Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BGE 137 IV 22 Generato dall'IA

Federal Supreme Court on Prosecutor's Right to Appeal Pre-Trial Release Decisions

Numero d'incarto BGE 137 IV 22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a legal dispute in Switzerland arising from a decision by the Tribunal des mesures de contrainte (Tmc) of Vaud, which refused to order the detention of an individual, A., who was facing serious charges including coercion, sexual acts with children, rape, and attempts of these offenses, as well as violations of the Narcotics Act. This decision was made despite the individual's prior convictions. The prosecutor had requested detention for safety reasons given the accused's criminal history, but the Tmc ordered his immediate release, assessing that there was no significant risk of recidivism or a threat to public safety. Consequently, the general prosecutor of Vaud appealed against the Tmc's decision, seeking to have the accused detained for security reasons until the substantive judgment. The appeal was directed to the Federal Tribunal, focusing on whether the prosecutor could contest the Tmc's decision at the cantonal appellate level.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 222 StPO; Art. 80 und 111 BGG; Beschwerde der Staatsanwaltschaft in Haftsachen. Die Staatsanwaltschaft kann einen Haftentlassungsentscheid des Zwangsmassnahmegerichts bei der Beschwerdeinstanz anfechten (E. 1).

Parole chiave

Generato dall'IA
carcerazione preventiva amministrazione della giustizia codice di procedura penale coazione penale diritti del bambino diritti del detenuto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 111 BGG

Cited to support the principle of unity and coherence of procedure, implying the public prosecutor must have a right of appeal at the cantonal level.

Art. 80 BGG

Cited to examine whether the challenged decision was rendered by the cantonal court of last instance, which is a prerequisite for admissibility.

Art. 222 StPO

Cited in the context of the right of appeal against decisions regarding detention, although the text ultimately interprets its scope to include the public prosecutor's appeal despite initial ambiguity.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (467)

BGE 139 IV 121
Pretrial release decision: no standing for victim’s relatives to challenge detention release even with life threat; mandatory notice to relatives with civil claims under victim rights provisions.
«…vom 12. Oktober 2012 E. 1.2 mit Hinweisen). 4.3 Hinsichtlich der Staatsanwaltschaft urteilte das Bundesgericht in BGE 137 IV 22 , diese könne einen Haftentlassungsentscheid des Zwangsmassnahmengerichts bei der Beschwerdeinstanz anfechten. Zur Begr…»
7B_1149/2026 (2026-09-29)
Pretrial detention upheld: alleged health decline from imprisonment, medically monitored without life-threatening diagnosis, does not violate prohibition of inhuman treatment.
«…t contre une décision relative à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ([ATF 137 IV 22](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-137-IV-22#page22) consi…»
7B_1006/2026 (2026-09-24)
Detention validity after prosecutor's successful recusal: judge of detention cannot annul evidence, which is pending review before appellate authority.
«…t contre une décision relative à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ([ATF 137 IV 22](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-137-IV-22#page22) consi…»
7B_918/2026 (2026-08-25)
Pretrial detention denial of release upheld—pending witness interviews and prior witness contact establish concrete risk of collusion precluding substitute measures.
«…contre les décisions relatives à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ([ATF 137 IV 22](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-137-IV-22#page22) consi…»
7B_928/2026 (2026-08-05)
Dismissal of pre-trial detention appeal regarding flight risk and substitute measures in narcotics trafficking proceedings.
«…contre les décisions relatives à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ([ATF 137 IV 22](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
7B_735/2026 (2026-06-30)
Lawfulness of pre-trial detention based on risk of recidivism for repeated property offences and inadequacy of substitution measures.
«…contre les décisions relatives à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ([ATF 137 IV 22](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
7B_386/2026 (2026-04-30)
Lawfulness of security detention, flight risk assessment, substitution measures, and proportionality regarding length of pre-trial detention
«…nale est ouvert contre une décision relative à la détention pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ([ATF 137 IV 22](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
7B_448/2026 (2026-04-29)
Security detention extension justified by concrete flight risk in large-scale financial fraud case
«…t contre une décision relative à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ([ATF 137 IV 22](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
7B_416/2026 (2026-04-23)
Security detention extension for severe sexual offenses against minors and high recidivism risk under Swiss criminal procedure
«…t contre une décision relative à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ([ATF 137 IV 22](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
7B_1376/2025 (2026-01-22)
Provisional detention extension and serious risk of acting out under criminal procedure law
«…t contre une décision relative à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ([ATF 137 IV 22](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
7B_1076/2025 (2025-12-15)
Refusal to release detained appellant despite flawed detention conditions, assessed under proportionality and health considerations.
«…contre les décisions relatives à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ([ATF 137 IV 22](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
7B_1183/2025 (2025-11-20)
Pre-trial detention confirmed in major narcotics trafficking case due to persisting collusion risks.
«…t contre une décision relative à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ([ATF 137 IV 22](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
7B_1067/2025 (2025-10-28)
Curing of right-to-be-heard violations regarding unwritten safety detention decisions during appeal proceedings
«…t contre une décision relative à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ([ATF 137 IV 22](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
7B_808/2025 (2025-09-11)
«…contre une décision relative à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ( [ATF 137 IV 22](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
7B_695/2025 (2025-08-21)
«…ontre les décisions relatives à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ( [ATF 137 IV 22](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»

Testo completo

Urteilskopf

137 IV 22

4. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit public dans la cause Ministère public central du canton de Vaud contre A. (recours en matière pénale)

1B_64/2011 du 17 février 2011

Regeste

Art. 222 StPO ; Art. 80 und 111 BGG ; Beschwerde der Staatsanwaltschaft in Haftsachen.

Die Staatsanwaltschaft kann einen Haftentlassungsentscheid des Zwangsmassnahmegerichts bei der Beschwerdeinstanz anfechten (E. 1).

Sachverhalt ab Seite 22

BGE 137 IV 22 S. 22

A. Le 25 janvier 2011, le Procureur de l'arrondissement de l'Est vaudois a engagé l'accusation devant le Tribunal correctionnel de l'arrondissement de l'Est vaudois contre A. (...) Ce dernier se trouvait alors en détention provisoire sous la prévention de contrainte, actes d'ordre sexuel avec des enfants, viol et tentatives de ces infractions, ainsi que de contravention à la LStup (RS 812.121). Le même jour, le procureur a demandé au Tribunal des mesures de contrainte du canton de Vaud (ci-après: Tmc) d'ordonner la mise en détention pour des motifs de sûreté, le prévenu ayant déjà subi cinq condamnations en tant qu'adulte et trois en tant que mineur.

B. Par décision du 3 février 2011, le Tmc a rejeté la demande de mise en détention et ordonné la mise en liberté immédiate du prévenu. Selon l' art. 221 al. 1 let . c du Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (Code procédure pénale, CPP; RS 312.0), le risque de récidive supposait la commission antérieure de plusieurs infractions du même genre. En l'occurrence, les antécédents du prévenu n'étaient pas assimilables à une atteinte grave à l'intégrité sexuelle et n'impliquaient aucun danger sérieux pour la sécurité d'autrui. Il n'y avait pas de risque de fuite.

BGE 137 IV 22 S. 23

C. Par acte du 14 février 2011, le Procureur général du canton de Vaud forme un recours en matière pénale par lequel il conclut à la réforme de la décision du 3 février 2011 en ce sens que la détention pour des motifs de sûreté est ordonnée jusqu'au jugement sur le fond. (...)

Le Tribunal fédéral a déclaré le recours irrecevable.

(extrait)

Erwägungen

Extrait des considérants:

1. Selon l' art. 78 LTF , le recours en matière pénale est ouvert contre les décisions rendues en matière pénale. En font assurément partie les décisions rendues en matière de détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP . Selon l'art. 81 al. 1 let. a et let. b ch. 3 LTF, l'accusateur public a en principe qualité pour agir (cf. ATF 134 IV 36 ; ATF 130 I 234 consid. 3.1 p. 237; ATF 130 IV 154 consid. 1.2 p. 155 s.).

1.1 Selon l' art. 80 al. 1 LTF , le recours est recevable contre les décisions prises par les autorités cantonales de dernière instance. Il y a donc lieu de rechercher si la décision attaquée est rendue en dernière instance cantonale.

1.2 Selon l' art. 20 al. 1 let . c CPP, l'autorité cantonale de recours statue sur les recours dirigés contre les décisions rendues notamment par le Tribunal des mesures de contrainte, dans les cas prévus par le présent code (cf. également art. 393 al. 1 let . c CPP). Aux termes de l' art. 222 CPP , commun aux détentions provisoires et pour des motifs de sûretés, "le détenu peut attaquer devant l'autorité de recours les décisions ordonnant une mise en détention provisoire ou une mise en détention pour des motifs de sûreté ou encore la prolongation ou le terme de cette détention" ("Die verhaftete Person kann Entscheide über die Anordnung, die Verlängerung und die Aufhebung der Untersuchungs- oder Sicherheitshaft bei der Beschwerdeinstanz anfechten"). Cette disposition ne prévoit apparemment pas le recours du ministère public. Une telle exclusion apparaîtrait toutefois problématique à plusieurs titres.

1.3 L' art. 111 LTF pose le principe d'unité et de cohérence de la procédure et s'inscrit dans le cadre de la garantie générale d'une double instance. Il prévoit ainsi que la qualité de partie à la procédure devant toute autorité cantonale précédente doit être reconnue à quiconque a qualité pour recourir devant le Tribunal fédéral, et que

BGE 137 IV 22 S. 24

l'instance précédente doit disposer d'un pouvoir d'examen suffisant. Dès l'entrée en vigueur du CPP, les cantons doivent édicter les dispositions d'exécution relatives aux autorités précédentes au sens des art. 80 al. 2 et 111 al. 3 LTF, y compris les dispositions nécessaires pour garantir l'accès au juge selon l' art. 29a Cst. ( art. 130 al. 1 LTF ). Le ministère public étant habilité à saisir le Tribunal fédéral contre une décision relative à la détention, un droit de recours doit donc lui être reconnu au niveau cantonal déjà.

Par ailleurs, comme le relève le Procureur général, l'exclusion d'un recours cantonal pour le ministère public conduirait à des situations délicates dans les cas où tant l'accusateur public que le prévenu entendent recourir contre la décision du Tmc. Tel pourrait être le cas notamment lorsque la mise en liberté est ordonnée moyennant des mesures de substitution ( art. 212 al. 2 let . c et 237 CPP), jugées insuffisantes par l'un et excessives par l'autre. Le prévenu devrait saisir l'autorité cantonale de recours alors que le ministère public devrait agir directement auprès du Tribunal fédéral, avec le risque de décisions contradictoires et d'insécurité juridique que cela peut comporter.

L'examen des travaux préparatoires fait apparaître que le silence de la loi à propos du droit de recours du ministère public n'est en aucun cas intentionnel, mais résulte d'un oubli du législateur. En effet, rien dans les travaux préparatoires ne permet de reconnaître sur ce point l'existence d'un silence qualifié. Alors qu'il ne prévoyait un droit de recours cantonal pour le détenu qu'en cas de détention d'au moins trois mois ( art. 221 al. 1 CPP ; FF 2005 1438), l' art. 222 CPP a été modifié avant son entrée en vigueur, avec le projet de loi sur l'organisation des autorités pénales (FF 2008 7371), pour éviter un recours direct au Tribunal fédéral et respecter ainsi le principe de double degré de juridiction dans les cas de détention de courte durée. L' art. 222 CPP prévoit désormais un droit de recours plus général, également ouvert en cas de levée (terme, Aufhebung) de la détention préventive. Cette dernière adjonction n'aurait guère de sens si le ministère public n'était pas habilité à agir.

1.4 Dès lors, en dépit de l'avis exprimé par SCHMID (Schweizerische Strafprozessordnung, 2009, n° 7 ad art. 222 CPP - dans son ancienne teneur -, qui paraît admettre l'existence d'un silence qualifié), l'intérêt public à une bonne administration de la justice commande de reconnaître au ministère public le droit de saisir l'autorité cantonale de

BGE 137 IV 22 S. 25

recours contre une décision de mise en liberté rendue par le Tmc (cf. dans ce sens DONATSCH/HANSJAKOB/LIEBER, Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 2010, n° 7 ad art. 222 CPP ; FORSTER, in: Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 2011, n° 6 ad art. 222 CPP ). Le ministère public doit pouvoir remplir sa fonction, soit notamment poursuivre une procédure jusqu'à son terme, l'absence d'une voie de droit cantonale à l'encontre d'une décision de libération pouvant être préjudiciable à cette mission.