Legislator Giurisprudenza & Legislazione
281.1 SCHKGLPLEF CH

Art. 206 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

LEF; Titolo sesto: Degli effetti del fallimento; I. Degli effetti del fallimento sui beni del debitore; D. Esecuzioni contro il fallito
Apri la fonte ufficiale Atto completo (404 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 206 LEF

Tutte le esecuzioni in corso contro il fallito cessano di diritto e non si possono promuovere durante la procedura di fallimento nuove esecuzioni per crediti sorti prima della dichiarazione di fallimento. Fanno eccezione le esecuzioni per realizzazione di pegni appartenenti a terzi.

Le esecuzioni per crediti sorti dopo la dichiarazione di fallimento si proseguono, durante la procedura di fallimento, in via di pignoramento o di realizzazione del pegno.

Durante la procedura di fallimento, il debitore non può chiedere la dichiarazione di un altro fallimento facendo nota la propria insolvenza (art. 191).

← Art. 205 LEF Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) Art. 207 LEF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (133)

PS240260 · zh (Art. 206 Abs. 1 i.V.m. Art. 230 Abs. 4 SchKG)
Creditor's Debt Enforcement Reinstated Post-Bankruptcy Discontinuation
Cited as the legal basis for the re-emergence of pre-bankruptcy enforcement proceedings after the cessation of bankruptcy proceedings due to lack of assets.
A/1480/2024 · ge (art. 206 al. 1 1ère phr. LP)
Bankruptcy Estate Inclusion of Post-Bankruptcy Pension Annuity Payments
Cited in the reasoning section concerning the extinction of proceedings upon bankruptcy, but not in the final orders.
C/2703/2024 · ge (art. 206 al. 1 LP)
Provisional Release Opposition After Bankruptcy: Mootness vs. Withdrawal and Fee Assessment
Used to establish that the cause became moot due to the bankruptcy of the opposing party.
C/2937/2024 · ge (art. 206 al. 1 LP)
Creditor's Attempted Withdrawal in Debt Collection After Bankruptcy
Cited as the basis for concluding that the cause became without object following the bankruptcy.
A/507/2024 · ge (Art. 206 al. 1 LP)
Late Opposition to Bankruptcy Proceedings Review
This provision was cited to examine the debtor's argument concerning the extinction of enforcement proceedings due to bankruptcy, although the argument was rejected.
A/3777/2023 · ge (art. 206 al. 2 LP)
Debt Collection Continuation Post-Bankruptcy Allowed for Post-Declaration Debt
The appeal was rejected because the claim subject to enforcement originated after the bankruptcy opening, justifying the Office's action based on this provision.
A/871/2023 · ge (art. 206 al. 1 et 2 LP)
Creditor Enforcement Against Suspended Bankruptcy Estate
Cited to establish the general principle regarding the extinction of proceedings during bankruptcy.
RT220080 · zh (Art. 206 Abs. 1 SchKG)
Bankruptcy of Respondent Renders Enforcement Appeal Moot
Cited as the legal basis for the suspension of enforcement proceedings upon opening of bankruptcy.
15.2023.3 · ti (Art. 206 cpv. 1 LEF)
Creditor Appeal Regarding Cancellation of Pre-Bankruptcy Real Estate Attachment After Debtor Bankruptcy
Cited in the reasoning (consid. 3.1, 3.2, 4.2.2, 4.4) as the legal basis for the extinction of the seizure upon the debtor's bankruptcy, which the court ultimately upheld by rejecting the appeal.
15.2023.3 · ti (art. 206 cpv. 1, 2° periodo LEF)
Creditor Appeal Regarding Cancellation of Pre-Bankruptcy Real Estate Attachment After Debtor Bankruptcy
Cited in the reasoning (consid. 2, 3.1, 4) to explain the exception to extinction, which the court found not applicable to the present case (seizure/attachment, not lien realization).
14----------- · vd (Art. 206 al. 1 LP)
Appeal Dismissed: Time-Barred Challenge to Certificate of Default After Bankruptcy Suspension
Cited in the reasoning that led to the conclusion that the main ground for nullity (the mode of execution) was not met.
A/3328/2022 · ge (art. 206 LP)
Bankruptcy Discharge vs. Pre-Bankruptcy Enforcement Writs
Cited in the reasoning (but not the final orders) as the provision concerning the falling of proceedings in case of bankruptcy.
15.2022.38 · ti (art. 206 cpv. 1 LEF)
Creditor Attachment Attempt on Inherited Share During Bankruptcy Upheld
The court confirmed the decision to reject the enforcement action because new enforcement actions (including seizures) during bankruptcy proceedings for claims arising before the bankruptcy declaration are void under this article.
PP210059 · zh (Art. 206 SchKG)
Third-Party Claimant's Cash Seizure Dismissed in Bankruptcy Estate Dispute
Cited in relation to the mootness of pending proceedings upon annulment of seizures due to bankruptcy.
A/1217/2019 · ge (Art. 206 al. 1 LP)
Extinction of Enforcement Proceedings Following Recognition of Foreign Bankruptcy
Cited as the legal basis for the extinction of the enforcement proceedings due to the debtor's bankruptcy.