2 Zivilrecht, Strafrecht, Rechtspflege » 21 Zivilrecht » 214 Geoinformation / Amtliche Vermessung (KGEOIV)

–8

**Cadastre des risques** (relevés des cantons)

SRSZ 711.111

§ 54

AfU B

**Installations d'élimination des déchets**

SRSZ 711.111

§ 58, AfU A X X

§ 62 al. 3

**Cadastre des sites pollués**

SRSZ 711.110

§ 14

AfU X A X X

SRSZ 711.111

§ 64

**Relevés cantonaux de la pollution atmosphérique** (réseaux de mesure)

SRSZ 711.110

§ 16

SRSZ 711.111 AfU A X X

§ 7, § 12 al. 3 let. a

**Résultats de la surveillance cantonale de la pollution des sols**

SRSZ 711.111

§§ 7, 43 AfU A X

**Planification régionale d'évacuation des eaux** (PREE)

SRSZ 712.110

§ 10 al. 3 A X X

[AfG]

**Planification communale d'évacuation des eaux** (PCEE)

SRSZ 712.110

§ 10 al. 1,

§ 12 al. 1,

§ 13 al. 1 [AfG]

A X X

SRSZ 451.111

§ 8 let. d

**Zones de protection des eaux**

SRSZ 712.110

§§ 20, 21

AfU A X X

SRSZ 451.111

§ 26

**Zones de protection des eaux souterraines**

SRSZ 712.110

§§ 20, 22, 51

AfU X A X X

SRSZ 451.111

§ 15 al. 2 let. h

**Aires de protection des eaux souterraines**

SRSZ 712.110

§§ 20, 21

AfU X A X X

SRSZ 451.111

§ 27

**Qualité de l'eau** (autres relevés)

SRSZ 451.111

§ 7 AfG B

| Désignation | Base légale | Autorité compétente [Office du canton] | Géodonnées Cadastre ÖREB | Niveau d'accès | Utilisation et diffusion libres | Service de téléchargement | Identifiant |

|---|---|---|---|---|---|---|---|

| **Conditions hydrologiques** (autres relevés) | SRSZ 451.111 § 15 al. 2 let. e AfG | A | X | | | | |

| **Alimentation en eau potable** (autres relevés) | SRSZ 451.100 § 24 AfU | B | | | | | |

| SRSZ 451.111 § 15 al. 2 let. e | | | | | | | |

| **Gisements d'eaux souterraines** | SRSZ 451.100 § 24 AfU | A | X | X | | | |

| SRSZ 451.111 § 15 al. 2 let. e | | | | | | | |

| **Inventaire des prélèvements d'eau existants** | SRSZ 451.111 § 11 let. f AfG | A | X | | | | |

| **Émergences, captages et installations d'enrichissement des eaux souterraines** | SRSZ 451.111 § 15 al. 2 let. e et n AfU | A | X | X | | | |

| SRSZ 712.110 § 22 al. 1 | | | | | | | |

| **Cadastre des nuisances sonores** pour les routes principales et autres routes | SRSZ 711.111 § 31 al. 1, TBA § 32 al. 2 let. a | A | X | | | | |

| **Degrés de sensibilité au bruit** (dans les zones d'utilisation) | SRSZ 711.111 §§ 26, 29b [ARE] | X | A | X | X | | |

| **Cadastre viticole** | SRSZ 312.711 § 1 al. 2 let. c AFL | A | X | X | | | |

| **Surfaces agricoles cultivées** | SRSZ 312.100 §§ 4, 12 AFL | A | X | X | | | |

| SRSZ 312.111 § 22 | | | | | | | |

| **Surveillance des zones pour les organismes nuisibles particulièrement dangereux** | SRSZ 312.100 § 11 al. 1 AFL | A | X | X | | | |

| **Limites statiques des forêts** | SRSZ 313.110 | | | | | | |

AWN X A X X

SRSZ 400.111

§ 35 al. 1

Lignes de délimitation de forêt SRSZ 400.100

§ 52,

§ 67 al. 1 Communes

X A X X

[AWN]

SRSZ 400.111

§ 35

Désignation Base légale Service

compétent

[Service cantonal]

Données de géoréférence Cadastre RFSO Niveau d’autorisation d’accès Utilisation et diffusion libres Service de téléchargement Identifiant

Réserves forestières SRSZ 313.110

§ 9,

§ 12 al. 1,

§ 19 al. 3 ch. 4 AWN X A X X

SRSZ 313.111

§ 11

Planification forestière SRSZ 313.110

(conditions stationnelles, §§ 9, 10,

fonctions forestières) § 19 al. 3 ch. 3

AWN A X X

SRSZ 313.111

§§ 11, 12

Cartes des dangers SRSZ 313.110

§ 7a,

§ 19 al. 3 ch. 1

AWN A X

SRSZ 313.111

§ 5 al. 2 let. i

Cadastre des dangers SRSZ 313.110

(cadastre des événements) § 7a,

§ 19 al. 3 ch. 1

AWN A X

SRSZ 313.111

§ 5 al. 2 let. i

Districts francs de la SRSZ 761.100

chasse cantonaux § 4 al. 2 let. d

AWN A X X

Réserves d’oiseaux SRSZ 761.100

cantonales § 4 al. 2 let. d

AWN A X X

Zones de protection SRSZ 771.110

des poissons § 20 let. c

AfG A X X

Base de données Radon SRSZ 711.111

LABURK B

§ 70a let. b

Sécurité de l’approvi- SRSZ 420.410

sionnement en courant: § 2 al. 2

AfU A X X

zones de réseau

Itinéraires cantonaux SRSZ 442.111

de transports spéciaux § 2

TBA A X X

Déboisements et SRSZ 313.110

AWN A X

reboisements de remplacement § 4

Parcs d’importance RS 451

AWN A X

nationale art. 23e–23h

Inventaire cantonal SRSZ 720.100

des biens culturels d’im- § 9

AFK A X

portance régionale et locale

Inventaire cantonal SRSZ 721.110

des prairies et pâtu- § 4

rages secs d’impor-

Communes

A X X

tance nationale, [AWN]

régionale et locale

Désignation Base légale Service

compétent

[Service cantonal]

Données de géoréférence Cadastre RFSO Niveau d’autorisation d’accès Utilisation et diffusion libres Service de téléchargement Identifiant

Espace réservé aux SRSZ 400.100 Communes

X A X X 190A

eaux § 17 [AfG]

Espace réservé aux SRSZ 400.100

eaux dans les plans § 10 en relation

d’affectation cantonaux avec le § 17 AWN

X A X X 190B

(protection de la nature SRSZ 400.111 [AfG]

et du patrimoine) § 6 al. 3

Espace réservé aux SRSZ 400.100

eaux dans les plans § 10 en relation

d’affectation cantonaux avec le § 17 ARE

X A X X 190C

(urbanisation)

SRSZ 400.111 [AfG]

§ 6 al. 1

Espace réservé aux SRSZ 400.100

eaux dans les plans § 10 en relation

d’affectation cantonaux avec le § 17 TBA

X A X X 190D

(routes) SRSZ 400.111 [AfG]

§ 6 al. 2

Planification de la SRSZ 451.100

revitalisation des cours § 42a

AfG A X X 191A

d’eau SRSZ 451.111

§ 9 let. b

Planification de la SRSZ 451.100

revitalisation des eaux § 42a

AfG A X X 191B

stagnantes SRSZ 451.111

§ 9 let. a

Planification et rappor- SRSZ 451.111

AfG A X

tage de l’assainisse- § 13

ment de la force hydraulique

Retenues sous SRSZ 451.100

AfG A X X

surveillance cantonale § 5

Zones de quiétude SRSZ 761.100

pour la faune sauvage § 5 al. 2 AWN A X X

(y compris le réseau de routes)

Restrictions d’utilisation SRSZ 711.111

des sols pollués § 43 AfU A X X

Situation et zones SRSZ 711.111

adjacentes selon l’Or- § 54

AfU A X

donnance sur les accidents

majeurs (relevés des cantons)

Annexe 2: Catalogue des géodonnées de base de droit cantonal selon l’art. 1 al. 2

let. b OICG

Désignation Bases légales Service

assignées compétent

[Service cantonal]

Jeu de données de géoréférence Cadastre RFSO Niveau d’autorisation d’accès Utilisation et diffusion libres Service de téléchargement Identifiant

Cercle de notariat SRSZ 210.100 Districts

§ 81 [Inspecteur A X 1-SZ

du registre

foncier]

Points fixes LFP2, SRSZ 214.110

HFP2, LFP3, HFP3 § 19 al. 2

(mensuration officielle) AGI X A X X 2-SZ

- extensions cantonales

Couverture du sol SRSZ 214.110

(mensuration officielle) - § 19 al. 2

AGI X A X X 3-SZ

extensions cantonales

Objets isolés (mensu- SRSZ 214.110

ration officielle) - § 19 al. 2

AGI X A X X 4-SZ

extensions cantonales

Altitudes (mensuration SRSZ 214.110

officielle) - extensions § 19 al. 2 AGI X A X X 5-SZ

cantonales

Nomenclature (men- SRSZ 214.110

suration officielle) - § 19 al. 2 AGI X A X X 6-SZ

extensions cantonales

Immeubles (mensura- SRSZ 214.110

tion officielle) - § 19 al. 2

AGI X A X X 7-SZ

extensions cantonales

Adresses des SRSZ 214.110

bâtiments (mensura- § 19 al. 2

AGI X A X X 8-SZ

tion officielle) - extensions

cantonales

Déplacement permanent SRSZ 214.110

du sol (mensuration § 19 al. 2

AGI X A X X 9-SZ

officielle) - extensions

cantonales

Limites territoriales SRSZ 214.110

(mensuration officielle) - § 19 al. 2

AGI X A X X 10-SZ

extensions cantonales

Classifications admi- SRSZ 214.110

nistratives (mensuration § 19 al. 2

AGI X A X X 11-SZ

officielle) - extensions

cantonales

Canalisations (men- SRSZ 214.110

suration officielle) - § 19 al. 2

AGI X A X X 12-SZ

extensions cantonales

Désignation Bases légales Service

assignées compétent

[Service cantonal]

Jeu de données de géoréférence Cadastre RFSO Niveau d’autorisation d’accès Utilisation et diffusion libres Service de téléchargement Identifiant

Régale minière et SRSZ 215.110

sous-sol §§ 3, 5

ARE A X X 13-SZ

SRSZ 215.111

§ 4

Point d’appui de SRSZ 250.100

sécurité § 1

AJV A X X 14-SZ

SRSZ 250.311

§ 2 al. 1

Cercles de faillite SRSZ 270.110 Districts

§§ 2, 11 [Inspecteur A X X 15-SZ

des poursuites

et faillites]

Centres de collecte SRSZ 312.420 Communes

pour cadavres d’ani- § 12 al. 2 [Vétérinaire A X X 16-SZ

maux (communaux) cantonal]

Centres de collecte SRSZ 312.421

Vétérinaire

pour cadavres d’ani- § 3 al. 1 A X X 17-SZ

cantonal

maux (régionaux)

Abattoirs d’urgence et SRSZ 312.421 Vétérinaire

A X X 18-SZ

abattoirs § 4 cantonal

Cercles et SRSZ 313.110

périmètres forestiers § 19 al. 2

ch. 7

AWN A X X 19-SZ

SRSZ 313.111

§ 2

Institutions sociales SRSZ 380.300

AGS A X X 22-SZ

§ 2

Plans directeurs des SRSZ 400.100 Communes

A X 23-SZ

communes § 13 [ARE]

Limite de parcelle SRSZ 400.111

AWN A X X 24-SZ

§ 35 al. 2

Routes principales SRSZ 442.110

(routes cantonales) § 5,

§ 12 al. 1

TBA X A X X 25-SZ

SRSZ 442.111

§ 10

Routes de liaison SRSZ 442.110

(répertoire pour les § 6 TBA B 26-SZ

contributions)

Routes secondaires SRSZ 442.110

(district) § 6 al. 2, Districts

A X X 27-SZ

§ 7 al. 2 [TBA]

Désignation Bases légales Service

assignées compétent

[Service cantonal]

Jeu de données de géoréférence Cadastre RFSO Niveau d’autorisation d’accès Utilisation et diffusion libres Service de téléchargement Identifiant

Routes secondaires SRSZ 442.110

Communes

(commune) § 6 al. 2, A X X 28-SZ

§ 7 al. 2 [TBA]

Eaux publiques SRSZ 451.100

(souveraineté cantonale) § 6 al. 3

AfG A X X 29-SZ

SRSZ 451.111

§ 4

Eaux publiques SRSZ 451.100

(souveraineté de district) § 6 al. 3

Districts

A X X 30-SZ

SRSZ 451.111 [AfG]

§ 4

Utilisation de la chaleur SRSZ 451.111

des eaux § 15 al. 2 let. n AfG A X X 31-SZ

Plans de périmètre SRSZ 451.100

Districts

des corporations de § 50 A X X 32-SZ

[AfG]

correction des cours d’eau

Utilisation des berges SRSZ 454.110

(eaux publiques) §§ 6 ss. VA B 33-SZ

Utilisation des berges SRSZ 454.110

Districts

(cours d’eau publics §§ 10 ss. B 34-SZ

[AfG]

courants)

Emplacements des SRSZ 512.100

sirènes et zones de § 5 al. 1,

couverture § 23 Communes

A X X 36-SZ

[AMFZ]

SRSZ 711.111

§ 57

Abris et installations SRSZ 512.100

AMFZ B 37-SZ

de protection § 21

Zones d’évaluation SRSZ 512.111

pour la gestion de la § 5 al. 2 let. g AMFZ B 38-SZ

construction d’abris

Plan d’affectation (ZU- SRSZ 512.111 Communes

B 39-SZ

PLA) § 22 [AMFZ]

Bâtiments à haut SRSZ 530.110

risque d’incendie § 6 al. 2 AMFZ B 40-SZ

Installations d’ap- SRSZ 530.110

Communes

provisionnement en § 20 al. 2 B 41-SZ

[AMFZ]

eau d’extinction (hydrantes)

Pharmacies et SRSZ 573.211

AGS A X X 43-SZ

drogueries §§ 10, 14, 15

Hôpitaux (intra- SRSZ 574.110

AGS A X X 44-SZ

cantonaux) § 11

Désignation Bases légales Service

assignées compétent

[Service cantonal]

Jeu de données de géoréférence Cadastre RFSO Niveau d’autorisation d’accès Utilisation et diffusion libres Service de téléchargement Identifiant

Plan de cimetière et SRSZ 575.111

répertoire des tombes § 2 al. 3,

§ 7 al. 1 Communes

B 45-SZ

[AGS]

SRSZ 571.110

§ 17 al. 1

Zones de recrutement SRSZ 611.210

Communes

des écoles (jardin d’en- § 20 al. 1, A X X 46-SZ

[AVS]

fants et primaire) § 21 al. 2

Zone de recrutement SRSZ 611.210

Districts

des écoles § 20 al. 2, A X X 47-SZ

[AVS]

(secondaire I) § 21 al. 2

Zone de recrutement SRSZ 611.210

des écoles spéciales § 20 al. 3, AVS A X X 48-SZ

§ 21 al. 2

Emplacements SRSZ 611.310

d’installations scolaires § 2 AVS A X X 49-SZ

(école publique)

Emplacements pour SRSZ 623.110

installations scolaires § 8 al. 1,

(école moyenne et § 37 al. 1

AMH A X X 50-SZ

haute école)

SRSZ 631.410

§ 9 al. 1

Installations avec SRSZ 711.111

émissions de rayonne- § 70 let. e

AfU A X X 53-SZ

ments non ionisants à

haute fréquence

Sondages et forages SRSZ 712.110

AfU B 54-SZ

d’exploration § 29 al. 2

Utilisation de la chaleur SRSZ 712.110

du sous-sol § 29 al. 2 AfU A X X 55-SZ

Sites d’extraction SRSZ 711.111

AfU A X X 58-SZ

(extension cantonale) § 45

Installations pour SRSZ 451.111

purin et silos à fourrage § 17 al. 1 let. i AFL A X X 60-SZ

grossier

Lieux de découvertes SRSZ 720.100

AFK B X 61-SZ

archéologiques §§ 1, 14

Inventaires communaux SRSZ 721.110

des biotopes et éléments §§ 2, 4 Communes

A X X 62-SZ

paysagers dignes de [AWN]

protection

Objets cantonaux de SRSZ 721.110

protection des biotopes § 5,

§ 6 al. 3, AWN A X X 65-SZ

§ 7 al. 2

Désignation Bases légales Service

assignées compétent

[Service cantonal]

Jeu de données de géoréférence Cadastre RFSO Niveau d’autorisation d’accès Utilisation et diffusion libres Service de téléchargement Identifiant

Objets communaux de SRSZ 721.110

protection des biotopes § 5, Communes

§ 6 al. 1, 3, A X X 66-SZ

[AWN]

§ 7 al. 3

Réserves cantonales SRSZ 721.110

AWN A X X 67-SZ

de protection des plantes § 9a al. 3

Constructions pour SRSZ 312.420

AFL A X X 68-SZ

l’élevage d’animaux de rente § 4 let. a

Habitats de poissons, SRSZ 771.110

écrevisses et organismes § 21 AfG A X X 71-SZ

nourriciers pour les poissons

Piscicultures SRSZ 771.110

§ 26

SRSZ 772.111.1

§ 10

AfG A X X 73-SZ

SRSZ 772.310.1

§ 9

SRSZ 772.421.1

§ 13

Plan des itinéraires SRSZ 781.211

des transports publics § 2 AöV A X X 74-SZ

Postes d’amarrage SRSZ 784.311

pour bateaux / inst. §§ 2-4 Contrôle B 75-SZ

pour la navigation des navires

Réseau hydrographique SRSZ 451.100

cantonal § 42a

AfG X A X X 76-SZ

Plantes aquatiques SRSZ 451.111

AfG A X X 77-SZ

§ 7 al. 2 let. c

Habitats fauniques SRSZ 761.100

AWN A X X 79-SZ

§ 45

Installations sportives SRSZ 611.310

§§ 1, 2

AVS A X X 80-SZ

SRSZ 681.211

§ 1

Répertoire des voies SRSZ 443.110

publiques avec obliga- Communes

tion d’entretien privé § 9

[Tribunal A X X 81-SZ

cantonal]

(registre des chemins)

Téléphériques, téléskis SRSZ 783.211

AöV A X X 82-SZ

et ascenseurs inclinés §§ 1, 3

Désignation Bases légales Service

assignées compétent

[Service cantonal]

Jeu de données de géoréférence Cadastre RFSO Niveau d’autorisation d’accès Utilisation et diffusion libres Service de téléchargement Identifiant

Loque américaine des [RS 916.40

abeilles art. 1 al. 1]

[RS 916.401

art. 269 ss.]

Vétérinaire

SRSZ 312.420 A X X 83-SZ

cantonal [OSAV]

§ 5

SRSZ 581.220.1

art. 8b al. 1

let. a

Loque européenne des [RS 916.40

abeilles art. 1 al. 1]

[RS 916.401

art. 273 ss.]

Vétérinaire

SRSZ 312.420 A X X 84-SZ

cantonal [OSAV]

§ 5

SRSZ 581.220.1

art. 8b al. 1

let. a

Besoin d’action SRSZ 451.100

AfG A X X 85-SZ

cours d’eau §§ 42a, 43

Plans du réseau SRSZ 444.100

cantonal de pistes § 5 TBA A X X 86-SZ

cyclables

Plans du réseau SRSZ 444.100

Communes

communal de pistes § 6 A X X 87-SZ

[TBA]

cyclables

Postes de nettoyage SRSZ 784.312

Office des

autorisés pour bateaux § 4 A X X 88-SZ

eaux

Zones de protection SRSZ 312.111

pour l’élevage en race § 18a

AFL A X X 89-SZ

pure d’abeilles

1 RS 23-66 avec les modifications du 17 décembre 2013 (Arrêté du Conseil d’État adaptation à la

nouvelle Constitution cantonale, RS 23-97), du 3 juin 2020 (Arrêté du Conseil d’État adaptation de divers

actes en raison de la réorganisation du Département de l’environnement, RS 26-7c), du 9 novembre

2021 (RS 26-65), du 5 mars 2024 (StraV, RS 27-29b), du 18 juin 2024 (VSMRP, RS 27-39a), du 11

février 2025 (ITV, RS 27-60b) et du 25 novembre 2025 (LV, RS 27-83a).

2 SRSZ 214.110.

3 Phrase introductive de l’al. 2 dans la version du 9 novembre 2021.

4 RS 510.620.

5 Al. 2 dans la version du 3 juin 2020.

6 RS 510.620.1.

7 Al. 1 et 3 dans la version du 3 juin 2020.

8 Al. 3 dans la version du 3 juin 2020; titre dans la version du 9 novembre 2021.

9 Nouvellement inséré le 9 novembre 2021.

10 Titre et al. 1 dans la version du, al. 2 et 3 nouvellement insérés le 9 novembre 2021.

11 Al. 1 let. b dans la version du 3 juin 2020.

12 Al. 1 dans la version du 3 juin 2020.

13 Al. 1 let. c dans la version du 3 juin 2020.

14 Al. 1 et 3 dans la version du 3 juin 2020.

15 Al. 2 et 3 dans la version du 3 juin 2020; al. 1 dans la version du 11 février 2025.

16 Version du 3 juin 2020.

17 SRSZ 214.112.

18 RO 2013 8; modifications du 17 décembre 2013 entrées en vigueur le 1er janvier 2014 (RO 2013

2974), du 3 juin 2020 entrées en vigueur le 1er juillet 2020 (RO 2020 1478), du 9 novembre 2021

entrées en vigueur le 1er janvier 2022 (RO 2021 3028), du 5 mars 2024 entrées en vigueur le 1er

avril 2024 (RO 2024 680), du 18 juin 2024 entrées en vigueur le 1er août 2024 (RO 2024 1572),

du 11 février 2025 entrées en vigueur le 1er mars 2025 (RO 2025 443) et du 25 novembre 2025

entrées en vigueur le 1er janvier 2026 (RO 2025 3025).

19 Version du 5 mars 2024.

20 Version du 25 novembre 2025.

Champ d'application

1 La présente ordonnance s'applique aux géodonnées de base du canton et du

droit cantonal, à l'infrastructure cantonale de géodonnées, aux géoservices

cantonaux et aux échanges avec les communes et les districts.

2 Sont désignées comme géodonnées de base du canton et du droit cantonal avec

le niveau d'habilitation d'accès déterminant au sens des art. 21 ss de

l'ordonnance du 21 mai 2008 sur la géoinformation (ordonnance sur la

géoinformation, OGeoI)

a) les géodonnées de base selon le droit fédéral dont la compétence

incombe au canton conformément à l'annexe 1;

b) les géodonnées de base du droit cantonal conformément à l'annexe 2.

Droit applicable

1 Sauf disposition contraire de la loi ou de l'ordonnance, les dispositions de la

GeoIV et de l'ordonnance de l'Office fédéral de topographie sur la géoinformation

du 26 mai 2008 (GeoIV-swisstopo) s'appliquent par analogie aux géodonnées de

base de droit cantonal.

2 Si le droit fédéral attribue une tâche spécifique à l'Office fédéral de topographie,

cette tâche incombe, au niveau cantonal et sauf disposition contraire de la présente

ordonnance, à l'Office de la géoinformation (OGI).

3 Si le droit fédéral attribue une compétence spécifique à un service spécialisé de

la Confédération, cette compétence incombe, au niveau cantonal, à l'autorité can-

tonale compétente dans le domaine concerné pour la saisie, la mise à jour et la

gestion des géodonnées de base.

Termes

En complément aux termes selon le § 3 KGeoiG, on entend par

a) Infrastructure géodonnées cantonale (IGDC): infrastructure technique ainsi

que les spécifications financières, administratives et organisationnelles servant

à la mise en œuvre, à l'application et à l'exécution des dispositions dans le

domaine de la géoinformation;

b) Gestion de géodonnées: gestion centralisée des géodonnées dans des bases

de données;

c) Géoportail: plateforme pour les géoinformations, les géodonnées et les

géoservices;

d) Géodonnées de base des communes et des districts: géodonnées de base du

droit fédéral, du droit cantonal, du droit de district ou du droit communal,

qui sont levées, mises à jour et gérées par un service du district ou de la

commune;

e) Service compétent: selon l'art. 8 de la loi fédérale sur la géoinformation

du 5 octobre 2007 (LGeoI), le service compétent au sein d'une administration

publique pour son domaine spécialisé et les géodonnées de base à lever,

à mettre à jour et à gérer en conséquence;

f) Géoservices du Canton: service de visualisation, service de téléchargement et

service de recherche.

Qualité des données

Les exigences minimales de qualité des géodonnées de base et des géométadonnées de droit cantonal correspondent aux normes obligatoires désignées par l'Office fédéral de topographie.

Référence de position et d'altitude

Dans la mesure où la loi et l'ordonnance relatives à la référence de position et d'altitude

ne prévoient pas de dispositions contraires, les art. 4 à 7, l'art. 36 et l'art. 53 al. 2 GeoIV et les art. 1 à 4

GeoIV-swisstopo s'appliquent par analogie aux géodonnées de base de droit cantonal et aux géodonnées

du canton.

Modèles de Géodonnées

1 L’ACI édicte le langage de description des modèles de géodonnées pour les géoinformations de base de droit cantonal.

2 Le service compétent détermine la structure et le degré de détail du contenu dans les modèles de géodonnées propres à son domaine.

3 L’ACI assure le conseil des services compétents et la coordination lors de l’élaboration des modèles de données pour les géoinformations de base du canton et de droit cantonal.

Mise à jour

a) Géodonnées de base du droit cantonal

1 Le moment et le mode de la mise à jour des géodonnées de base du droit

cantonal sont régis par les dispositions de l’ordonnance spéciale respective.

2 Pour autant que l’ordonnance spéciale ne contienne aucune disposition sur

le moment et le mode de la mise à jour, le service compétent en vertu de cette

ordonnance prévoit un concept minimal de mise à jour, qui contient les directives

conformément à l’art. 12 OIGéo.

3 Le SGR coordonne les concepts de mise à jour.

b) Catalogue des géodonnées de base du droit fédéral

Le Département de l'environnement adapte le catalogue figurant à l'annexe 1 en conséquence, lors des modifications de l'ordonnance sur la géoinformation.

Archivage et Historisation

1 Le service compétent se conforme aux directives des Archives cantonales pour

l'archivage des géodonnées de base du Canton.

2 Il est responsable du type et de la périodicité de l'historisation des géodonnées de

base dans son domaine de compétence.

Accès

1 Les géodonnées de base du niveau d’accès A au sens de l’art. 21, al. 1, let. a OGDL

sont soumises à la libre utilisation et à la libre diffusion conformément aux annexes 1

et 2.

2 Pour la libre utilisation et la libre diffusion, les conditions suivantes s’appliquent

a) la diffusion à des tiers doit s’effectuer aux mêmes conditions que la libre utilisation

elle-même;

b) une référence à la source doit être indiquée de manière appropriée.

3 Pour les autres jeux de données, l’accès, l’utilisation et la diffusion peuvent être limités,

différés ou refusés par le service compétent

a) dans les conditions de l’art. 22, al. 2, OGDL;

b) si la collaboration entre le canton et les communes ou entre les communes pourrait

être compromise.

II. Infrastructure géodonnées cantonale (IGDC)

Organe stratégique

1 L'organe stratégique se compose

a) d'au moins trois représentants de départements du canton ayant une forte proportion de géodonnées ;

b) d'un représentant de l'Office de l'informatique (OFI) et d'un représentant de l'AGI ;

c) ainsi que d'un représentant des districts et d'un représentant des communes, dans la mesure où leurs intérêts sont concernés.

2 Le chef du Département de l'environnement préside l'organe stratégique.

3 L'organe stratégique a pour tâches

a) l'élaboration et la mise en œuvre de la stratégie pluriannuelle de géoinformation ;

b) la collaboration avec les départements et les offices, ainsi qu'avec les districts et les communes, en fonction des projets, en vue d'un développement ordonné et économique de la géoinformation.

Direction Opérationnelle

1 L'AGI gère l'infrastructure cantonale de géodonnées.

2 Il a notamment les tâches suivantes

a) Assurer le secrétariat de l'organe stratégique ;

b) Exécuter les directives et mandats de l'organe stratégique ;

c) Mettre à disposition les conditions techniques pour le fonctionnement de la KGDI ;

d) Exploiter la KGDI (application métier) ;

e) Exécuter les directives de la Confédération ;

f) Coordonner les activités au sein de l'administration cantonale ;

g) Conseiller les services cantonaux ;

h) Collaborer à la coopération intercantonale et nationale ;

i) Conseiller et coordonner les communes et districts dans les domaines de la géoinformation.

3 Il est habilité à donner des directives aux services cantonaux en matière de prescriptions techniques dans le domaine de la géoinformation.

Groupe de coordination

1 Le groupe de coordination se compose de

a) représentants des services officiels ayant compétence en matière de géodonnées

de base du canton;

b) représentants des services officiels qui utilisent intensivement les géodonnées

de base pour l'accomplissement de leurs tâches;

c) représentants de l'AGI;

d) au maximum deux représentants communaux et deux représentants de district,

pour autant que leurs intérêts soient concernés.

2 L'AGI dirige le groupe de coordination.

3 Le groupe de coordination est chargé de

a) l'échange régulier d'informations et la coordination entre les services officiels

cantonaux;

b) la mise en œuvre des directives et des mandats de l'organe stratégique;

c) l'élaboration de propositions à l'intention de l'organe stratégique.

III. Géoservices du canton

Accès aux géodonnées de base

1 Le SGA en collaboration avec le SIF, accorde l'accès technique aux géodonnées

de base.

2 L'accès est accordé

a) aux services cantonaux;

b) aux districts et aux communes qui ont conclu un accord avec le Canton,

pour un service de visualisation du Canton;

c) à toute personne pour un service de visualisation public du Canton.

3 Le service compétent met à disposition, avec le soutien du SGA, les géodonnées

de base de son domaine spécialisé pour

a) le service de visualisation;

b) le service de téléchargement selon l'annexe;

c) la transmission des données sous une autre forme, si un service de

visualisation ou un service de téléchargement n'est pas possible.

Fonctionnement

1 L'AGI est responsable du fonctionnement et de la disponibilité des géoservices du canton, à l'exception des services de base exploités par l'AFI.

2 Les géoservices sont conformes aux spécifications de la Confédération et à celles de l'AGI.

3 L'AGI peut déléguer le fonctionnement de géoservices à un prestataire tiers.

**IV. Échange de données et collaboration**

Échange de données entre les communes et les districts et le canton

Les communes et les districts veillent à ce que les géodonnées de base et autres géodonnées relevant du droit communal, échangées avec le canton, soient conformes sur le plan technique et organisationnel aux exigences de la KGeoiG, de la présente ordonnance et aux éventuelles exigences supplémentaires de l'AGI.

Collaboration avec les communes et les districts

1 Les communes et les districts peuvent intégrer leurs géodonnées communales

dans les services de représentation cantonaux.

2 La rémunération des services du canton pour l'intégration est régie par l'art. 22

de l'ordonnance sur les émoluments et les modalités d'utilisation dans le domaine

de la géoinformation du 19 juin 2012 (OÉGéoinf).

V. Utilisation illicite

Nachführung

Mise à jour

1 Lorsqu'un office constate une utilisation illicite de ses géodonnées, il examine la

possibilité d'obtenir un consentement ultérieur pour cette utilisation.

2 Si aucun consentement ne peut être obtenu, l'office compétent ordonne, sous

réserve d'une plainte pénale selon l'article 47 de la loi sur l'information

géographique du canton (KGeoiG), la destruction des données et la confiscation

des supports de données.

3 Les frais liés à l'examen et les autres dépenses sont mis à la charge de

l'utilisateur fautif.

VI. Schlussbestimmungen

VI. Dispositions finales

Dispositions transitoires

1 Pour le changement du système et du cadre de référence géodésique de CH1903/LV03

à CH1903+/LV95, les dispositions de l'art. 53, al. 2 OIG s'appliquent.

2 Les géodonnées de base du droit cantonal doivent être préparées par les services

compétents conformément aux art. 3, 8 à 19 et 34 à 36 OIG jusqu'au 31 décembre

2020.

3 Le Conseil d'État décide dans des cas fondés d'une prolongation de délai de 10 ans

au maximum.

Inkrafttreten

1 La présente ordonnance est publiée dans la feuille officielle et, après son entrée en

vigueur, insérée dans le recueil des lois.

2 Elle entre en vigueur le 1er janvier 2013.18

Annexe 1 : Catalogue des géodonnées de base du droit fédéral dont la compétence

incombe au canton selon l’art. 1, al. 2, let. a de l’OVGeoI

Légende

AFA Office du travail

AFK Office de la culture

AFL Office de l’agriculture

AfG Office des eaux

AfU Office de l’environnement et de l’énergie

AGI Office de la géoinformation

AGS Office de la santé et des affaires sociales

AJV Office de l’exécution judiciaire

AMFZ Office militaire, de protection incendie et de protection civile

AMH Office des écoles moyennes et supérieures

AöV Office des transports publics

ARE Office du développement territorial

AV-CH mensuration officielle suisse

AVS Office des écoles primaires et du sport

AWN Office des forêts et de la nature

eGRIS système électronique d’information foncière

eGRISDM modèle de données eGRIS

GEP plan général d’évacuation des eaux

HBA Office du bâtiment

HFPx point fixe altimétrique de catégorie x (catégorie 2 = compétence

canton, catégorie 3 = compétence commune)

LABURK Laboratoire des cantons primitifs

LFPx point fixe planimétrique de catégorie x (catégorie 2 = compétence

canton, catégorie 3 = compétence canton)

REP plan régional d’évacuation des eaux

TBA Office des travaux publics

VA Office de la circulation routière

Désignation Base légale Service

compétent

[service

cantonal]

Géodonnées Cadastre RDPP Niveau d'accès Utilisation et transmission libres Service de téléchargement Identificateur

Registre foncier : SRSZ 213.401

Désignation de la art. 9, 10 Districts

parcelle, description [Inspe-

A

de la parcelle, pro- ctorat

priétaire, forme de du registre

propriété, date d’ac- foncier]

quisition

Registre foncier : au- SRSZ 213.401 Districts

tres données selon art. 9, 10 [Inspe-

B

le modèle de données ctorat

eGRIS du registre

foncier]

Comptage de la cir- SRSZ 442.111

culation routière ré- art. 2 al. 1 TBA A X X

seau régional et local

Inventaire des voies SRSZ 210.100 art. 67

de communication his- SRSZ 720.100 art. 4

TBA A X X

toriques de la Suisse

régionales et locales

Autres biotopes d’im- SRSZ 721.110

portance régionale et art. 4 al. 1 Communes

A X X

locale [AWN]

Inventaire cantonal SRSZ 721.110

des zones alluviales art. 4 Communes

A X X

d’importance natio- [AWN]

nale, régionale et

locale

Inventaire cantonal SRSZ 721.110

des hauts-marais et art. 4 Communes

A X X

des marais de transi- [AWN]

tion d’importance

nationale, régionale et

locale

Inventaire cantonal SRSZ 721.110

des bas-marais d’im- art. 4 Communes

A X X

portance nationale, [AWN]

régionale et locale

Inventaire cantonal SRSZ 721.110

des sites de reproduc- art. 4

Communes

tion des amphibiens A X X

[AWN]

d’importance natio-

nale, régionale et

locale

Plan pour le registre SRSZ 214.110

foncier (mensuration art. 19 al. 1 AGI X A X X

officielle)

Plan de base-MO-CH SRSZ 214.110

(mensuration offi- art. 19 al. 1 AGI X A X X

cielle)

Points fixes LFP2, SRSZ 214.110

HFP2, LFP3, HFP3 art. 19 al. 1 AGI X A X X

(mensuration offi-

cielle)

Couverture du sol SRSZ 214.110

AGI X A X X

(mensuration offi- art. 19 al. 1

cielle)

Objets isolés (mensu- SRSZ 214.110

AGI X A X X

ration officielle) art. 19 al. 1

Désignation Base légale Service

compétent

[service

cantonal]

Géodonnées Cadastre RDPP Niveau d'accès Utilisation et transmission libres Service de téléchargement Identificateur

Altitudes (mensura- SRSZ 214.110

AGI X A X X

tion officielle) art. 19 al. 1

Nomenclature (men- SRSZ 214.110

AGI X A X X

suration officielle) art. 19 al. 1

Immeubles (mensura- SRSZ 214.110

AGI X A X X

tion officielle) art. 19 al. 1

Adresses de bâti- SRSZ 214.110

AGI X A X X

ments (mensuration art. 19 al. 1

officielle)

Déplacements perma- SRSZ 214.110

nents du sol (mensu- art. 19 al. 1

ration officielle) AGI X A X X

SRSZ 400.100

art. 17 al. 3

Limites de souverai- SRSZ 214.110

neté (mensuration art. 19 al. 1 AGI X A X X

officielle)

Subdivisions adminis- SRSZ 214.110

tratives (mensuration art. 19 al. 1 AGI X A X X

officielle)

Canalisations (men- SRSZ 214.110

AGI X A X X

suration officielle) art. 19 al. 1

Inventaire de l’appro- SRSZ 451.100

visionnement en eau art. 24

potable en cas d’ur- SRSZ 451.111 AfU B

gence art. 15 al. 2 let. d,

e

Réseaux de pistes cy- SRSZ 444.100

TBA A X X 67A

clables cantonaux art. 3, 5

Réseaux de pistes cy- SRSZ 444.100 Communes

A X X 67B

clables communaux art. 3, 6 [TBA]

Surfaces d’assolement SRSZ 400.100

ARE A X X

art. 5

Plans directeurs can- SRSZ 400.100

art. 5-9

tonaux ARE A X

SRSZ 400.111

art. 4, 5

Plans d’affectation SRSZ 400.100

cantonaux (construc- art. 10

ARE X A X X 73A

tion) SRSZ 400.111

art. 6 al. 1

Plans d’affectation SRSZ 400.100

cantonaux (routes) art. 10

TBA X A X X 73B

SRSZ 400.111

art. 6 al. 2

Désignation Base légale Service

compétent

[service

cantonal]

Géodonnées Cadastre RDPP Niveau d'accès Utilisation et transmission libres Service de téléchargement Identificateur

Plans d’affectation SRSZ 400.100

cantonaux (protection art. 10

de la nature et du pa- AWN X A X X 73C

trimoine) SRSZ 400.111

art. 6 al. 3

Plans d’affectation SRSZ 400.100

communaux art. 15-16 Communes

X A X X 73D

SRSZ 400.111 [ARE]

art. 13-21

État de la desserte SRSZ 400.100 Communes

A X X

art. 15 [ARE]

Zones de planifica- SRSZ 400.100

tion cantonales (con- art. 12

ARE X A X X 76A

struction) SRSZ 400.111

art. 6

Zones de planifica- SRSZ 400.100

TBA X A X X 76B

tion cantonales (routes) art. 12

Zones de planifica- SRSZ 400.100

tion cantonales (pro- art. 12 AWN X A X X 76C

tection de la nature et

du patrimoine)

Zones de planifica- SRSZ 400.100 Communes

X A X X 76D

tion communales art. 14 [ARE]

Réseaux de chemins SRSZ 443.210

pédestres et de ran- art. 1, 4, 5, 6 TBA A X X 79A

donnée (chemins de

randonnée principaux)

Réseaux de chemins SRSZ 443.210

pédestres et de ran- art. 1, 4, 8, 10, 11 Communes

A X X 79B

donnée communaux [TBA]

(chemins de liaison et

chemins de randonnée

communaux)

Protection contre les SRSZ 451.100

événements natu- art. 45 Propriétaires

rels : réseau de me- des ouvrages A X 81A

sure du charriage [AfG]

(SOLID) – Emplace-

ments des stations de

mesure

Protection contre les SRSZ 451.100

événements natu- art. 41b Districts

A X 81B

rels : cadastre des [AfG]

ouvrages de protec-

tion contre les crues

Protection contre les SRSZ 313.111

événements natu- art. 5 let. i

AWN A X 81C

rels : cadastre des

ouvrages de protec-

tion – autres processus

Protection contre les SRSZ 313.111

événements natu- art. 5 let. i

AWN A X 81D

rels : emplacements

des stations de mesure

pour les services

d’alerte précoce

Désignation Base légale Service

compétent

[service

cantonal]

Géodonnées Cadastre RDPP Niveau d'accès Utilisation et transmission libres Service de téléchargement Identificateur

Restrictions pour la SRSZ 784.210

navigation intérieure art. 3

SRSZ 784.321.1

VA A X X

art. 8-14

SRSZ 784.322.1