Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
200 2020 195 • VG BE 200 2020 195 Generato dall'IA

Disability Pension Recoupment Annulled Due to Prior Entitlement Ruling

Numero d'incarto 200 2020 195
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Berna (CH-BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A former disability insurance beneficiary challenged the recovery of CHF 3,744 in pension benefits for the period of November 1, 2019, to February 29, 2020, which the disability insurance office had demanded after immediately terminating her previous three-quarter pension as of October 31, 2019. The court granted the appeal and annulled the repayment demand after both parties jointly requested the appeal's acceptance, acknowledging that a prior court ruling established the beneficiary's continued entitlement to the three-quarter pension for the period in question, confirming no grounds for recovery existed between November 1, 2019, and February 29, 2020.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 82a ATSG, Art. 108 Abs. 1 VRPG, Art. 61 lit. g ATSG; Disability Pension Recoupment Annulled Due to Prior Entitlement Ruling: The court granted the appeal and annulled the repayment demand after both parties jointly requested the appeal's acceptance, acknowledging that a prior court ruling established the beneficiary's continued entitlement to the three-quarter pension for the period in question, confirming no grounds for recovery existed between November 1, 2019, and February 29, 2020.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto alla rendita d'invalidità quarto di rendita pignoramento delle rendite beneficiario di rendita AI ripristino delle prestazioni d'invalidità beneficiario di una rendita d'invalidità Verfügung vom 4. Februar 2020

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 82a ATSG
Art. 82a ATSG) ist das Beschwerdeverfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1.
Art. 108 Abs. 1 VRPG
Cited for imposing the procedural costs on the losing party (Beschwerdegegnerin).
Art. 61 lit. g ATSG
Cited for ordering the opposing party to reimburse the successful party's legal costs.
Generato dall'IA
200 2019 253
Disability Pension Revision and Repayment Calculation Dispute
200 2018 332
Disability Pension Revocation and Repayment Based on Undetermined Actual Earnings

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 VRPG

Cited for imposing the procedural costs on the losing party (Beschwerdegegnerin).

Art. 61 lit. g ATSG

Cited for ordering the opposing party to reimburse the successful party's legal costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

200 20 195 IV WIS/SVE/STA

Verwaltungsgericht des Kantons Bern Sozialversicherungsrechtliche Abteilung

Urteil der Einzelrichterin vom 1. September 2021

Verwaltungsrichterin Wiedmer Gerichtsschreiberin Schwitter

A.________ vertreten durch Rechtsanwältin B.________ Beschwerdeführerin

gegen

IV-Stelle Bern Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern Beschwerdegegnerin

betreffend Verfügung vom 4. Februar 2020 Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. Sept. 2021, IV/20/195, Seite 2

Die Einzelrichterin zieht in Erwägung:

 Mit Eingabe vom 6. März 2020 erhob die 1975 geborene A.________ (Versicherte bzw. Beschwerdeführerin), vertreten durch Rechtsanwältin B.________, Beschwerde gegen die Verfügung vom 4. Februar 2020, mit welcher die IV-Stelle Bern (IVB bzw. Beschwerdegegnerin) Rentenleistungen im Betrag von Fr. 3'744.-- für die Zeit von 1. November 2019 bis 29. Februar 2020 zurückforderte, nachdem sie mit Verfügung vom

1. Oktober 2019 die bisherige Dreiviertelsrente per sofort bzw. per

31. Oktober 2019 eingestellt hatte.

 Nachdem die Instruktionsrichterin das Verfahren mit prozessleitender Verfügung vom 23. April 2020 sistiert hatte, hob sie die Sistierung mit prozessleitender Verfügung vom 6. August 2021 auf und setzte der Beschwerdegegnerin eine Frist zur Stellungnahme.

 Die Beschwerdegegnerin beantragte mit Stellungnahme vom 20. August 2021 die Gutheissung der Beschwerde vom 6. März 2020, nachdem das Verwaltungsgericht mit Urteil vom 28. Mai 2021 (VGE IV/2020/621) einen Anspruch auf Rentenleistungen in der bisherigen Höhe für den Zeitraum vom 1. November 2019 bis mindestens Juni 2020 bejaht habe.

 Demnach liegt ein gemeinsamer Antrag der Parteien vor. Diesem ist in Anbetracht der Sachund Rechtslage zu entsprechen, hat das Verwaltungsgericht doch mit VGE IV/2020/621 entschieden, dass die bisher bezogene Dreiviertelsrente auch über den 31. Oktober 2019 hinaus auszurichten ist und dass frühestens per Anfang Juli 2020 ein Revisionsgrund gegeben wäre (E. 3). Mithin liegt für den vorliegend zu beurteilenden Zeitraum von 1. November 2019 bis 29. Februar 2020 kein Rückerstattungsgrund vor, weshalb die angefochtene Verfügung vom 4. Februar 2020 in Gutheissung der Beschwerde aufzuheben ist.

 Gemäss aArt. 69 Abs. 1bis IVG in der bis 31. Dezember 2020 gültig gewesenen und hier anwendbaren Fassung (vgl. Art. 82a ATSG) ist das Beschwerdeverfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht in Streitigkeiten um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. Sept. 2021, IV/20/195, Seite 3

kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1‘000.-- festzulegen.

Die Verfahrenskosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 200.--, hat bei diesem Ausgang des Verfahrens die unterliegende Beschwerdegegnerin zu tragen (Art. 108 Abs. 1 VRPG; BVR 2009 S. 186 E. 4). Der geleistete Kostenvorschuss von Fr. 500.-- ist der Beschwerdeführerin nach Eintritt der Rechtskraft des Urteils zurückzuerstatten.

 Die obsiegende Beschwerde führende Person hat Anspruch auf Ersatz der Parteikosten (Art. 61 lit. g ATSG). Diese sind gestützt auf die angemessene Kostennote von Rechtsanwältin B.________ vom 27. August 2021 auf Fr. 2'611.75 (Honorar von Fr. 2'375.--, zuzüglich Auslagen von Fr. 50.-- und MWST von Fr. 186.75) festzusetzen.

 Die Mitglieder des Verwaltungsgerichts behandeln als Einzelrichterin oder Einzelrichter all jene Geschäfte, bei denen die Parteien übereinstimmend Gutheissung beantragen (Art. 57 Abs. 4 des Gesetzes vom

11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]).

Demnach entscheidet die Einzelrichterin:

1. In Gutheissung der Beschwerde wird die angefochtene Verfügung der IV-Stelle Bern vom 4. Februar 2020 aufgehoben.

2. Die Verfahrenskosten von Fr. 200.-- werden der Beschwerdegegnerin zur Bezahlung auferlegt. Der von der Beschwerdeführerin geleistete Kostenvorschuss von Fr. 500.-- wird ihr nach Rechtskraft des Urteils zurückerstattet. Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 1. Sept. 2021, IV/20/195, Seite 4

3. Die Beschwerdegegnerin hat der Beschwerdeführerin die Parteikosten, gerichtlich bestimmt auf Fr. 2'611.75 (inkl. Auslagen und MWST), zu ersetzen.

4. Zu eröffnen (R):

- Rechtsanwältin B.________ z.H. der Beschwerdeführerin

- IV-Stelle Bern

- Bundesamt für Sozialversicherungen

Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begründung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.