Legislator Giurisprudenza & Legislazione
8C_924/2012 Generato dall'IA

Failure to Meet Formal Requirements for Appeal in Social Insurance Matter

Numero d'incarto 8C_924/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a complaint filed by an individual against the decision of a cantonal administrative court regarding invalidity insurance. The individual contended that the administrative court did not properly address her appeal, which was dismissed as inadmissible. The federal court reviewed the complaint, focusing on whether the submission met the necessary legal requirements, including a clear statement of the claims and reasons indicating legal violations by the lower court. Ultimately, the federal court found that the initial submissions were insufficiently detailed and did not sufficiently challenge the lower court's reasoning, leading to the dismissal of the case. Additionally, no court costs were imposed due to the circumstances of the case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 108 Abs. 1 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Failure to Meet Formal Requirements for Appeal in Social Insurance Matter: The individual contended that the administrative court did not properly address her appeal, which was dismissed as inadmissible. The federal court reviewed the complaint, focusing on whether the submission met the necessary legal requirements, including a clear statement of the claims and reasons indicating legal violations by the lower court. Ultimately, the federal court found that the initial submissions were insufficiently detailed and did not sufficiently challenge the lower court's reasoning, leading to the dismissal of the case. Additionally, no court costs were imposed due to the circumstances of the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura di assicurazioni sociali presupposto processuale difetto di motivazione petizione in giudizio legittimazione a ricorrere ricorso per carenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

The appeal was not admitted because it did not meet the formal requirements for validly citing the decision.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

The Tribunal decided not to levy court costs under the circumstances of the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

8C_924/2012

Urteil vom 14. Dezember 2012

I. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Ursprung, Präsident,

Gerichtsschreiber Batz.

Verfahrensbeteiligte

S.________,

Beschwerdeführerin,

gegen

IV-Stelle des Kantons Thurgau, Rechts- und Einsprachedienst,

St. Gallerstrasse 13, 8500 Frauenfeld,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Thurgau

vom 24. Oktober 2012.

Nach Einsicht

in die Beschwerde der S.________ vom 12. November 2012 (Poststempel) gegen den Nichteintretensentscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Thurgau vom 24. Oktober 2012,

in die nach Erlass der Verfügung des Bundesgerichts vom 14. November 2012 betreffend fehlende Beilage (angefochtener Entscheid) und betreffend Gültigkeitsanforderungen an Beschwerden mit Eingabe vom 21. November 2012 (Poststempel) erfolgte Nachreichung des vorinstanzlichen Entscheides,

in die nachträglichen Eingaben der S.________ vom 10. Dezember 2012 nebst Beilagen,

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt; dies setzt voraus, dass sich die Beschwerde führende Person konkret mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheids auseinandersetzt ( BGE 138 I 171 E. 1.4 S. 176, 136 I 65 E. 1.3.1 S. 68 und 134 II 244 E. 2.1 S. 245 f.),

dass die Eingaben der Beschwerdeführerin vom 12. und 21. November 2012 diesen Mindestanforderungen offensichtlich nicht gerecht werden, da sie kein rechtsgenügliches Begehren enthalten und sich die Versicherte nicht in konkreter und hinreichend substanziierter Weise mit den die prozessuale Erledigung betreffenden Erwägungen der Vorinstanz auseinandersetzt und namentlich weder rügt noch aufzeigt, inwiefern das kantonale Gericht mit seinem Nichteintretensentscheid eine Rechtsverletzung gemäss Art. 95 f. BGG resp. eine für den Entscheid wesentliche, offensichtlich unrichtige oder unvollständige Sachverhaltsfeststellung im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG begangen haben sollte,

dass demnach - trotz Nachreichung des vorinstanzlichen Entscheids gemäss Verfügung des Bundesgerichts vom 14. November 2012 - offensichtlich kein gültiges Rechtsmittel erhoben worden ist, obwohl die Versicherte auf die Formerfordernisse von Beschwerden und die nur innert der Rechtsmittelfrist noch bestehende Verbesserungsmöglichkeit am 14. November 2012 ausdrücklich hingewiesen wurde,

dass hieran auch die nachträglichen Eingaben vom 10. Dezember 2012 nichts ändern, weil sie zudem nach Ablauf der Beschwerdefrist ( Art. 100 Abs. 1 BGG ) eingereicht worden sind.

dass somit - ohne Ansetzung einer Nachfrist zur Verbesserung ( BGE 134 II 244 E. 2.4 S. 247) - auf die Beschwerde in Anwendung von Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG nicht eingetreten werden kann,

dass es sich bei den gegebenen Verhältnissen rechtfertigt, von der Erhebung von Gerichtskosten für das bundesgerichtliche Verfahren umständehalber abzusehen ( Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG ),

dass in den Fällen des Art. 108 Abs. 1 BGG das vereinfachte Verfahren zum Zuge kommt und der Abteilungspräsident zuständig ist,

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 14. Dezember 2012

Im Namen der I. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Ursprung

Der Gerichtsschreiber: Batz