Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_1030/2012 Generato dall'IA

Supplementary Benefits Restitution Challenge Dismissed for Failure to Meet Federal Supreme Court Procedural Requirements

Numero d'incarto 9C_1030/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Supreme Court, acting through a single judge, declared the appeal inadmissible and upheld the lower court's judgment, meaning the prior decision requiring restitution of 37,128 Swiss francs remains in force. The appellant, a recipient of supplementary benefits under the Old-Age and Survivors' Insurance scheme, challenged a cantonal ruling that had rejected her objection to the restitution order. The Court based its decision on procedural grounds, finding that the appeal failed to meet the formal requirements of Article 42 paragraphs 1 and 2 of the Federal Supreme Court Act: the appellant did not specify concrete conclusions, did not demonstrate that the lower court's factual findings were manifestly incorrect under Article 97 paragraph 1, and did not explain how the challenged judgment violated the law. No court fees were imposed pursuant to Article 66 paragraph 1.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 97 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. b LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Supplementary Benefits Restitution Challenge Dismissed for Failure to Meet Federal Supreme Court Procedural Requirements: The appellant, a recipient of supplementary benefits under the Old-Age and Survivors' Insurance scheme, challenged a cantonal ruling that had rejected her objection to the restitution order. The Court based its decision on procedural grounds, finding that the appeal failed to meet the formal requirements of Article 42 paragraphs 1 and 2 of the Federal Supreme Court Act: the appellant did not specify concrete conclusions, did not demonstrate that the lower court's factual findings were manifestly incorrect under Article 97 paragraph 1, and did not explain how the challenged judgment violated the law. No court fees were imposed pursuant to Article 66 paragraph 1.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura di assicurazioni sociali prestazione complementare presupposto processuale soppressione delle prestazioni rinascita del diritto alla prestazione d'assicurazione impugnabilità della decisione di rinvio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. b LTF

Procedural basis for declaring the appeal inadmissible under the simplified procedure due to insufficient grounds.

Art. 66 al. 1 LTF

Basis for waiving the collection of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_1030/2012

Arrêt du 22 janvier 2013

IIe Cour de droit social

Composition

M. le Juge fédéral Meyer, en qualité de juge unique.

Greffier: M. Berthoud.

Participants à la procédure

P.________,

recourante,

contre

Service des prestations complémentaires, route de Chêne 54, 1208 Genève,

intimé.

Objet

Prestation complémentaire à l'AVS/AI,

recours contre le jugement de la Cour de justice de

la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, du 21 novembre 2012.

Vu:

le jugement du 21 novembre 2012, par lequel la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, a rejeté le recours que P.________, bénéficiaire de prestations complémentaires à l'AVS, avait formé contre une décision sur opposition du Service des prestations complémentaires du canton de Genève du 12 mars 2012, portant sur la restitution d'une somme de 37'128 fr.,

le recours déposé le 15 décembre 2012 contre ce jugement,

la lettre du 18 décembre 2012, restée sans réponse, par laquelle le Tribunal fédéral a informé P.________ du fait que le recours ne semblait pas remplir les exigences de forme posées par la loi (nécessité de formuler des conclusions et des motifs) et qu'elle pouvait remédier à cette irrégularité dans le délai de recours,

considérant:

que selon l' art. 42 al. 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer, entre autres exigences, les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, en exposant succinctement en quoi l'acte attaqué est contraire au droit,

qu'en l'occurrence, la recourante conteste le montant réclamé de 37'128 fr., en soutenant que la demande de l'intimé est dépourvue de raison logique, aucune faute de sa part ne pouvant justifier de telles prétentions qui portent au demeurant sur des prestations non remboursables,

que les conclusions de la recourante sont insuffisantes, car on ignore en définitive ce qu'elle demande concrètement,

qu'en outre, on ne peut pas déduire du mémoire de recours en quoi les constatations des premiers juges seraient manifestement inexactes, au sens de l' art. 97 al. 1 LTF ,

que par ailleurs, la recourante n'indique pas, même succinctement, en quoi le jugement attaqué serait contraire au droit,

que, partant, le recours ne répond pas aux exigences de l' art. 42 al. 1 et 2 LTF et doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l' art. 108 al. 1 let. b LTF ,

qu'en application de l'art. 66 al. 1, 2ème phrase, LTF, il convient de renoncer à la perception des frais judiciaires,

par ces motifs, le Juge unique prononce:

1. Le recours est irrecevable.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, et à l'Office fédéral des assurances sociales.

Lucerne, le 22 janvier 2013

Au nom de la IIe Cour de droit social

du Tribunal fédéral suisse

Le Juge unique: Meyer

Le Greffier: Berthoud