Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2016/08/0079 ECLI:AT:VWGH:2016:RA2016080079.L00 Generato dall'IA

Duty of administrative court to utilize prior agency findings instead of remanding contribution assessment for insufficient calculation clarity

Numero d'incarto Ra 2016/08/0079
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Austrian Administrative Court (VwGH) annulled the lower administrative court’s decision for its content unlawfulness under § 42 Abs. 2 Z. 1 VwGG, effectively reversing the annulment of the social insurance carrier’s contribution assessment; the carrier’s claim for cost reimbursement was dismissed because it is a public law entity under § 47 Abs. 5 VwGG. The dispute concerned a 2014 administrative order assessing the employer for approximately EUR 12,944.56 in contributions, special contributions, and levies for the period November 2005 to December 2007, following a comprehensive audit under § 41a ASVG. The lower court had annulled the original order and remanded the case on the grounds that the carrier failed to provide a comprehensible calculation and that the order and its annex were contradictory. The VwGH held that the lower court erred by failing to engage with the usable investigation results provided by the carrier, which should have been discussed with the parties and completed if necessary, rather than simply remanding the matter.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 42 Abs. 2 Z. 1 VwGG; § 12 Abs. 1 Z 2 VwGG: A lower court must examine and potentially complete the facts presented by the reviewing authority when they are sufficient to resolve the dispute, and a decision based on a lack of clear calculation basis is invalid.

Parole chiave

Generato dall'IA
social security contributions administrative review calculation basis invalid decision lower court duty

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 28 Abs. 3 VwGVG
Mit dem in Revision gezogenen Beschluss hat das Verwaltungsgericht diesen Bescheid gemäß § 28 Abs. 3 VwGVG behoben und die Angelegenheit zur Erlassung eines neuen Bescheides an die revisionswerbende Gebietskrankenkasse zurückverwiesen.
§ 41a ASVG
Im Jahr 2011 sei gemäß § 41a ASVG eine gemeinsame Prüfung aller lohnabhängigen Abgaben für den Zeitraum November 2005 bis Dezember 2007 vorgenommen worden.
§ 42 Abs. 2 Z. 1 VwGG
Main ground for the verdict, cited in the dispositive to annul the contested decision for its unlawful content.
§ 12 Abs. 1 Z 2 VwGG
Der Verwaltungsgerichtshof hat in einem gemäß § 12 Abs. 1 Z 2 VwGG gebildeten Senat erwogen:
§ 47 Abs. 5 VwGG
Basis for dismissing the request for reimbursement of costs because the successful party is a public law entity.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 42 Abs. 2 Z. 1 VwGG

Main ground for the verdict, cited in the dispositive to annul the contested decision for its unlawful content.

§ 47 Abs. 5 VwGG

Basis for dismissing the request for reimbursement of costs because the successful party is a public law entity.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Der angefochtene Beschluss wird wegen Rechtswidrigkeit seines Inhaltes aufgehoben.

Das Kostenersatzbegehren wird abgewiesen.

Mit Bescheid vom 19. März 2014 stellte die revisionswerbende Gebietskrankenkasse fest, dass die mitbeteiligte Partei als Dienstgeberin verpflichtet sei, für die in der Anlage zu diesem Bescheid genannten Dienstnehmer und näher bezeichneten Zeiträume Beiträge, Sonderbeiträge und Umlagen in Höhe von insgesamt EUR 12.944,56 zu entrichten.

Mit dem in Revision gezogenen Beschluss hat das Verwaltungsgericht diesen Bescheid gemäß § 28 Abs. 3 VwGVG behoben und die Angelegenheit zur Erlassung eines neuen Bescheides an die revisionswerbende Gebietskrankenkasse zurückverwiesen. Im Jahr 2011 sei gemäß § 41a ASVG eine gemeinsame Prüfung aller lohnabhängigen Abgaben für den Zeitraum November 2005 bis Dezember 2007 vorgenommen worden. Die revisionswerbende Gebietskrankenkasse habe nicht festgestellt, welche Beiträge für welche Dienstnehmer und welchen Zeitraum herangezogen worden seien und welche Beiträge hiefür konkret zu entrichten seien. Es fehle ein nachvollziehbarer Rechenvorgang. Es sei nicht klar, woraus sich die Summe ergebe. Es sei nicht dargelegt worden, "für welche Mitarbeiter im Jahr 2006 und 2007 das Serviceentgelt zu entrichten ist". Der Bescheid und dessen Anlage würden sich widersprechen. Die revisionswerbende Gebietskrankenkasse werde im Folgebescheid eine Klärung herbeizuführen haben. Eigene Ermittlungen des Verwaltungsgerichtes würden sich unter Effizienzgesichtspunkten verbieten.

Gegen diesen Beschluss richtet sich die Revision. Die mitbeteiligte Partei hat eine Revisionsbeantwortung erstattet, in der sie die kostenpflichtige Abweisung der Revision beantragt.

Der Verwaltungsgerichtshof hat in einem gemäß § 12 Abs. 1 Z 2 VwGG gebildeten Senat erwogen:

Die Revision ist zulässig und berechtigt.

In Anbetracht der Feststellungen der revisionswerbenden Gebietskrankenkasse lagen dem Verwaltungsgericht brauchbare Ermittlungsergebnisse vor, die von ihm ausgehend vom Beschwerdevorbringen mit den Parteien zu erörtern und allenfalls zu vervollständigen gewesen wären (vgl. das hg. Erkenntnis vom 28. Dezember 2015, Ra 2015/08/0158).

Der angefochtene Beschluss war gemäß § 42 Abs. 2 Z. 1 VwGG wegen Rechtswidrigkeit seines Inhaltes aufzuheben.

Die revisionswerbende Gebietskrankenkasse hat keinen Anspruch auf Ersatz ihrer Aufwendungen, weil sie Rechtsträgerin iSd § 47 Abs. 5 VwGG ist.

Wien, am 1. August 2016