Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
WBE.2012.1060 • OG AG WBE.2012.1060 Generato dall'IA

Swiss Citizen's Right to Remain in Switzerland Due to Invalidity Pension

Numero d'incarto WBE.2012.1060
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Argovia (CH-AG)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A person holding both Swiss and EU citizenship is subject to the Agreement on the Free Movement of Persons (AFMP), with Swiss law only applying when it contains no conflicting provisions or offers a more favorable legal status. In cases where an invalidity pension is no longer available in a person's home country, and neither financial support nor reasonable reintegration into the workforce is possible, there is a significantly increased private interest in remaining in Switzerland.

Regesto Legislator

Ufficiale

Anwendbarkeit des Freizügigkeitsabkommens bei Doppelbürgerschaft Verfügt eine Person sowohl über die Staatsangehörigkeit der Schweiz als auch diejenige eines Mitgliedstaates der Europäischen Gemeinschaft, kommt das FZA zur Anwendung. Das AuG gilt nur insoweit, als das FZA keine abweichenden Bestimmungen enthält oder das AuG eine vorteilhaftere Rechtsstellung vorsieht (Erw. 2.1.).

Parole chiave

Generato dall'IA
pensione d'invalidità cittadinanza diritto di rimanere domicilio fisso divieto di accettare decorazioni da uno Stato estero trasferimento di diritti a pensione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 49 VRPG
Basis for the court to directly issue a reprimand.
Generato dall'IA
AGVE.2013.29
Swiss Citizen's Right to Remain in Switzerland Due to Invalidity Pension
AGVE.2013.30
Residency Permit Withdrawal and Invalidity Pension Rights

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 49 VRPG

Basis for the court to directly issue a reprimand.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

142 Obergericht, Abteilung Verwaltungsgericht 2013 dig sind, ist die Verwarnung in Anwendung von § 49 VRPG direkt durch das Verwaltungsgericht auszusprechen.

6.

Nach dem Gesagten ist der Einspracheentscheid der Vorinstanz vom 16. November 2011 in Gutheissung der Beschwerde aufzuheben und der Beschwerdeführer unter Androhung des Widerrufs der Niederlassungsbewilligung und der Wegweisung aus der Schweiz zu verwarnen.

29 Anwendbarkeit des Freizügigkeitsabkommens bei Doppelbürgerschaft Verfügt eine Person sowohl über die Staatsangehörigkeit der Schweiz als auch diejenige eines Mitgliedstaates der Europäischen Gemeinschaft, kommt das FZA zur Anwendung. Das AuG gilt nur insoweit, als das FZA keine abweichenden Bestimmungen enthält oder das AuG eine vorteilhaftere Rechtsstellung vorsieht (Erw. 2.1.).

Aus dem Entscheid des Verwaltungsgerichts, 2. Kammer, vom 22. Oktober 2013 in Sachen A. und B. gegen das Amt für Migration und Integration (WBE.2012.1060).

30 Widerruf der Niederlassungsbewilligung; Verhältnismässigkeit; Invalidenrente im Heimatland (Kosovo)

Wenn eine Invalidenrente im Heimatland nicht mehr bezogen werden kann, ist zu klären, in welchem Umfang dem Betroffenen durch sein Heimatland finanzielle Unterstützung gewährt wird. Entfällt eine finanzielle Unterstützung und ist unter Beachtung der Invalidität eine berufliche Wiedereingliederung nicht möglich oder nicht zumutbar, ist von einem markant erhöhten privaten Interesse an einem Verbleib in der Schweiz auszugehen.

Aus dem Entscheid des Verwaltungsgerichts, 2. Kammer, vom 25. Oktober 2013 in Sachen A. gegen das Amt für Migration und Integration (WBE.2012.1027).