para. 1 of the Road Traffic Act (SVG), despite being a tracked vehicle used on ski slopes, and that the owner's strict liability (Kausalhaftung) under Article 1 para. 1 SVG applies even when the accident does not occur on a public road, thereby confirming the liability of the vehicle owner for the accident on the ski slope.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Zusammenstoss zwischen Skifahrer und Pistenfahrzeug. Ein motorisiertes Raupenfahrzeug, mit dessen Hilfe Skipisten angelegt und unterhalten werden, fällt unter den Begriff des Motorfahrzeuges im Sinne von Art. 7 Abs. 1 SVG. Kausalhaftung des Halters bei Unfall auf der Skipiste (Art. 1 Abs. 1 SVG).

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità per incidente stradale uso di veicolo a motore tamponamento detentore di veicolo responsabilità per danni da acqua violazione delle norme sicurezza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 7 Abs. 1 SVG
The Pistenfahrzeug (snow groomer) is classified as a motor vehicle according to this provision.
Art. 1 Abs. 1 SVG
The strict liability (Kausalhaftung) of the vehicle owner applies to the accident, even off-road, based on this provision.
Art. 7 SVG
Ein motorisiertes Raupenfahrzeug, mit dessen Hilfe Skipisten angelegt und unterhalten werden, fällt unter den Begriff des Motorfahrzeuges im Sinne von Art. 7 Abs.
Generato dall'IA
4A_94/2007
Snowboarder v. Ski Lift Company: Slope Marking and Liability
6B_1178/2021
Ski Collision and Negligent Bodily Harm Acquittal based on Victim's Rule Violation
BGE 101 IV 396
Mountain Railway Officials Negligent for Unmarked Ski Piste Hazard
6B_475/2025
Conviction of ski lift employees for negligent bodily harm due to inadequate snow clearance and safety supervision
BGE 109 IV 99
Ski Lift Operator Negligent Homicide for Unmarked Wire

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 1 Abs. 1 SVG

The strict liability (Kausalhaftung) of the vehicle owner applies to the accident, even off-road, based on this provision.

Art. 7 Abs. 1 SVG

The Pistenfahrzeug (snow groomer) is classified as a motor vehicle according to this provision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (6)

U 2016 35 (2016-09-06) · gr
Appeal Against Refusal of Special Permit for Tracked Vehicle Use on Multi-Use Forest Road
«…rtes Raupenfahr- zeug, mit dessen Hilfe Skipisten angelegt und unterhalten werden, unter Art. 7 SVG (vgl. BGE 116 II 214 E.1b). Hingegen gelten nach Art. 14 lit. c der Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahr-…»
HG.2010.440 (2012-11-08) · sg
Vehicle Owner Liability for Collision with Stationary Delivery Van Due to Operational Risk
«…zu bilden (Brehm, Motorfahrzeughaftpflicht, Rz. 204 f mit Hinweis auf BGE 64 II 237, S. 240, BGE 100 II 423 f. und BGE 116 II 214 f). Dabei äussert sich die sehr alte Lehre teilweise recht konkret, jedoch uneinheitlich, zu einem in casu vergleichbar…»
HG.2010.440 (2012-11-08) · sg
Vehicle Owner Liable for Operational Risk Despite Cyclist's Fault in Collision
«…zu bilden (Brehm, Motorfahrzeughaftpflicht, Rz. 204 f mit Hinweis auf BGE 64 II 237, S. 240, BGE 100 II 423 f. und BGE 116 II 214 f). Dabei äussert sich die sehr alte Lehre teilweise recht konkret, jedoch uneinheitlich, zu einem in casu vergleichbar…»
ZK2 2009 31 (2009-11-10) · gr
Snow Groomer Accident Liability Appeal
«…eughalters gelangt auch dann zur Anwendung, wenn sich der Unfall nicht auf einer öffentlichen Strasse ereignet hat (BGE 116 II 214). Ausgangspunkt für die Haftung ist somit Art. 58 Abs. 1 SVG: Wird durch den Betrieb eines Motorfahrzeugs ein Mensch ge…»
CC.2003.84 (2007-12-12) · ne
Mountain Biker v. Parked Vehicle Insurer: Liability Determination in Race Collision
«…la voie publique; ces auteurs citent l'exemple de la chenillette à moteur servant à l'entretien des pistes de ski ([ATF 116 II 214](http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE_116_II_214), JdT 1990 I 697). Même la doctrine citée par la défenderesse…»
PKG 1997 22 · gr
Negligent Homicide Snow Groomer Operator Standard of Care
«…alten werden, fallen nach Lehre und Rechtsprechung un- ter den Begriff des Motorfahrzeugs gemäss Art. 7 Abs. 1 SVG (BGE 116 II 214 f., mit Hinweisen). Da Skipisten zu den 92 öffentlichen Verkehrsflächen gehören, sind somit auf die dort eingesetzten P…»

Testo completo

Urteilskopf

116 II 214

39. Auszug aus dem Urteil der I. Zivilabteilung vom 17. April 1990 i.S. X. AG gegen Y. (Berufung)

Regeste

Zusammenstoss zwischen Skifahrer und Pistenfahrzeug.

Ein motorisiertes Raupenfahrzeug, mit dessen Hilfe Skipisten angelegt und unterhalten werden, fällt unter den Begriff des Motorfahrzeuges im Sinne von Art. 7 Abs. 1 SVG. Kausalhaftung des Halters bei Unfall auf der Skipiste (Art. 1 Abs. 1 SVG).

Erwägungen ab Seite 214

BGE 116 II 214 S. 214

Aus den Erwägungen:

1. b) Zu Recht bestreitet die Beklagte zudem nicht, dass es sich beim Pistenfahrzeug, das am Unfall beteiligt war, um ein

BGE 116 II 214 S. 215

Motorfahrzeug im Sinne des Strassenverkehrsgesetzes handelt. Ein motorisiertes Raupenfahrzeug, mit dessen Hilfe Skipisten angelegt und unterhalten werden, fällt nach einhelliger Lehrmeinung unter den Begriff des Motorfahrzeugs gemäss Art. 7 Abs. 1 SVG (Padrutt, Rechtsprobleme um Raupenfahrzeuge auf Skipisten, in: SJZ 1989 S. 317 f.; OFTINGER/STARK, Schweiz. Haftpflichtrecht, Bd. II/2, S. 41 Rz. 48; BUSSY/RUSCONI, Code suisse de la circulation routière, N. 7 zu Art. 7 SVG). Unangefochten ist schliesslich auch die von der Vorinstanz in Übereinstimmung mit der herrschenden Lehre vertretene Ansicht, die Kausalhaftung des Motorfahrzeughalters gelte auch dann, wenn sich der Unfall nicht auf einer öffentlichen Strasse ereignet habe (OFTINGER/STARK, a.a.O., S. 45 f.; PADRUTT, a.a.O., S. 318 Fn 8 mit Hinweisen).