Appeal Dismissed for Failure to Meet Procedural Requirements in Invalidity Pension Dispute
Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAppeal Dismissed for Failure to Meet Procedural Requirements in Invalidity Pension Dispute A beneficiary filed a public law appeal against the Federal Administrative Tribunal's decision, which upheld the Foreign Insured Invalidity Office's decision to suppress the appellant's invalidity pension on the grounds that the appellant had recovered full work capacity in their usual occupation. The Federal Supreme Court ruled the appeal was inadmissible because the appellant merely alleged a deterioration of their health without adequately fulfilling the procedural requirements of Article 42(1) and (2) of the Federal Supreme Court Act (LTF); specifically, the appellant failed to state the claims, reasons, and evidence, and did not concisely explain how the challenged decision violated federal law (Art. 95 lit. a LTF) or was based on manifestly inaccurate facts (Art. 97 al. 1 LTF), leading to dismissal under the simplified procedure (Art. 108 al. 1 lit. b LTF).
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 42 LTF, Art. 95 let. a LTF, Art. 97 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. b LTF, Art. 66 al. 1, 2ème phrase, LTF; Appeal Dismissed for Failure to Meet Procedural Requirements in Invalidity Pension Dispute: The Federal Supreme Court ruled the appeal was inadmissible because the appellant merely alleged a deterioration of their health without adequately fulfilling the procedural requirements of Article 42(1) and (2) of the Federal Supreme Court Act (LTF); specifically, the appellant failed to state the claims, reasons, and evidence, and did not concisely explain how the challenged decision violated federal law (Art. 95 lit. a LTF) or was based on manifestly inaccurate facts (Art. 97 al. 1 LTF), leading to dismissal under the simplified procedure (Art. 108 al. 1 lit. b LTF).
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAUsed to declare the appeal inadmissible due to failure to meet formal requirements (Art. 42 LTF).
Used for the exceptional waiver of court fees.
Sentenze successive che citano questa decisione (1)
Testo completo
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_737/2023
Arrêt du 6 décembre 2023
IIIe Cour de droit public
Composition
M. le Juge fédéral Parrino, Président.
Greffier : M. Feller.
Participants à la procédure
A.________, France,
recourant,
*contre*
Office de l'assurance-invalidité pour les assurés résidant à l'étranger,
avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genève,
intimé.
Objet
Assurance-invalidité (condition de recevabilité),
recours contre l'arrêt du Tribunal administratif fédéral du 20 octobre 2023 (F-3176/2021).
Vu :
le recours en matière de droit public interjeté par A.________ le 25 novembre 2023 (timbre postal) à l'encontre de l'arrêt rendu par le Tribunal administratif fédéral le 20 octobre 2023,
considérant :
qu'aux termes de l'
art. 42 LTF
, le recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve (al. 1) et exposer succinctement en quoi l'acte attaqué est contraire au droit (al. 2),
qu'à défaut, il est irrecevable,
que le Tribunal administratif fédéral a confirmé la décision de l'Office de l'assurance-invalidité pour les assurés résident à l'étranger (ci-après: OAIE) du 11 juin 2021, par laquelle il a supprimé la rente d'invalidité du recourant au motif que celui-ci a pu récupérer une capacité de travail entière dans son activité habituelle,
que le recourant se contente d'alléguer que son état de santé se serait dégradé sans toutefois motiver plus en avant son recours,
qu'il ne critique ainsi pas l'arrêt du Tribunal administratif fédéral et n'établit pas en quoi les juges précédents auraient violé le droit fédéral au sens de l'
art. 95 let. a LTF
ou constaté les faits d'une façon manifestement inexacte (notion qui correspond à celle arbitraire, cf.
ATF 147 V 35
consid. 4.2) au sens de l'
art. 97 al. 1 LTF
, en confirmant la décision administrative litigieuse,
que, dans la mesure où il ne répond manifestement pas aux exigences de l'
art. 42 al. 1 et 2 LTF
, le recours doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l'
art. 108 al. 1 let. b LTF
,
qu'il est exceptionnellement renoncé à percevoir des frais judiciaires (art. 66 al. 1, 2
ème
phrase, LTF), de sorte que la requête d'assistance judiciaire limitée aux frais de procédure est sans objet (
ATF 133 I 234
consid. 3),
par ces motifs, le Président prononce :
1. Le recours est irrecevable.
2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal administratif fédéral, Cour VI, et à l'Office fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 6 décembre 2023
Au nom de la IIIe Cour de droit public
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Parrino
Le Greffier : Feller