Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 120 III 141 Generato dall'IA

Continuation of Mortgage Enforcement After Bankruptcy Discontinuation Due to Lack of Assets

Numero d'incarto BGE 120 III 141
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Continuation of Mortgage Enforcement After Bankruptcy Discontinuation Due to Lack of Assets Following the opening of bankruptcy proceedings against a company, a scheduled real estate auction was cancelled, and the bankruptcy proceedings were subsequently discontinued due to a lack of assets. The enforcement office then re-scheduled the auction of the mortgaged property, which the company challenged. The Federal Court upheld the resumption of the mortgage enforcement proceedings at the location of the property, despite the general principle of Article 206 of the Federal Debt Enforcement and Bankruptcy Act (SchKG) which stays enforcement during bankruptcy. The court reasoned that existing case law dictates that enforcement proceedings initiated before the opening of bankruptcy can be continued after the discontinuation of the bankruptcy due to lack of assets, justifying this exception by stating that the continuation does not violate the interests of the general body of creditors and prevents extremely inequitable outcomes for the mortgage creditor, whose advanced rights in the ongoing enforcement proceedings warrant deviation from the strict application of Art. 206 SchKG.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 206 SchKG. Nach Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven kann die Grundpfandverwertung am Ort der gelegenen Sache wiederaufgenommen werden.

Parole chiave

Generato dall'IA
esecuzione in via di fallimento apertura del fallimento continuazione dell'esecuzione abbandono del procedimento debiti integrali esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 206 SchKG
The dismissal of the appeal was based on the finding that the resumption of secured creditor enforcement after bankruptcy dismissal for lack of assets is compatible with existing jurisprudence interpreting this article.
Art. 134 VZG
Die Anwendung von Art. 134 VZG (SR 281.42) steht nicht zur Diskussion, wenn die Betreibung auf Grundpfandverwertung wiederaufgenommen wird, wie dies hier in bundesrechtskonformer Weise geschehen ist.
Art. 134 VZG (SR 281.42
Die Anwendung von Art. 134 VZG (SR 281.42) steht nicht zur Diskussion, wenn die Betreibung auf Grundpfandverwertung wiederaufgenommen wird, wie dies hier in bundesrechtskonformer Weise geschehen ist.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 88 III 20
Resumption of Pledged Asset Realization After Bankruptcy Dismissal and Lapse of Stay of Execution
BGE 111 III 70
Revival of Secured Debt Enforcement Upon Annulment of Bankruptcy
BGE 79 III 168
22, mit Hinweisen auf BGE 79 III 168 /169 und BGE 87 III 75 /76; siehe auch FRITZSCHE/WALDER, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem Recht, Band II, § 45 Rz.
BGE 87 III 75
22, mit Hinweisen auf BGE 79 III 168 /169 und BGE 87 III 75 /76; siehe auch FRITZSCHE/WALDER, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem Recht, Band II, § 45 Rz.
Generato dall'IA
5A_831/2009
Continuation of Summary Bankruptcy Proceedings Following Prior Discontinuance
5A_840/2015
Automatic Revival of Debt Enforcement Upon Definitive Cessation of Bankruptcy for Lack of Assets
5A_756/2024
Continued Bankruptcy Proceeding Following Liquidation and Prior Closure for Lack of Assets
BGE 124 III 123
Creditor's Suit for Revival of Debt Recovery Proceedings After Closed Bankruptcy
BGE 88 III 20
Resumption of Pledged Asset Realization After Bankruptcy Dismissal and Lapse of Stay of Execution

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 206 SchKG

The dismissal of the appeal was based on the finding that the resumption of secured creditor enforcement after bankruptcy dismissal for lack of assets is compatible with existing jurisprudence interpreting this article.

Art. 134 VZG (SR 281.42)

Mentioned as a provision that is not applicable when resuming secured creditor enforcement.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (5)

A/3263/2016 (2017-05-04) · ge
Administrator's Lack of Standing and Void Debt Enforcement Post-Bankruptcy
«…ion des poursuites engagées avant l'ouverture de la faillite ne lèse pas les intérêts de l'ensemble des créanciers (ATF 120 III 141 consid. 3). En revanche, la révocation de la faillite (art. 195 LP) ne fait pas revivre les poursuites qui étaient pend…»
7B.145/2004 (2004-08-23)
«…hèse où la faillite serait suspendue faute d'actif, la poursuite en réalisation de gage immobilier renaîtrait (cf. ATF 120 III 141 consid. 3 p. 142), et avec elle l'état des charges critiqué (cf. art. 230a al. 2 LP et 65 ORFI [par analogie]). Dans…»
7B.32/2004 (2004-05-25)
«…s peuvent être fixées à nouveau après que la liquidation de la faillite a été suspendue faute d'actif et clôturée ( ATF 120 III 141 et les arrêts cités). Par suspension de la faillite au sens de l' art. 230 al. 4 LP , il faut entendre la publication…»
BGE 130 III 481
«…s peuvent être fixées à nouveau après que la liquidation de la faillite a été suspendue faute d'actif et clôturée ( ATF 120 III 141 et les arrêts cités). Par suspension de la faillite au sens de l' art. 230 al. 4 LP , il faut entendre la publication…»
BGE 124 III 123
«…velle disposition de l'art. 230 al. 4 LP, qui reprend les principes dégagés précédemment par la jurisprudence (cf. [ATF 120 III 141](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»

Testo completo

Urteilskopf

120 III 141

48. Auszug aus dem Urteil der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer vom 23. Dezember 1994 i.S. M. AG (Rekurs)

Regeste

Art. 206 SchKG.

Nach Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven kann die Grundpfandverwertung am Ort der gelegenen Sache wiederaufgenommen werden.

Sachverhalt ab Seite 141

BGE 120 III 141 S. 141

Nachdem über die M. AG am 20. Juni 1994 der Konkurs eröffnet worden war, wurde die für den 24. Juni 1994 vorgesehene Versteigerung einer Liegenschaft abgesetzt. In der Folge wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

Das Betreibungsamt setzte die Versteigerung der Liegenschaft neu auf den 9. September 1994 an, was die M. AG zur Beschwerde beim Bezirksgerichtspräsidium Zurzach als unterer Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen bewog. Mit Entscheid vom 26. August 1994 wurde die Beschwerde abgewiesen.

Von der Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Obergerichts des Kantons Aargau, an welche die M. AG den erstinstanzlichen Entscheid weitergezogen hatte, wurde die Beschwerde in der Sitzung vom 16. November 1994 als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben, soweit damit die Absetzung der auf den 9. September 1994 anberaumten Versteigerung verlangt worden war. Im übrigen wurde die Beschwerde abgewiesen.

BGE 120 III 141 S. 142

Die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer des Bundesgerichts wies den hierauf bei ihr erhobenen Rekurs ab, soweit sie darauf eintrat.

Erwägungen

Aus den Erwägungen:

3. Die Auffassung der Vorinstanz, dass nach Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven die Grundpfandverwertung am Ort der gelegenen Sache wiederaufgenommen werden könne, entspricht im Ergebnis der bundesgerichtlichen Rechtsprechung. Sie hat erkannt, dass vor der Konkurseröffnung angehobene Betreibungen auf Pfandverwertung nach Einstellung und Schliessung des Konkurses mangels Aktiven weitergeführt werden können (BGE 88 III 20, bestätigt in BGE 111 III 70 E. 2a, S. 72). Diese Ausnahme vom Grundsatz des Art. 206 SchKG sieht das Bundesgericht damit gerechtfertigt, dass die Fortsetzung der Betreibung nach der Einstellung und Schliessung des Konkurses nicht gegen die Interessen der Gesamtheit der Gläubiger verstosse, welche der erwähnte Grundsatz schützen will, und dass dessen Anwendung in einzelnen Fällen ausgesprochen unbillige Folgen hätte (BGE 88 III 20, S. 22, mit Hinweisen auf BGE 79 III 168 /169 und BGE 87 III 75 /76; siehe auch FRITZSCHE/WALDER, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem Recht, Band II, § 45 Rz. 13).

Im vorliegenden Fall hat das Bezirksgerichtspräsidium Zurzach, auf dessen Entscheid die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Obergerichts des Kantons Aargau verweist, eine strikte Anwendung von Art. 206 SchKG als unbillig betrachtet, weil vier Tage vor der Grundpfandverwertung der Konkurs über die Rekurrentin eröffnet worden ist. Der Pfandgläubiger habe in der eigenen fortgeschrittenen Betreibung eine Rechtsstellung erlangt, welche nach einer Abweichung vom Grundsatz des Art. 206 SchKG rufe.

Die Anwendung von Art. 134 VZG (SR 281.42) steht nicht zur Diskussion, wenn die Betreibung auf Grundpfandverwertung wiederaufgenommen wird, wie dies hier in bundesrechtskonformer Weise geschehen ist.