Legislator Jurisprudence & Législation
III KZ 36/15 Généré par l'IA

Appeal dismissed; appeal court correctly refused to accept a retrial request based on grounds outside the statutory list.

Numéro de cause III KZ 36/15
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the appellate court's order refusing to accept a retrial request. The appellant argued for a retrial based on circumstances not listed in the specific statutory grounds for retrial proceedings. The court held that when a request relies on grounds outside the enumerated list, the court must refuse acceptance rather than attempt to process the request or order legal representation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 530 § 2 in fine k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k.: If a request for retrial is based on grounds other than those specified in Art. 540, 540a, and 540b k.p.k., the court must refuse its acceptance without ordering the party to appoint counsel.

Mots-clés

Généré par l'IA
retrial proceedings statutory grounds refusal of acceptance legal representation formal defect appellate jurisdiction criminal procedure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 530 § 2 in fine k.p.k.
Z recypowanego do postępowania wznowieniowego art. 530 § 2 in fine k.p.k. (art.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia „osobistego” wniosku o wznowienie postępowania argumentując, że wniosek skazanego o wznowienia postępowania wskazuje na inne podstawy niż wymienione w art.
Art. 540 k.p.k.
odmówił przyjęcia „osobistego” wniosku o wznowienie postępowania argumentując, że wniosek skazanego o wznowienia postępowania wskazuje na inne podstawy niż wymienione w art. 540 k.p.k. i art.
Art. 540a k.p.k.
i art. 540a k.p.k. i 540b k.p.k.
Art. 540b k.p.k.
Art. 523 § 1 k.p.k.
545 § 1 k.p.k.) wynika, że odmowa przyjęcia kasacji może nastąpić, gdy oparto ją na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 k.p.k.
Art. 120 § 1 k.p.k.
Niedopełnienie przez stronę tego obowiązku powoduje, iż złożony przezeń wniosek jest obarczony brakiem formalnym, do którego uzupełnienia należy stronę wezwać w trybie w art. 120 § 1 k.p.k.
art. 13 § 1 k.k
skazanego z art. 13 § 1 k.k.
art. 282 k.k
art. 429 § 1 k.p.k
Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Gdańsku na podstawie art. 429 § 1 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
IV KZ 39/10
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 1.07.2010 r., IV KZ 39/10, OSNwSK 2010/1/1373; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 maja 2009 r., III KZ 22/09, OSNKW 2009, z.
III KZ 22/09
Supreme Court dismisses appeal upholding lower court's rejection of retrial request due to invalid legal grounds.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KZ 36/15 POSTANOWIENIE Dnia 27 maja 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie R. K. skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 maja 2015 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 20 marca 2015 r., sygn. akt II AKo 51/15, o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEW piśmie z dnia 17 lutego 2015 r. skazany R.K. domagał się wznowienia postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Kościerzynie z dnia 17 października 2001 r., sygn. akt II K 131/01, utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 14 marca 2002 r., sygn. akt Ka 81/02, w części dotyczącej czynu z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k., podnosząc argumenty świadczące o błędności przyjętej przez Sąd Rejonowy w Kościerzynie kwalifikacji prawnej tego czynu.

Jednocześnie wniósł o wyznaczenie mu adwokata z urzędu.Zarządzeniem z dnia 20 marca 2015 r. Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Gdańsku na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. i art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia „osobistego” wniosku o wznowienie postępowania argumentując, że wniosek skazanego o wznowienia postępowania wskazuje na inne podstawy niż wymienione w art. 540 k.p.k. i art. 540a k.p.k. i 540b k.p.k. W zażaleniu na to zarządzenie skazany stwierdził, że pomimo braku podstaw do przyjęcia wniosku o wznowienie, Sąd powinien rozpatrzyć jego wniosek przez pryzmat nowych, nie znanych wcześniej okoliczności.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne.

W postępowaniu o wznowienie postępowania „odpowiednie” zastosowanie znajduje art. 530 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. Oznacza to, że wniosek o wznowienie postępowania podlega kontroli dokonywanej przez prezesa sądu bądź upoważnionego sędziego. W ramach kontroli warunków formalnych badaniu podlega między innymi wskazanie podstaw do wznowienia postępowania. Z recypowanego do postępowania wznowieniowego art. 530 § 2 in fine k.p.k. (art. 545 § 1 k.p.k.) wynika, że odmowa przyjęcia kasacji może nastąpić, gdy oparto ją na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 k.p.k.

Stosując ten przepis odpowiednio w postępowaniu o wznowienie postępowania należy przyjąć, że również odmowa przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania może nastąpić, gdy we wniosku wskazano inne podstawy, niż wymienione w art. 540 i art. 540a i 540 b k.p.k. (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 1.07.2010 r., IV KZ 39/10, OSNwSK 2010/1/1373; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 maja 2009 r., III KZ 22/09, OSNKW 2009, z. 7, poz. 59). Poza sporem jest, iż unormowanie zawarte art. 545 § 2 k.p.k. wymaga, by wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, był sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.

Niedopełnienie przez stronę tego obowiązku powoduje, iż złożony przezeń wniosek jest obarczony brakiem formalnym, do którego uzupełnienia należy stronę wezwać w trybie w art. 120 § 1 k.p.k. Jednakże w sytuacji, gdy z wniosku o wznowienie postępowania złożonego przez stronę wyraźnie wynika, że domaga się wznowienia postępowania w oparciu o inne powody niż wymienione w art. 540 i art. 540a i 540b k.p.k., nie ma potrzeby wzywania strony do uzupełnienia wskazanego braku formalnego, ani też rozpoznawania złożonego przez nią wniosku o wyznaczenie z urzędu adwokata albo radcy prawnego do sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 28 maja 2009 r., III KZ 22/09, OSNKW 2009, z. 7, poz. 59).

W „osobistym” wniosku o wznowienie postępowania skazany R. K. domagał się wzruszenia prawomocnego wyroku na podstawie innych okoliczności niż wymienione w art. 540 k.p.k. i art. 540a k.p.k. i 540b k.p.k. Zasadnie zatem Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Gdańsku odmówił przyjęcia tego wniosku. Kierując się przedstawionymi wyżej względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.