Legislator Jurisprudence & Législation
II UZP 7/09 Généré par l'IA

Supreme Court rules 'previous inability' means medical cessation, rejecting system interpretation for sickness benefits.

Numéro de cause II UZP 7/09
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court resolved a legal question regarding the definition of 'previous inability to work' under Polish social insurance law. The lower court asked whether this phrase referred to a medical cessation or the exhaustion of the 182-day benefit period. The court ruled that the phrase must be interpreted linguistically as a medical cessation, rejecting a systemic interpretation that would allow counting periods after the statutory benefit limit. Consequently, the court declined to answer the remaining questions about the definition of 'same disease' and the counting of multiple interruptions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 r. o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa; The term 'previous inability to work' must be interpreted as a medical cessation of inability, not as the exhaustion of the benefit period, and systemic interpretation is inadmissible when linguistic interpretation is clear.

Mots-clés

Généré par l'IA
sickness benefits medical inability statutory period linguistic interpretation social insurance law benefit exhaustion systemic interpretation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 9 ust. 2 of the Act of June 25, 1999 on financial benefits from social insurance in case of sickness and maternity
art. 390 § 1 k.p.c

Jurisprudence citée

Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet