Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_94/2015 Generato dall'IA

Appeal Inadmissibility Regarding Minor Insurance Compensation Claim

Numero d'incarto 9C_94/2015
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a legal dispute regarding entitlement to damages associated with social insurance, specifically under the old-age and survivors' insurance scheme. The applicant filed a complaint against a cantonal compensation office, challenging a decision made by the Cantonal Court that determined their liability for damages amounting to a specific sum. However, the matter was complicated by the fact that the amount in dispute was below the threshold required for public law complaints, which ultimately led to the dismissal of the appeal on the grounds of inadmissibility. Additionally, procedural issues related to incorrect legal guidance regarding the possibilities for appealing were discussed, although these did not create grounds for the acceptance of the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 52 AHVG, Art. 49 BGG, Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 95 BGG, Art. 117 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz; Appeal Inadmissibility Regarding Minor Insurance Compensation Claim: The applicant filed a complaint against a cantonal compensation office, challenging a decision made by the Cantonal Court that determined their liability for damages amounting to a specific sum. However, the matter was complicated by the fact that the amount in dispute was below the threshold required for public law complaints, which ultimately led to the dismissal of the appeal on the grounds of inadmissibility. Additionally, procedural issues related to incorrect legal guidance regarding the possibilities for appealing were discussed, although these did not create grounds for the acceptance of the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
indennità assicurativa obbligo legale di assicurazione assicurazione per la vecchiaia legittimazione a ricorrere insinuazione del credito surrogazione dell'assicuratore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG

Cited for the decision not to enter into the appeal using the simplified procedure.

Art. 117 BGG

Cited in conjunction with Art. 108 BGG for applying the simplified procedure.

Art. 64 LTF

Although mentioned as 'Art. 64 BGG' implicitly through context of legal aid discussion in the reasoning, it is not explicitly cited in the dispositive orders 1-3.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Cited for the decision to waive court costs.

Art. 85 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG

Cited in the reasoning to establish the inadmissibility based on the amount in dispute, but not in the final order section 1-3.

Art. 95 BGG

Cited in the reasoning showing why the appeal would likely fail on the merits (though the decision was procedural).

Art. 97 Abs. 1 BGG

Cited in the reasoning showing why the appeal would likely fail on the merits (though the decision was procedural).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_94/2015 {T 0/2}

Urteil vom 10. Februar 2015

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,

Gerichtsschreiberin Bollinger Hammerle.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführer,

gegen

Ausgleichskasse des Kantons Schaffhausen, Oberstadt 9, 8200 Schaffhausen,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Alters- und Hinterlassenenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Schaffhausen vom 30. Dezember 2014.

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 3. Februar 2015 (Poststempel) gegen den E ntscheid des Obergerichts des Kantons Schaffhausen vom 30. Dezember 2014 betreffend Schadenersatzpflicht nach Art. 52 AHVG in Höhe von Fr. 7'360.10,

in Erwägung,

dass der Streitwert unter Fr. 30'000.- liegt, weshalb die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ausgeschlossen ist (vgl. Art. 85 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG ; BGE 137 V 51 E. 4 S. 54 ff.),

dass die Rechtsmittelbelehrung im angefochtenen Entscheid, welche keine Angaben zum Streitwert enthält, sondern ohne Einschränkung auf die Möglichkeit der Beschwerdeerhebung beim Bundesgericht innert Frist hinweist, daran nichts ändert, da zwar einer Partei aus einer unrichtigen Rechtsmittelbelehrung keine Nachteile erwachsen dürfen ( Art. 49 BGG ), indes eine falsche Rechtsmittelbelehrung keine Rechtsmittelmöglichkeit schaffen kann, die es gemäss Gesetz gar nicht gibt (z.B. Urteil 4A_493/2014 vom 26. Januar 2015 E. 1.1.4 mit Hinweis auf BGE 125 II 293 E. 1d S. 300),

dass eine Verletzung verfassungsmässiger Rechte (welche die subsidiäre Verfassungsbeschwerde ermöglichte [ Art. 113 und 116 BGG ; BGE 138 I 232 E. 3 S. 237]) oder eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung weder vom Beschwerdeführer geltend gemacht wird noch entsprechende Anhaltspunkte ersichtlich sind, weshalb dem Beschwerdeführer aus der fehlerhaften Rechtsmittelbelehrung auch kein Nachteil in dem Sinne erwachsen ist, dass er es im Vertrauen auf die Zulässigkeit der Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten unterlassen hätte, eine Verfassungsverletzung zu rügen oder eine grundsätzliche Rechtsfrage geltend zu machen,

dass demzufolge ein offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel vorliegt,

dass im Übrigen die Eingabe ohnehin die gesetzlichen Mindestanforderungen an eine hinreichende Beschwerdebegründung ( Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG ; BGE 134 V 53 E. 3.3 S. 60) offensichtlich nicht erfüllen würde, da sich der Beschwerdeführer darauf beschränkt, seine Sicht der Dinge darzulegen statt an den als rechtsfehlerhaft erachteten Erwägungen der Vorinstanz anzusetzen und aufzuzeigen, inwiefern die vorinstanzliche Beweiswürdigung und Sachverhaltsfeststellung im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG auf einer Rechtsverletzung beruhen oder qualifiziert unzutreffend (unhaltbar, willkürlich: BGE 135 II 145 E. 8.1 S. 153; Urteil 9C_607/2012 vom 17. April 2013 E. 5.2) oder die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft (vgl. Art. 95 BGG ) sein sollen,

dass somit im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG (in Verbindung mit Art. 117 BGG ) auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt der Einzelrichter:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Obergericht des Kantons Schaffhausen und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 10. Februar 2015

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Meyer

Die Gerichtsschreiberin: Bollinger Hammerle