Legislator Jurisprudence & Législation
III KZ 22/09 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal upholding lower court's rejection of retrial request due to invalid legal grounds.

Numéro de cause III KZ 22/09
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal, upholding the appellate judge's order to reject the retrial request. The defendant sought a retrial based on newly discovered facts regarding his financial situation, which the lower court correctly identified as not falling under the statutory grounds for retrial in Article 540 of the Criminal Procedure Code. The court ruled that because the request relied on grounds outside the law, it was inadmissible without further formal supplementation, and the appeal against this rejection was therefore unfounded.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 530 § 2 in fine k.p.k.; Art. 540 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k.: A retrial request based on grounds not listed in the statutory provisions is inadmissible, and the appellate court may reject it without requiring formal supplementation.

Mots-clés

Généré par l'IA
retrial request inadmissible grounds Criminal Procedure Code formal conditions appellate review statutory grounds procedural rejection

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 530 § 2 in fine k.p.k.
Z przejętego do postępowania wznowieniowe- go art. 530 § 2 in fine k.p.k. (art.
Art. 540 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 540 § 1 k.p.k. a contrario w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
(art. 545 § 1 k.p.k.) wynika, że odmowa przyję- cia kasacji może nastąpić, gdy oparto ją na innych powodach niż wskazane w art.
Art. 542 § 1 k.p.k.
Wniosek o wznowienie postępowania może złożyć strona (art. 542 § 1 k.p.k.), z tym że gdy nie pochodzi on od prokuratora, to obarczony jest brakiem formalnym jeżeli nie jest sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego (art.
Art. 545 § 2 k.p.k.
542 § 1 k.p.k.), z tym że gdy nie pochodzi on od prokuratora, to obarczony jest brakiem formalnym jeżeli nie jest sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego (art. 545 § 2 k.p.k.).
Art. 120 § 1 k.p.k.
Wtedy należy wezwać stronę do jego uzupełnienia w trybie w art. 120 § 1 k.p.k.
Art. 429 § 1 k.p.k.
W pierwszej kolejności stwierdzić należy, że w postępowaniu o wznowienie postępowania „odpowiednie” stosowanie art. 429 i art.
Art. 440 k.p.k.
W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że zachodzi pod- stawa do wznowienia postępowania z art. 440 k.p.k., gdyż wydany wobec niego wyrok był rażąco niesprawiedliwy.
art. 545 § 1 k.p.k
(art. 545 § 1 k.p.k.) wynika, że odmowa przyję- cia kasacji może nastąpić, gdy oparto ją na innych powodach niż wskazane w art.
art. 523 § 1 k.p.k
545 § 1 k.p.k.) wynika, że odmowa przyję- cia kasacji może nastąpić, gdy oparto ją na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 k.p.k.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

POSTANOWIENIE Z DNIA 28 MAJA 2009 R. III KZ 22/09 W ramach kontroli warunków formalnych wniosku o wznowienie po- stępowania badaniu podlega, między innymi, wskazanie podstaw do wznowienia postępowania. Z przejętego do postępowania wznowieniowe- go art. 530 § 2 in fine k.p.k. (art. 545 § 1 k.p.k.) wynika, że odmowa przyję- cia kasacji może nastąpić, gdy oparto ją na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 k.p.k. Stosując ten przepis odpowiednio w postępowaniu o wznowienie postępowania należy przyjąć, że również odmowa przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania może nastąpić, gdy we wniosku wskazano inne podstawy niż wymienione w art. 540 i art. 540a k.p.k.

Przewodniczący: sędzia SN D. Świecki. Sąd Najwyższy w sprawie Marka K., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 maja 2009 r. zażalenia wniesionego przez ska- zanego na zarządzenie sędziego Sądu Apelacyjnego w G. z dnia 4 lutego 2009 r., w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku skazanego o wznowie- nie postępowania na podstawie art. 530 § 3 w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. 2 U Z A S A D N I E N I E We wniosku o wznowienie postępowania skazany Marek K. domagał się wznowienia postępowania co do orzeczenia o karze grzywny w części dotyczącej wysokości stawki dziennej grzywny w celu obniżenia jej wyso- kości z 27 zł do 17 zł, podnosząc, że ujawniły się nowe fakty nieznane przedtem Sądowi, wskazujące na niezgodność ustalonej przez Sąd jego sytuacji majątkowej z obecnym jej stanem.

Jednocześnie wniósł o wyzna- czenie obrońcy z urzędu do sporządzenia i podpisania wniosku o wzno- wienie postępowania. Zarządzeniem z dnia 4 lutego 2009 r. sędzia Sądu Apelacyjnego w G. na podstawie art. 540 § 1 k.p.k. a contrario w zw. z art. 429 § 1 w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania argumentując, że art. 540 § 1 k.p.k. nie przewiduje takiej podstawy wzno- wienia i w związku z tym nie ma potrzeby nadania wnioskowi dalszego bie- gu, gdyż nie jest on dopuszczalny z mocy ustawy. W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że zachodzi pod- stawa do wznowienia postępowania z art. 440 k.p.k., gdyż wydany wobec niego wyrok był rażąco niesprawiedliwy.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie jest zasadne. W pierwszej kolejności stwierdzić należy, że w postępowaniu o wznowienie postępowania „odpowiednie” stosowanie art. 429 i art. 530 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. oznacza, iż wniosek o wznowienie postępowania podlega kontroli dokonywanej przez prezesa sądu. W ramach kontroli warunków formalnych wniosku o wznowienie po- stępowania badaniu podlega m. in. wskazanie podstaw do wznowienia po- stępowania. Z przejętego do postępowania wznowieniowego art. 530 § 2 in fine k.p.k. (art. 545 § 1 k.p.k.) wynika, że odmowa przyjęcia kasacji może nastąpić, gdy oparto ją na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 3 k.p.k.

Stosując ten przepis „odpowiednio” w postępowaniu o wznowienie postępowania należy przyjąć, że również odmowa przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania może nastąpić, gdy we wniosku wskazano inne podstawy niż wymienione w art. 540 i art. 540a k.p.k. Wniosek o wznowienie postępowania może złożyć strona (art. 542 § 1 k.p.k.), z tym że gdy nie pochodzi on od prokuratora, to obarczony jest brakiem formalnym jeżeli nie jest sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego (art. 545 § 2 k.p.k.). Wtedy należy wezwać stronę do jego uzupełnienia w trybie w art. 120 § 1 k.p.k.

Jednakże w sytuacji, gdy z wniosku o wznowienie postępowania złożonego przez stronę wyraźnie wy- nika, że domaga się wznowienia postępowania w oparciu o inne powody niż wymienione w art. 540 i art. 540a k.p.k., to wówczas nie ma potrzeby wzywania strony do uzupełnienia wskazanego braku formalnego wniosku, czy też rozpoznawania złożonego równocześnie wniosku o wyznaczenie z urzędu adwokata albo radcę prawnego do sporządzenia i podpisania wnio- sku o wznowienie postępowania. Dlatego też w rozpoznawanej sprawie sędzia Sądu Apelacyjnego w G. prawidłowo odmówił przyjęcia wniosku, gdyż wskazana w nim okolicz- ność nie należy do żadnej z podstaw wznowienia postępowania wymienio- nych w art. 540 k.p.k.

W takiej sytuacji wniosek o wznowienie postępowa- nia jest niedopuszczalny z mocy ustawy. Natomiast podstawą procesową odmowy przyjęcia wniosku powinien być „odpowiednio” zastosowany art. 530 § 2 in fine k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. Z tych też względów Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone za- rządzenie.