Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_801/2009 Generato dall'IA

Disability pension claim barred by insufficient minimum contribution period; appeal inadmissible for failure to meet statutory form and reasoning requirements.

Numero d'incarto 9C_801/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Supreme Court dismissed the complainant's appeal and did not impose court costs, leaving the lower administrative court's decision in force. The complainant had challenged a decision denying a Swiss disability pension and refusing free legal aid, arguing the claim was hopeless due to insufficient minimum contribution periods. The Court held that the appeal failed to meet the formal requirements of Article 42 of the Federal Supreme Court Act, as it contained no proper request and did not demonstrate how the lower court's factual findings or legal reasoning were erroneous under Article 97 of the same act. The complainant also failed to substantiate the request for free legal aid despite a prior court order.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Disability pension claim barred by insufficient minimum contribution period; appeal inadmissible for failure to meet statutory form and reasoning requirements: The complainant had challenged a decision denying a Swiss disability pension and refusing free legal aid, arguing the claim was hopeless due to insufficient minimum contribution periods. The Court held that the appeal failed to meet the formal requirements of Article 42 of the Federal Supreme Court Act, as it contained no proper request and did not demonstrate how the lower court's factual findings or legal reasoning were erroneous under Article 97 of the same act. The complainant also failed to substantiate the request for free legal aid despite a prior court order.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione invalidità vizio di procedura procedimento di dichiarazione di nullità e rinuncia gratuito patrocinio atto processuale procedura di assicurazioni sociali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

Procedural ground for declaring the appeal inadmissible in the simplified procedure due to lack of sufficient grounds.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Basis for waiving court costs in this case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_801/2009

Urteil vom 13. Oktober 2009

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter U. Meyer, Präsident,

Gerichtsschreiberin Bollinger Hammerle.

Parteien

G.________,

Beschwerdeführer,

gegen

IV-Stelle für Versicherte im Ausland,

Avenue Edmond-Vaucher 18, 1211 Genf,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid

des Bundesverwaltungsgerichts

vom 4. September 2009.

Nach Einsicht

in die in elektronischer Form am 14. September 2009 an das Bundesverwaltungsgericht gesandte, sinngemässe Beschwerde des G.________ gegen den Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts vom 4. September 2009,

in das Schreiben des Bundesgerichts vom 18. September 2009 an G.________, wonach seine Eingabe die gesetzlichen Formerfordernisse hinsichtlich Form, Antrag und Begründung nicht zu erfüllen scheine und eine Verbesserung nur innert der Beschwerdefrist möglich sei,

in das daraufhin von G.________ am 30. September 2009 (Poststempel) eingereichte Schreiben,

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass die Eingaben des Beschwerdeführers diesen inhaltlichen Mindestanforderungen nicht genügen, da sie keinen rechtsgenüglichen Antrag enthalten und den Ausführungen nicht entnommen werden kann, inwiefern die Sachverhaltsfeststellung im angefochtenen Entscheid im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen, zumal die Vorinstanz in tatsächlicher Hinsicht für das Bundesgericht verbindlich festgestellt hat, der Beschwerdeführer sei der Aufforderung gemäss Zwischenverfügung vom 2. August 2009, sein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege zu belegen, nicht nachgekommen, und erwog, mangels Erfüllung der Mindestbeitragszeit für den Anspruch auf eine schweizerische Invalidenrente sei das Rentenbegehren überdies aussichtslos, wogegen der Beschwerdeführer weder in den E-Mail-Eingaben vom 11., 13. und 14. September 2009 noch in der Eingabe vom 30. September 2009 etwas Sachbezügliches vorbringt,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Bundesverwaltungsgericht und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 13. Oktober 2009

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Meyer Bollinger Hammerle