Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
AGVE 2016 64 • SVWG AG AGVE 2016 64 Generato dall'IA

Taxation of Self-Employment Cessation Requires Definitive Abandonment

Numero d'incarto AGVE 2016 64
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Argovia (CH-AG)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ruled that the privileged taxation of income from the cessation of self-employment, as per § 45 Abs. 1 lit. f StG, requires the *definitive* cessation of the business activity. In this case, the taxpayer continued to make patents available to a company for compensation, which meant the activity was not definitively abandoned, thus precluding the application of the special tax rate for cessation of self-employment.

Regesto Legislator

Ufficiale

64 Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit; Privilegierte Besteuerung bei Erwerbsaufgabe (§ 45 Abs. 1 lit. f StG)Die privilegierte Besteuerung mit einer separaten Jahressteuer gemäss§ 45 Abs. 1 lit. f StG erfordert die definitive Aufgabe der selbstständigenErwerbstätigkeit.

Parole chiave

Generato dall'IA
reddito di un'attività lucrativa indipendente abbandono del posto di lavoro imposta sui salari vita aziendale liquidazione aziendale a fini fiscali imposta speciale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 45 Abs. 1 lit. f StG
This provision is cited as the legal basis for the privileged taxation of realized hidden reserves upon definitive cessation of self-employment, and the court determined it was not applicable in this case.
Generato dall'IA
WBE.2023.190
Taxation of Recaptured Depreciation upon Cessation of Self-Employment
AGVE.2001.85
Subsidiarity, Land Use Appeal Timing, and Definition of Self-Employment for Tax Purposes
3.RV.2022.58
Taxpayer's License Proceeds Classified as Self-Employment Income
3.RV.2021.134
Taxpayer's Activity Recognized as Self-Employment Venture Allowing Loss Deduction

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 45 Abs. 1 lit. f StG

This provision is cited as the legal basis for the privileged taxation of realized hidden reserves upon definitive cessation of self-employment, and the court determined it was not applicable in this case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

AGVE - Archiv

2016 Steuern 361

[...]

64 Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit; Privilegierte Besteuerung bei Erwerbsaufgabe (§ 45 Abs. 1 lit. f StG) Die privilegierte Besteuerung mit einer separaten Jahressteuer gemäss § 45 Abs. 1 lit. f StG erfordert die definitive Aufgabe der selbstständigen Erwerbstätigkeit. Aus dem Entscheid des Spezialverwaltungsgerichts, Abteilung Steuern, vom 26. Mai 2016 in Sachen L. + E.G. (3-RV.2015.170) *Aus den Erwägungen* 4. 4.1. Die Rekurrenten beantragen eventualiter, die Lizenzeinnahmen seien zu einem tieferen Satz zu erfassen, da den Zahlungen Vorsorgecharakter zukomme (...).

2016 Spezialverwaltungsgericht 362

4.2. 4.2.1. Gemäss § 45 Abs. 1 lit. f StG unterliegt die Summe der in den zwei letzten Geschäftsjahren realisierten stillen Reserven einer vom übrigen Einkommen berechneten Jahressteuer zu 40 % des Tarifs, wenn die selbstständige Erwerbstätigkeit nach dem vollendeten

55. Lebensjahr oder wegen Unfähigkeit zur Weiterführung infolge Invalidität definitiv aufgegeben wird. 4.2.2. Der Rekurrent hat sein Knowhow im Rahmen der Übertragung des EU X. in die Y. AG nach seinen eigenen Angaben nicht an diese mitübertragen bzw. verkauft. Er stellt die Patente der Y. AG gegen eine Entschädigung zur Verfügung. Damit kann die Regelung gemäss § 45 Abs. 1 lit. f StG und gestützt darauf eine separate Besteuerung nicht zum Tragen kommen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Patente zum Geschäftsoder Privatvermögen gehören.