Legislator Giurisprudenza & Legislazione
8C_759/2021 Generato dall'IA

Repayment of Wrongly Received Transitional Allowances Upheld

Numero d'incarto 8C_759/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves an individual who filed a complaint against the Swiss Accident Insurance Fund (Suva) regarding a dispute over the recovery of excess transitional compensation for the period from February 1, 2016, to January 31, 2020, amounting to CHF 67,666.80. The Cantonal Court of Lucerne had previously ruled against the complainant, arguing that she could not demonstrate good faith in the benefits claim and had failed to properly inform the insurance company about her psychiatric conditions as alleged. The complainant appealed this decision, reiterating the psychiatric diagnoses and claiming consistent communication with the insurer. However, her appeal did not meet the minimum reasoning requirements as it did not sufficiently address the prior court's substantive considerations, leading to the Federal Tribunal choosing not to proceed with the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 31 Abs. 1 ATSG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Repayment of Wrongly Received Transitional Allowances Upheld: The Cantonal Court of Lucerne had previously ruled against the complainant, arguing that she could not demonstrate good faith in the benefits claim and had failed to properly inform the insurance company about her psychiatric conditions as alleged. The complainant appealed this decision, reiterating the psychiatric diagnoses and claiming consistent communication with the insurer. However, her appeal did not meet the minimum reasoning requirements as it did not sufficiently address the prior court's substantive considerations, leading to the Federal Tribunal choosing not to proceed with the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicuratore proseguimento dell'erogazione delle prestazioni vertenza di assicurazione sociale prestazioni minime rinascita del diritto alla prestazione d'assicurazione condanna al pagamento pecuniario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

The appeal was not admitted to proceedings under the simplified procedure because the grounds for appeal were insufficient.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Used to waive the collection of court costs in this exceptional case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

8C_759/2021

Urteil vom 18. November 2021

I. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Maillard, Präsident,

Gerichtsschreiber Grünvogel.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführerin,

gegen

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Fluhmattstrasse 1, 6004 Luzern,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Unfallversicherung (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen das Urteil des Kantonsgerichts Luzern vom 4. Oktober 2021 (5V 21 68).

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 12. November 2021 gegen das Urteil des Kantonsgerichts Luzern vom 4. Oktober 2021,

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass dies von der Beschwerde führenden Person verlangt, sich konkret mit den für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen auseinanderzusetzen; eine rein appellatorische Kritik genügt nicht ( BGE 136 I 65 E. 1.3.1 und 134 II 244 E. 2.1),

dass auch von Beschwerde führenden Laien erwartet werden darf, auf die vorinstanzliche Begründung konkret einzugehen,

dass im angefochtenen Entscheid unter Verweis auf die massgeblichen Gesetzesbestimmungen und die Rechtsprechung ( Art. 25 und Art. 31 Abs. 1 ATSG ; BGE 138 V 218 E. 4 mit Hinweis) näher erörtert ist, weshalb der Erlass der Rückforderung der zu Unrecht zu viel bezogenen Übergangsentschädigung für den Zeitraum vom 1. Februar 2016 bis 31. Januar 2020 von Fr. 67'666.80 ausser Frage steht,

dass die Vorinstanz dabei den guten Glauben der Beschwerdeführerin beim Leistungsbezug verneinte und insbesondere ausführte, weshalb sie aus den von ihr geltend gemachten psychischen Beschwerden nichts zu ihren Gunsten ableiten könne und inwieweit die Behauptung, die Beschwerdegegnerin stets auf dem Laufenden gehalten zu haben, im Einklang mit den Akten stünde,

dass die Beschwerdeführerin auf diese massgeblichen Erwägungen nicht hinreichend eingeht, indem sie sich darauf beschränkt, die bei ihr gestellten, von der Vorinstanz aufgegriffenen, psychiatrischen Diagnosen (erneut) anzurufen und diese allgemein zu kommentieren sowie den vorinstanzlichen Feststellungen zur Meldepflichtverletzung allein (erneut) die Behauptung entgegen zu halten, der Beschwerdegegnerin immer telefonisch Auskunft gegeben zu haben,

dass damit den eingangs aufgezeigten minimalen Begründungsanforderungen offensichtlich nicht Genüge getan ist,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,

dass die Beschwerdeschrift im Übrigen nicht eigenhändig unterzeichnet ist (Näheres dazu: Art. 42 Abs.1 in Verbindung mit Abs. 5 BGG),

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG ausnahmsweise auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet werden kann,

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Kantonsgericht Luzern und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 18. November 2021

Im Namen der I. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Maillard

Der Gerichtsschreiber: Grünvogel