Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_708/2011 Generato dall'IA

Refusal to Remit Repayment of Supplementary Benefits Due to Undisclosed Czech Pensions Upheld

Numero d'incarto 9C_708/2011
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a complaint lodged against a decision made by the social insurance court regarding supplementary benefits related to old-age and disability insurance. The complainant argued that she did not report her Czech widow's pension out of ignorance and sought to overturn a previous ruling that denied her good faith in not disclosing this income. The court found that the complainant did not sufficiently substantiate her claims and failed to engage with the essential considerations of the lower court's ruling, ultimately leading to a dismissal of her appeal without further costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Refusal to Remit Repayment of Supplementary Benefits Due to Undisclosed Czech Pensions Upheld: The complainant argued that she did not report her Czech widow's pension out of ignorance and sought to overturn a previous ruling that denied her good faith in not disclosing this income. The court found that the complainant did not sufficiently substantiate her claims and failed to engage with the essential considerations of the lower court's ruling, ultimately leading to a dismissal of her appeal without further costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
rendita straniera prestazione di vecchiaia prestazione complementare obbligo di lealtà revoca di prestazioni sociali colpa grave

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

The appeal was not admitted to proceedings under the simplified procedure because it did not meet the formal requirements.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

The court waived the collection of court fees due to the circumstances.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (1)

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_708/2011

Urteil vom 27. September 2011

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter U. Meyer, Präsident,

Gerichtsschreiberin Bollinger Hammerle.

Verfahrensbeteiligte

V.________,

Beschwerdeführerin,

gegen

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, Zusatzleistungen zur AHV/IV,

Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Ergänzungsleistung zur AHV/IV,

Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich

vom 29. Juli 2011.

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 15. September 2011 (Poststempel) gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 29. Juli 2011,

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass die Beschwerde diesen inhaltlichen Mindestanforderungen nicht genügt, da die Beschwerdeführerin lediglich das bereits vorinstanzlich geltend gemachte Argument wiederholt, sie habe die seit Jahren bezogene tschechische Witwenrente aus Unwissenheit nicht gemeldet, was im angefochtenen Entscheid auch gar nicht in Abrede gestellt, sondern darauf hingewiesen wurde, dass der gute Glaube als Erlassvoraussetzung unter anderem entfällt, wenn die Melde- oder Auskunftspflichtsverletzung grobfahrlässig war und aus Rechtsunkenntnis niemand Vorteile ableiten kann, welcher entscheidwesentlichen Erwägung die Beschwerdeführerin nicht opponiert,

dass die Beschwerdeführerin hinsichtlich der im März 2009 beantragten tschechischen Altersrente, welche ihr im März 2010 rückwirkend ab 1. April 2006 zugesprochen worden war und bezüglich welcher das kantonale Gericht die Gutgläubigkeit ab dem 25. März 2009 (Mitteilung der Beschwerdeführerin an die Beschwerdegegnerin bezüglich der erfolgten Anmeldung) deshalb verneinte, weil ab jenem Zeitpunkt mit einer Rückforderung zu rechnen war, letztinstanzlich keine Rügen mehr erhebt,

dass in der Beschwerde auch sonst eine inhaltliche Auseinandersetzung mit den entscheidwesentlichen Erwägungen der Vorinstanz fehlt,

dass den Ausführungen somit insgesamt nicht entnommen werden kann, inwiefern die Sachverhaltsfeststellung im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten umständehalber verzichtet wird,

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 27. September 2011

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Meyer

Die Gerichtsschreiberin: Bollinger Hammerle