Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
9C_411/2021 Generato dall'IA

Appeal Dismissed for Failure to Meet Procedural Requirements Regarding Pension Suspension and Legal Aid Denial

Numero d'incarto 9C_411/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In this case, an individual appealed against a decision by the Administrative Court of the Canton of Schwyz, which had confirmed the provisional suspension of their disability pension by the IV-Stelle Schwyz from March 1, 2021, and denied their request for free legal assistance in the cantonal proceedings. The appellant contested this decision to the Swiss Federal Tribunal, also seeking free legal assistance for the appeal. However, the Tribunal found the appellant's complaint insufficiently substantiated, as it failed to demonstrate how the preceding court's findings were incorrect or violated legal provisions, leading the Tribunal to proceed in a simplified manner and decline to hear the appeal, also denying the request for free legal assistance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 95 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 64 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Appeal Dismissed for Failure to Meet Procedural Requirements Regarding Pension Suspension and Legal Aid Denial: The appellant contested this decision to the Swiss Federal Tribunal, also seeking free legal assistance for the appeal. However, the Tribunal found the appellant's complaint insufficiently substantiated, as it failed to demonstrate how the preceding court's findings were incorrect or violated legal provisions, leading the Tribunal to proceed in a simplified manner and decline to hear the appeal, also denying the request for free legal assistance.

Parole chiave

Generato dall'IA
sospensione della rendita presupposto processuale gratuito patrocinio abbandono definitivo del procedimento divieto di rappresentanza dell'avvocato procedura di assicurazioni sociali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 97 Abs. 1 BGG
dass der Eingabe des Beschwerdeführers nichts entnommen werden kann, was darauf hindeutete, dass die vorinstanzlichen Sachverhaltsfeststellungen im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend (unhaltbar, willkürlich; BGE 140 V 22 E.
Art. 95 BGG
Art. 95 BGG ) sein sollten,
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG
Used because the appeal was not admitted in the simplified procedure due to formal deficiencies.
Art. 64 BGG
Used to deny the request for free legal aid because no appeal was validly lodged.
Art. 66 Abs. 1 Satz
dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,
Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG
Used to waive the collection of court costs due to the specific circumstances of the case.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
9C_125/2017
Federal Supreme Court Dismisses Inadmissible Grievance Against Suspension of Supplementary Benefits
BGE 134 V 53
OCPA Appeal Regarding Calculation of Federal Supplementary Benefits for Non-Working Spouse Upheld in Part
BGE 140 V 22
Pension Fund Partial Liquidation: Employer Standing, Deficit Coverage, and Asset Valuation
Generato dall'IA
8C_391/2024
Appeal Dismissed for Failure to Meet Federal Supreme Court Procedural Requirements in Pension Case
8C_734/2011
Appeal Dismissed for Failure to Meet Formal Requirements in Invalidity Pension Dispute
9C_959/2010
Appeal Against Pension Dismissed for Procedural Deficiencies
9C_646/2019
Appeal Dismissed for Failure to Meet Formal Requirements in Invalidity Pension Case
9C_620/2008
Appeal Dismissed for Failure to Meet Formal Requirements (Invalidity Pension)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

Used because the appeal was not admitted in the simplified procedure due to formal deficiencies.

Art. 64 BGG

Used to deny the request for free legal aid because no appeal was validly lodged.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Used to waive the collection of court costs due to the specific circumstances of the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_411/2021

Urteil vom 2. August 2021

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Parrino, Präsident,

Gerichtsschreiberin Huber.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführer,

gegen

IV-Stelle Schwyz,

Rubiswilstrasse 8, 6438 Ibach,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz

vom 7. Juni 2021 (I 2021 25).

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 14. Juli 2021 (Poststempel) gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz vom 7. Juni 2021 und das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege (Prozessführung, Verbeiständung),

in Erwägung,

dass das Ausstandsbegehren gegen die Bundesrichterin, die im Urteil 9C_125/2017 mitwirkte, gegenstandslos ist, da im vorliegenden Fall in anderer Besetzung geurteilt wird,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass dabei konkret auf die für das Ergebnis des betreffenden Entscheids massgeblichen Erwägungen einzugehen und im Einzelnen aufzuzeigen ist, welche Vorschriften und weshalb sie von der Vorinstanz verletzt worden sein sollen ( BGE 134 V 53 E. 3.3; 133 IV 286 E. 1.4),

dass das kantonale Gericht im angefochtenen Entscheid darlegte, weshalb es die von der IV-Stelle Schwyz verfügte vorsorgliche Sistierung der Invalidenrente auf den 1. März 2021 hin bestätigte und einen Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege (für das kantonale Beschwerdeverfahren) verneinte,

dass der Eingabe des Beschwerdeführers nichts entnommen werden kann, was darauf hindeutete, dass die vorinstanzlichen Sachverhaltsfeststellungen im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend (unhaltbar, willkürlich; BGE 140 V 22 E. 7.3.1; 135 II 145 E. 8.1) oder die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft (vgl. Art. 95 BGG ) sein sollten,

dass die Eingabe des Beschwerdeführers insbesondere mehrere Anträge enthält, die sich nur zum Teil auf den angefochtenen Entscheid beziehen,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,

dass mangels einer gültigen Beschwerde die unentgeltliche Rechtspflege ausscheidet ( Art. 64 BGG ),

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

4. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 2. August 2021

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Parrino

Die Gerichtsschreiberin: Huber