Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
AGVE 2002 35 • VSG AG AGVE 2002 35 Generato dall'IA

Social Insurance Institution Exempt from Court Costs in Premium Reduction Appeals

Numero d'incarto AGVE 2002 35
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Argovia (CH-AG)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In appeals concerning premium reductions, the social insurance institution, even if unsuccessful, is not obligated to bear court costs. This is because, as an entity entrusted with implementing public duties under the law, it is considered an "administrative office" for the purposes of cost allocation in administrative proceedings, and such entities are generally exempt from bearing costs in appeal procedures. This aligns with federal practice where cost exemptions are applied to all bodies carrying out public responsibilities.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 65 KVG, § 31 Abs. 4 EG KVG, § 35 Abs. 1 VRPG; Social Insurance Institution Exempt from Court Costs in Premium Reduction Appeals: This is because, as an entity entrusted with implementing public duties under the law, it is considered an "administrative office" for the purposes of cost allocation in administrative proceedings, and such entities are generally exempt from bearing costs in appeal procedures. This aligns with federal practice where cost exemptions are applied to all bodies carrying out public responsibilities.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura di assicurazioni sociali riduzione dei contributi assicurazione pubblica spese amministrative premio d'assicurazione esenzione dall'assicurazione malattie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 65 KVG
Die Sozialversicherungsanstalt ist zwar keine Amtsstelle im engeren Sinne, sondern eine selbständige öffentlichrechtliche Anstalt, doch wurde ihr vom Regierungsrat der Vollzug der im Krankenversicherungsgesetz vorgeschriebenen Prämienverbilligung übertragen (Art. 65 KVG i.V.m.
§ 31 Abs. 4 EG KVG
This provision is cited as the basis for applying the rules on costs in administrative court proceedings to the Social Insurance Institution.
§ 35 Abs. 1 VRPG
This provision is applied to exempt the Social Insurance Institution from bearing court costs as it is acting in a public capacity.
Generato dall'IA
AGVE.2005.59
Social Assistance for Health Insurance Premiums: Appealability to Administrative Court

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 31 Abs. 4 EG KVG

This provision is cited as the basis for applying the rules on costs in administrative court proceedings to the Social Insurance Institution.

§ 35 Abs. 1 VRPG

This provision is applied to exempt the Social Insurance Institution from bearing court costs as it is acting in a public capacity.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

AGVE 2002 35 S.111

2002 Prozessrecht 111

I. Prozessrecht

35 § 31 Abs. 4 EG KVG, § 33 Abs. 2 und § 35 Abs. 1 VRPG Im Beschwerdeverfahren betreffend Prämienverbilligung hat die Sozialversicherungsanstalt als unterliegende Partei keine Verfahrenskosten zu tragen (Erw. 3).

Aus dem Entscheid des Versicherungsgerichts, 4. Kammer, vom 15. Oktober 2002 in Sachen M.V. gegen Sozialversicherungsanstalt.

*Aus den Erwägungen*

3. Bei Gutheissung der Beschwerde wird der beschwerdeführenden Partei der geleistete Kostenvorschuss zurückerstattet. Der Sozialversicherungsanstalt (SVA) als unterliegenden Partei sind jedoch keine Verfahrenskosten aufzuerlegen. Bezüglich der Kostenfrage verweist § 31 Abs. 4 des aargauischen Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz [EG KVG] auf das Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege [VRPG]. Danach haben im Beschwerdeverfahren die beteiligten Amtsstellen in der Regel keine Verfahrenskosten zu tragen (§ 35 Abs. 1 VRPG). Die Sozialversicherungsanstalt ist zwar keine Amtsstelle im engeren Sinne, sondern eine selbständige öffentlichrechtliche Anstalt, doch wurde ihr vom Regierungsrat der Vollzug der im Krankenversicherungsgesetz vorgeschriebenen Prämienverbilligung übertragen (Art. 65 KVG i.V.m. § 24 Abs. 1 EG KVG). Im Bereich der Prämienverbilligung vertritt die SVA somit die Rechtsanwendungsinteressen des Gemeinwesens. In Erfüllung dieser öffentlichen Aufgabe handelt sie demzufolge als "Amtsstelle" im Sinne von § 35 Abs. 1 VRPG (dazu auch AGVE 1977 S. 120 f.), weshalb ihr keine Kosten aufzuerlegen sind. Dies entspricht auch der Praxis auf Bundesebene, wonach die Kostenbefreiung generell für alle Träger

2002 Versicherungsgericht 112

öffentlicher Aufgaben angewandt wird (vgl. Fritz Gygi, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2. Aufl., Bern 1983, S. 329).