741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 1 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo primo: Disposizioni generali; Campo d’applicazione
Art. 1 LCStr
La presente legge disciplina la circolazione sulle strade pubbliche, come anche la responsabilità civile e l’assicurazione per i danni cagionati dai veicoli a motore, dai velocipedi o dai mezzi simili a veicoli.
I conducenti di veicoli a motore e i ciclisti sono assoggettati alle norme della circolazione (art. 26–57 a) su tutte le strade che servono alla circolazione pubblica; gli altri utenti della strada sono assoggettati a tali norme solo sulle strade aperte interamente o parzialmente ai veicoli a motore o ai velocipedi.
Salvo disposizione contraria della presente legge, alla messa in commercio di veicoli a motore, velocipedi e rimorchi, nonché dei loro componenti, si applica la legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (41)
VVGE.1976.77.Nr.58 · ow (Art. 1 Abs. 1 SVG)
Road Access Restrictions and Equal Treatment
Traffic restrictions and driving bans on public roads can only be issued in the form of public law regulations, not judicial prohibitions.
VVGE.2003.04.Nr.21 · ow (Art. 1 SVG)
Municipality's Right to Grant Exclusive Use of Public Parking Lot
Mentioned in the context of the definition and regulation of road traffic, relevant to parking areas.
AbR.1986.87.Nr.34 · ow (Art. 1 Abs. 1 SVG)
Private Garage Area Not Public for Traffic Law Purposes
Cited as the legal basis for traffic on public roads, which is central to the court's reasoning on whether the area in question constitutes public traffic space.
CPEN.2024.27 · ne (Art. 1 al. 8 LCR)
Traffic Accident Liability Parking Lot Exit
Cited as a basis for determining whether the exit from the parking lot qualifies as an intersection under traffic law.
SB230297 · zh (Art. 27 Art. 1 SVG)
Negligent vs. Intentional Gross Traffic Violation and Sentence Revocation
Cited as part of the legal provision group used to establish the crime of negligent gross violation of traffic regulations.
Strassenverkehrsrege · ag (Art. 1 Abs. 1 und 2 SVG)
Private Road Traffic Regulation Applicability
Establishes the definition of a public road according to the Federal Act on Road Traffic, which is decisive for the application of traffic rules.
EBVU.16.866 · ag (Art. 1 Abs. 1 und 2 SVG)
Traffic Laws Apply to Roads Open to Indefinite Users
Used to define 'public road' for the application of traffic regulations.
AGVE.2019.56 · ag (Art. 1 Abs. 1 und 2 SVG)
Private Road Deemed Public Under Traffic Law Due to Accessibility
Defines 'public road' for the application of traffic regulations, which differs from the definition in building law.
A-1472/2018 (Art. 1 Abs. 1 und 2 SVG)
Transport Company v. Switzerland: Overweight Vehicle Entry Dispute
Cited to establish that foreign road users must comply with Swiss traffic regulations.
III 2018 34 · sz (Art. 1 Abs. 1 SVG)
Municipality v. Road Owners: Annulment of Traffic Order on Private Road Lacking Public Dedication
Cited to support the finding that the Federal Road Traffic Act (SVG) only regulates traffic on public roads, which is central to the annulment of the traffic order.
SK 2016 294 · be (Art. 95/1 Bst. e SVG)
Road Traffic Act Negligent Entrustment of Vehicle to Unlicensed Driver
Cited as the provision defining the offense (transferring a vehicle to a driver without a license) for which the accused was convicted.
TVR.2016.Nr.23 · tg (§ 1 a RRV SVG)
Municipality v. Cantonal Authority: Mandatory Objection Procedure for Traffic Regulations
The court ordered the case to be returned for the execution of an objection procedure according to this provision.
SB130457 · zh (Art. 91 Abs. 1 Satz 2 SVG in Verbindung mit Art. 1 Abs. 2 der Verordnung der Bundesversammlung über Blutalkoholgrenzwerte im Strassenverkehr sowie Art. 91 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 2 Abs. 2 lit. c VRV)
State v. Accused (Promoting Prostitution and DUI Appeal)
Basis for confirming the conviction of the accused for driving under the influence, which was already final.
81.2012.26 · ti (art. 90 cifra 2 LCStr., in rel. con gli art. 27 cpv, 1, 32 cpv. 2 e 3 LCStr., art. 4a cpv. 1 lett. b e d ONC, art. 22 cpv. 1 OSS)
Excessive Speeding Conviction and Fines
This provision defines the criminal offense for which the defendant was found guilty in order 1.
IV.2011.104 · sg (Art. 1 Abs. 1 Einführungsverordnung zum SVG)
Administrative Commission Upholds License Revocation for Speeding
Cited in the context of establishing which authority is responsible for correcting the administrative measures register, although the court did not rule on the substance of this point.