fffdaf1d-99e0-4803-9035-235f332f14bf — fffdaf1d-99e0-4803-9035-235f332f14bf — Å iaulių apygardos teismas
Synthèse de l'arrêt (Faits & Considérants)
Structuré par IA? Baudžiamoji byla Nr. ES1-10-875/2019 Teisminio proceso Nr.: 1-01-1-63883-2015-9 Procesinio sprendimo kategorija 2.1.13.7 (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. rugsÄjo 6 d. Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Nerijus Masiulis, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Å iaulių ap...
Regeste / Sommaire juridique
Structuré par IATexte intégral de la décision — fffdaf1d-99e0-4803-9035-235f332f14bf
? Baudžiamoji byla Nr. ES1-10-875/2019 Teisminio proceso Nr.: 1-01-1-63883-2015-9 Procesinio sprendimo kategorija 2.1.13.7 (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. rugsÄjo 6 d. Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Nerijus Masiulis, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Å iaulių apylinkÄs teismo Pakruojo rÅ«mų praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti Europos areÅ¡to orderį I. B., pasislÄpusios nuo laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo, atžvilgiu. Teismas n u s t a t Ä : 1. Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mų 2018 m. gruodžio 6 d. nuosprendžiu I. B. buvo pripažinta kalta padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 214 straipsnio 1 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje, 1981 straipsnio 1 dalyje, 182 straipsnio 1 dalyje, ir vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 2, 4, 6 dalimis, 5 dalies 1 punktu, bausmes subendrinus pagal BK 215 straipsnio 1 dalį, 1981 straipsnio 1 dalį ir 182 straipsnio 1 dalį apÄmimo bÅ«du, bei dalinio sudÄjimo bÅ«du, prie griežÄiausios bausmÄs pridedant Å¡velnesnÄs bausmÄs dalį, paskirtos pagal BK 214 straipsnio 1 dalį, I. B. paskirta subendrinta bausmÄ - 1 (vieneri) metai 3 (trys) mÄnesiai laisvÄs atÄmimo. Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirtÄ bausmÄ sumažinus vienu treÄdaliu, I. B. paskirta sumažinta bausmÄ - 10 (deÅ¡imties) mÄnesių laisvÄs atÄmimas. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis, 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a) papunkÄiu, Å¡iÄ bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrinus su 2016 m. spalio 19 d. MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu I. B. paskirta 1 (vienerių) metų 9 (devynių) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme, pakeista Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. gegužÄs 9 d. nutartimi į 90 (devyniasdeÅ¡imties) parų areÅ¡to bausmÄ, prieÅ¡ tai Å¡iÄ bausmÄ pakeiÄiant į 90 (devyniasdeÅ¡imties) dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, I. B. paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â 1 (vieneri) metai laisvÄs atÄmimo. Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į atliktÄ bausmÄs laikÄ nutarta įskaityti I. B. kardomojo kalinimo Vokietijoje pagal Europos areÅ¡to orderį iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2018 m. rugpjÅ«Äio 30 d. iki 2018 m. spalio 24 d. ir atliktÄ areÅ¡to bausmÄ pagal 2016 m. spalio 19 d. MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendį, pakeistÄ Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. gegužÄs 9 d. nutartimi, nuo 2018 m. spalio 25 d. (faktinio sulaikymo momento Lietuvoje) iki 2018 m. lapkriÄio 29 d. (paleidimo iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus fakto). Vadovaujantis BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 4, 7, 8 punktais, I. B. pakirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas 1 (vieneriems) metams, įpareigojant jÄ per bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpį auklÄti ir prižiÅ«rÄti savo nepilnameÄius vaikus, jais rÅ«pintis, neiÅ¡eiti iÅ¡ namų nuo 22.00 val. iki 6.00 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu ar mokymusi, neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be jo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo. BausmÄs vykdymo atidÄjimo termino pradžiÄ nustatyti nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos. 2. Å iaulių apylinkÄs teismo Pakruojo rÅ«mų 2019 m. birželio 7 d. nutartimi patenkintas Lietuvos probacijos tarnybos Å iaulių regiono skyriaus teikimas ir I. B. panaikintas bausmÄs vykdymo atidÄjimas ir ji pasiųsta atlikti 2018 m. gruodžio 6 d. Å iaulių apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirtÄ galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â 1 (vienerių) metų laisvÄs atÄmimÄ . BausmÄ paskirta atlikti pataisos namuose. BausmÄs atlikimo pradžiÄ skaiÄiuojant nuo nuteistosios sulaikymo dienos, nutarÄiai įsiteisÄjus. Ä® atliktÄ bausmÄs laikÄ nutarta įskaityti I. B. kardomojo kalinimo Vokietijoje pagal Europos areÅ¡to orderį iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2018 m. rugpjÅ«Äio 30 d. iki 2018 m. spalio 24 d. ir atliktÄ areÅ¡to bausmÄ pagal 2016 m. spalio 19 d. MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendį, pakeistÄ Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. gegužÄs 9 d. nutartimi, nuo 2018 m. spalio 25 d. (faktinio sulaikymo momento Lietuvoje) iki 2018 m. lapkriÄio 29 d. (paleidimo iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus fakto). 3. 2019 m. rugsÄjo 3 d. Å iaulių apygardos teisme gautas Å iaulių apylinkÄs teismo Pakruojo rÅ«mų praÅ¡ymas iÅ¡duoti Europos areÅ¡to orderį nuteistosios I. B., pasislÄpusios nuo laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo, atžvilgiu ir Europos areÅ¡to orderio projektas. Europos areÅ¡to orderį atsisakytina iÅ¡duoti 4. Europos areÅ¡to orderio iÅ¡davimo ir asmens perÄmimo pagal Europos areÅ¡to orderį taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2004 m. rugpjÅ«Äio 26 d. įsakymu Nr. 1R-195/I-114 (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2017 m. rugpjÅ«Äio 7 d. įsakymo Nr. 1R-202/I-274 redakcija) (toliau â ir Taisyklių) 15 punkte nurodyta, kad Europos areÅ¡to orderis rengiamas pagal Taisyklių 1 priede nustatytÄ Europos areÅ¡to orderio formÄ . Teismas pažymi, kad Europos areÅ¡to orderyje privalo bÅ«ti nurodytos visos nusikalstamos veikos, su kuriomis yra susijÄs iÅ¡duodamas Europos areÅ¡to orderis, tai yra ne tik tos veikos, už kurių padarymÄ asmuo, kurio atžvilgiu iÅ¡duodamas Europos areÅ¡to orderis, yra nuteistas paskutiniu nuosprendžiu, bet ir tos veikos, už kurių padarymÄ paskirtos bausmÄs buvo subendrintos su paskutiniu nuosprendžiu paskirta bausme (bausmÄmis). 5. IÅ¡ Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mų 2018 m. gruodžio 6 d. nuosprendžio matyti, kad I. B. Å¡iuo nuosprendžiu paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ buvo subendrinta su MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 19 d. nuosprendžiu paskirta 1 metų 9 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme, pakeista Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. gegužÄs 9 d. nutartimi į 90 parų areÅ¡to bausmÄ, paskiriant galutinÄ subendrintÄ 1 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, jos vykdymÄ atidedant, taÄiau bausmÄs vykdymo atidÄjimas Å iaulių apylinkÄs teismo Pakruojo rÅ«mų 2019 m. birželio 7 d. nutartimi buvo panaikintas. 6. Europos areÅ¡to orderio âbâ punktas yra susijÄs su teismo sprendimais, kuriais remiantis iÅ¡duotas areÅ¡to orderis. Å iaulių apygardos teismui pateiktame Europos areÅ¡to orderio projekte nurodytas tik Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mų 2018 m. gruodžio 6 d. nuosprendis, taÄiau nÄra nurodytas 2016 m. spalio 19 d. MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendis, kuriuo buvo paskirta laisvÄs apribojimo bausmÄ, kuri buvo subendrinta su 2016 m. gegužÄs 27 d. Kauno apylinkÄs teismo nuosprendžiu paskirta bausme. Taip pat nÄra grafos âRegistracijos numerisâ. 7. PažymÄtina, kad sumaiÅ¡yti Europos areÅ¡to orderio punktai, du kartus pažymÄti d punktai. Teismas pasisako pagal tinkamÄ Europos areÅ¡to orderio projekto punktuose privalomÄ informacijÄ . Taip pat atkreiptinas dÄmesys į tai, kad Å iaulių apylinkÄs teismo Pakruojo rÅ«mų suraÅ¡yto Europos areÅ¡to projekto âdâ punktas, kuris turi bÅ«ti âeâ punktas, taip pat koreguotinas, papildant nusikalstamų veikų skaiÄių, bei nurodant ne tik Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mų 2018 m. gruodžio 6 d. nuosprendžiu padarytas nusikalstamas veikas, bet ir MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 19 d. ir Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. gegužÄs 27 d. nuosprendžiais padarytas veikas. Taip pat pažymÄta grafa âmokÄjimų instrumentų padirbinÄjimasâ, neatitinka I. B. padarytų nusikalstamų veikų kvalifikacijos. 8. Europos areÅ¡to orderio projekto âfâ punkte niekas nenurodyta, nors turÄtų bÅ«ti nurodytas nuosprendžio vykdymo senaties terminas, termino skaiÄiavimas, eigos sustabdymas, senaties termino nutrÅ«kimas ir kitos nuskalstamos veikos pasekmÄs. 9. Kadangi Å iaulių apygardos teismui pateiktas Europos areÅ¡to orderio projektas užpildytas ne taip, kaip reikalauja TaisyklÄs, konstatuotina, kad Europos areÅ¡to orderio projektas parengtas netinkamai, todÄl Europos areÅ¡to orderį atsisakytina iÅ¡duoti. ApylinkÄs teismui iÅ¡aiÅ¡kintina, kad paÅ¡alinus Å¡ioje nutartyje nurodytus Europos areÅ¡to orderio projekto trÅ«kumus, jį galima pakartotinai pateikti Å iaulių apygardos teismui. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 691 straipsniu, Europos areÅ¡to orderio iÅ¡davimo ir asmens perÄmimo pagal Europos areÅ¡to orderį taisyklių 13 punktu, n u t a r i a : atsisakyti iÅ¡duoti Europos areÅ¡to orderį I. B., pasislÄpusios nuo laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo, atžvilgiu. TeisÄjas Nerijus Masiulis