Legislator Giurisprudenza & Legislazione
8C_585/2026 Generato dall'IA

Accident insurance causality dispute: denial of benefits for impairments after August 2024; appeal dismissed for insufficient substantiation of factual findings and legal violations under the Federal Supreme Court Act.

Numero d'incarto 8C_585/2026
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Supreme Court (IV. public law division) dismissed the claimant’s appeal as inadmissible for insufficient substantiation, thereby letting the Cantonal Court of Lucerne’s ruling stand (which had upheld the Suva’s decision denying accident insurance benefits for health impairments beyond a specified date). In the underlying dispute, the claimant, who had suffered an insured accident on August 11, 2023, challenged the Suva’s ruling that her ongoing conditions after August 11, 2024 were no longer causally linked to the accident, and she requested free legal aid. The Court found that the appeal failed to validly allege any incorrect factual finding (per Art. 97 para. 2 of the Federal Supreme Court Act) or legal violation (Art. 95 BGG), as the claimant merely restated her version of events and referred to medical reports without demonstrating their relevance, while new medical evidence produced after the prior decision was inadmissible (Art. 99 para. 1 BGG). Consequently, the Court ordered that no court costs be levied, but it rejected the request for free legal aid because the appeal was deemed hopeless (Art. 64 para. 1 BGG).

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 95 BGG, Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 97 Abs. 2 BGG, Art. 99 Abs. 1 BGG, Art. 95 lit. a-e BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG; Accident insurance causality dispute: denial of benefits for impairments after August 2024; appeal dismissed for insufficient substantiation of factual findings and legal violations under the Federal Supreme Court Act: public law division) dismissed the claimant’s appeal as inadmissible for insufficient substantiation, thereby letting the Cantonal Court of Lucerne’s ruling stand (which had upheld the Suva’s decision denying accident insurance benefits for health impairments beyond a specified date). In the underlying dispute, the claimant, who had suffered an insured accident on August 11, 2023, challenged the Suva’s ruling that her ongoing conditions after August 11, 2024 were no longer causally linked to the accident, and she requested free legal aid. The Court found that the appeal failed to validly allege any incorrect factual finding (per Art. 97 para. 2 of the Federal Supreme Court Act) or legal violation (Art. 95 BGG), as the claimant merely restated her version of events and referred to medical reports without demonstrating their relevance, while new medical evidence produced after the prior decision was inadmissible (Art. 99 para. 1 BGG). Consequently, the Court ordered that no court costs be levied, but it rejected the request for free legal aid because the appeal was deemed hopeless (Art. 64 para. 1 BGG).

Parole chiave

Generato dall'IA
soppressione delle prestazioni infortuni prestazione dell'assicurazione malattie mezzi di prova medici nesso causale assicurazione pubblica evento assicurato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

Used as the procedural basis to declare the appeal inadmissible in the simplified procedure for insufficient substantiation.

Art. 64 Abs. 1 BGG

Cited in the dispositive to reject the request for free legal aid because the appeal was deemed hopeless.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Cited in the dispositive to waive court costs exceptionally.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

8C_585/2026

Urteil vom 18. September 2026

IV. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Viscione, Präsidentin,

Gerichtsschreiber Grünvogel.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführerin,

*gegen*

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (Suva), Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Unfallversicherung (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen das Urteil des Kantonsgerichts Luzern vom 13. Juli 2026 (5V 25 154).

Erwägungen:

1.

1.1. Nach Art. 95 BGG kann mit der Beschwerde nebst anderem die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden (lit. a), zudem (abweichend von Art. 97 Abs. 1 BGG) jede unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts, wenn sie sich gegen einen Entscheid über die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär- oder Unfallversicherung richtet (Art. 97 Abs. 2 BGG). Gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG hat die Beschwerde unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten, wobei in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt. Dabei ist konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Urteils massgeblichen Erwägungen einzugehen und im Einzelnen zu zeigen, welche Vorschriften von der Vorinstanz weshalb verletzt worden sind ([BGE 134 V 53](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-134-V-53#page53) E. 3.3 und 133 IV 286 E. 1.4). Die blosse Wiedergabe der eigenen Sichtweise oder einfach zu behaupten, der angefochtene Gerichtsentscheid sei falsch, genügt nicht (vgl. zur unzulässigen appellatorischen Kritik: [BGE 148 IV 205](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-148-IV-205#page205) E. 2.6; [144 V 50](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-144-V-50#page50) E. 4.2; [137 V 57](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-137-V-57#page57) E. 1.3 und 136 I 65 E. 1.3.1).

1.2. Neue Tatsachen und Beweismittel dürfen im bundesgerichtlichen Verfahren nur soweit vorgebracht werden, als erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt (Art. 99 Abs. 1 BGG). Gemeint sind dabei allein unechte Noven, das heisst Tatsachen und Beweismittel, die aus der Zeit vor der vorinstanzlichen Urteilsfällung stammen. Echte Noven, das heisst Tatsachen und Beweismittel die, erst nach dem angefochtenen Urteil entstanden sind, sind dagegen in jedem Fall unzulässig, da sie nicht durch den Entscheid der Vorinstanz veranlasst worden sind ([BGE 143 V 19](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-143-V-19#page19) E. 1.2 mit Hinweisen).

2. Das kantonale Gericht legte im angefochtenen Urteil vom 13. Juli 2026 in Auseinandersetzung mit den Parteivorbringen und in Würdigung der Akten dar, weshalb der Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin vom 25. April 2025, mit welchem eine über den 11. August 2024 hinausgehende Leistungspflicht für bei der Beschwerdeführerin vorhandene Gesundheitsschäden verneint wurde, rechtens sei. Diese stünden nicht (mehr) in einem natürlichen bzw. adäquaten Kausalzusammenhang zum versicherten Ereignis vom 11. August 2023.

3. Die Beschwerdeführerin zeigt nicht auf, inwieweit die von der Vorinstanz in diesem Zusammenhang getroffenen Sachverhaltsfeststellungen im Sinne von Art. 97 Abs. 2 BGG unrichtig sein und die darauf beruhenden Erwägungen gegen Bundesrecht verstossen oder einen anderen Beschwerdegrund (vgl. Art. 95 lit. a-e BGG) gesetzt haben sollen. Allein den Geschehensverlauf wiederzugeben reicht nicht aus. Ebenso wenig genügt es, darauf hinzuweisen, dass im angefochtenen Urteil nicht sämtliche der in die Akten gelegenen Arztberichte ausdrücklich Erwähnung gefunden haben. Inwiefern diesen Akten ein entscheidwesentlicher Charakter zugekommen sein soll, ist nicht dargetan. Soweit erst im Nachgang an das vorinstanzliche Urteil erstellte medizinische Schriftstücke angerufen werden, können diese nicht berücksichtigt werden (E. 1.2 hiervor).

4. Erweist sich die Beschwerde insgesamt als offensichtlich unzureichend begründet, so führt dies zu einem Nichteintreten auf das Rechtsmittel im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG.

5. D as mit der Beschwerde gestellte Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist wegen aussichtsloser Beschwerdeführung abzuweisen (Art. 64 Abs. 1 BGG).

6. In Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG kann indessen ausnahmsweise auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet werden.

Demnach erkennt die Präsidentin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

4. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Kantonsgericht Luzern und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 18. September 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Der Gerichtsschreiber: Grünvogel