Admissibility of review in administrative penal cases under § 25a para. 4 VwGG for fines not exceeding EUR 400.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court dismissed the petition for review, leaving the lower administrative authority's decision in force. The case involved an appeal against an administrative penalty decision imposing two fines for violations of the Road Traffic Act. The decisive legal basis for the dismissal was § 25a para. 4 of the Act on the Administrative Court Jurisdiction (VwGG), which renders a review absolutely inadmissible in administrative penal matters where the statutory maximum fine is up to EUR 750 and no custodial sentence is permitted, and where the actual fines imposed are up to EUR 400; here, the respondent had received two fines of EUR 80 each, falling within this absolute inadmissibility threshold, making any further procedural examination unnecessary.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 25a Abs. 4 VwGG; Art. 133 Abs. 6 Z 1 B-VG: A revision is inadmissible in administrative penalty proceedings if a fine of up to EUR 750 is imposed without imprisonment and the decision imposes a fine of up to EUR 400.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Die Revision wird zurückgewiesen.
1 Gemäß § 25a Abs. 4 VwGG ist eine Revision wegen Verletzung in Rechten (Art. 133 Abs. 6 Z 1 B-VG) nicht zulässig, wenn in einer Verwaltungsstrafsache 1. eine Geldstrafe von bis zu EUR 750,-
und keine Freiheitsstrafe verhängt werden durfte und 2. im Erkenntnis eine Geldstrafe von bis zu EUR 400,- verhängt wurde.
2 Diese Voraussetzungen treffen im vorliegenden Revisionsfall zu.
3 Über den Revisionswerber wurde mit dem angefochtenen Erkenntnis wegen zweier Übertretungen des § 52 1 lit. a Z 10a StVO gemäß § 99 Abs. 3 lit. a StVO - diese Bestimmung sieht einen Strafrahmen von bis zu EUR 726,- bzw. eine Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen vor - Geldstrafen in der Höhe von jeweils EUR 80,- (Ersatzfreiheitsstrafe jeweils 37 Stunden) verhängt.
4 Die Revision war daher als gemäß § 25a Abs. 4 VwGG absolut unzulässig zurückzuweisen (vgl. den hg. Beschluss vom 21. September 2015, Zl. Ra 2015/02/0171).
5 Ist aber die Revision gemäß § 25a Abs. 4 VwGG jedenfalls unzulässig, ist es entbehrlich, die Revision - etwa wegen fehlender Einbringung durch einen Rechtsanwalt - zur Verbesserung an den Revisionswerber zurückzustellen (vgl. den hg. Beschluss vom 16. Juni 2015, Zl. Ra 2015/02/0106).
Wien, am 9. Februar 2016