Federal Prosecutor's Appeal Dismissed as Moot Following Revision of Judgment in Explosives and Theft Case
Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAFederal Prosecutor's Appeal Dismissed as Moot Following Revision of Judgment in Explosives and Theft Case The Federal Prosecutor's Office filed an appeal against a Federal Criminal Court judgment concerning charges including endangering through explosives and toxic gases with criminal intent, qualified theft, and qualified property damage. Subsequent to filing the appeal, the Federal Prosecutor's Office requested a revision of the same judgment from the Federal Criminal Court, which granted the request, annulled the contested judgment, and remanded the case for new consideration. Due to the annulment of the original judgment through the revision process, the subject matter of the appeal before the Federal Supreme Court was eliminated, leading the court to dismiss the appeal proceedings as moot and decline to impose court costs or award party compensation, given the cessation of the legal interest.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 71 BGG, Art. 72 BZP, Art. 66 Abs. 4 BGG, Art. 66 Abs. 1 BGG, Art. 68 Abs. 1, 2 und 3 BGG; Federal Prosecutor's Appeal Dismissed as Moot Following Revision of Judgment in Explosives and Theft Case: Subsequent to filing the appeal, the Federal Prosecutor's Office requested a revision of the same judgment from the Federal Criminal Court, which granted the request, annulled the contested judgment, and remanded the case for new consideration. Due to the annulment of the original judgment through the revision process, the subject matter of the appeal before the Federal Supreme Court was eliminated, leading the court to dismiss the appeal proceedings as moot and decline to impose court costs or award party compensation, given the cessation of the legal interest.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAApplied to waive the imposition of court costs.
Referred to in the considerations regarding the non-imposition of court costs on the Appellant (Bundesanwaltschaft).
Applied to waive the awarding of party compensation.
Cited in conjunction with Art. 72 BZP to declare the appeal proceedings moot due to the subsequent loss of the subject matter.
Cited together with Art. 71 BGG for declaring the proceedings moot due to lack of legal interest.
Sentenze successive che citano questa decisione (2)
Testo completo
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
6B_703/2023
Verfügung vom 4. Juli 2024
I. strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin van de Graaf, als Instruktionsrichterin,
Gerichtsschreiber Boller.
Verfahrensbeteiligte
Bundesanwaltschaft, Guisanplatz 1, 3003 Bern,
Beschwerdeführerin,
*gegen*
A.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Daniel U. Walder,
Beschwerdegegner.
Gegenstand
Gefährdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht, qualifizierter Diebstahl, qualifizierte Sachbeschädigung; Willkür; Verfahrensabschreibung
Beschwerde gegen das Urteil des Bundesstrafgerichts, Berufungskammer, vom 14. März 2023 (CA.2022.2).
Die Instruktionsrichterin zieht in Erwägung:
1. Die Bundesanwaltschaft führt Beschwerde in Strafsachen gegen das Urteil CA.2022.2 der Berufungskammer des Bundesstrafgerichts vom 14. März 2023. Auf ihr Gesuch hin wurde das Beschwerdeverfahren mit Verfügung vom 7. Dezember 2023 sistiert, weil sie nach Beschwerdeerhebung um Revision des mit ihrer Beschwerde angefochtenen Urteils bei der zuständigen Berufungskammer des Bundesstrafgerichts ersucht hat.
2. Mit Eingabe vom 2. Juli 2024 informierte die Berufungskammer des Bundesstrafgerichts das Bundesgericht über den Ausgang des Revisionsverfahrens unter Beilage des diesbezüglichen Beschlusses vom 21. Mai 2024. Sie hat mit besagtem Beschluss das Revisionsgesuch der Beschwerdeführerin gutgeheissen, das zur Revision gezogene (vorliegend angefochtene) Urteil der Berufungskammer des Bundesstrafgerichts vom 14. März 2023 aufgehoben und die Sache zur neuen Behandlung und Beurteilung an die Berufungskammer zurückgewiesen (vgl. Beschluss CR.2023.15 der Berufungskammer des Bundesstrafgerichts vom 21. Mai 2024 Dispositiv-Ziff. 1 und 2). Gegen diesen Beschluss wurde keine Beschwerde beim Bundesgericht erhoben.
3. Mit der revisionsweisen Aufhebung des angefochtenen Urteils CA.2022.2 der Berufungskammer des Bundesstrafgerichts vom 14. März 2023 ist der Gegenstand des vorliegenden Beschwerdeverfahrens nachträglich weggefallen. Der Rechtsstreit ist daher im Sinne von
Art. 71 BGG
i.V.m.
Art. 72 BZP
gegenstandslos geworden bzw. mangels rechtlichen Interesses der Beschwerdeführerin dahingefallen. Das bundesgerichtliche Beschwerdeverfahren ist infolgedessen nach Aufhebung der Sistierung abzuschreiben.
4. Bei diesem Ergebnis ist über die Prozesskosten mit summarischer Begründung aufgrund der Sachlage vor Eintritt des Erledigungsgrunds zu entscheiden (
Art. 71 BGG
i.V.m.
Art. 72 BZP
). Zur Beurteilung der Kosten- und Entschädigungsfolgen ist somit in erster Linie auf den mutmasslichen Ausgang des Prozesses abzustellen (vgl. Urteil 7B_142/2022 vom 25. August 2023 E. 9.2.1). Nachdem der Beschwerdeführerin selbst bei Unterliegen keine Kosten aufzuerlegen sind (
Art. 66 Abs. 4 BGG
) und der Beschwerdegegner (noch) keine Anträge gestellt hat, rechtfertigt es sich, auf eine Kostenauflage zu verzichten (
Art. 66 Abs. 1 BGG
). Dasselbe gilt für das Zusprechen von Parteientschädigungen (
Art. 68 Abs. 1, 2 und 3 BGG
). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege des Beschwerdegegners wird unter diesen Umständen gegenstandslos.
Demnach verfügt die Instruktionsrichterin:
1. Die Sistierung des bundesgerichtlichen Beschwerdeverfahrens 6B_703/2023 wird aufgehoben und das Verfahren als gegenstandslos geworden abgeschrieben.
2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben und keine Parteientschädigungen zugesprochen.
3. Diese Verfügung wird den Parteien und dem Bundesstrafgericht, Berufungskammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 4. Juli 2024
Im Namen der I. strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Instruktionsrichterin:
Der Gerichtsschreiber: