Legislator Jurisprudence & Législation
ZZ.1992.9 • OG SO ZZ.1992.9 Généré par l'IA

Alimony Indexation for Non-Resident Obligor Based on Swiss Cost of Living

Numéro de cause ZZ.1992.9
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Soleure (CH-SO)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court addressed the conflicting local court practices regarding the indexation of alimony payments when the obligor resides abroad, determining that since the calculation of the obligor's reasonable income is based on Swiss conditions, the cost-of-living adjustment must also follow the Swiss standard, which includes customary annual inflation adjustment. Consequently, the court ruled that the child support payment must be indexed annually, effective January 1st, based on the national consumer price index published by the Federal Statistical Office, using the index value from the preceding November.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 286 ZGB, Art. 286 Abs. 1 ZGB; Alimony Indexation for Non-Resident Obligor Based on Swiss Cost of Living: Ob und allenfalls in welcher Höhe der Beklagte einen Teuerungsausgleich erhält, ist nicht bekannt. Dies kann indes nicht massgebend sein. Denn geht man bei der Berechnung des zumutbaren Verdienstes von schweizerischen Verhältnissen aus, so ist auch bezüglich des Teuerungsausgleiches auf diese abzustellen. Weil in der Schweiz die jährliche Anpassung des Verdienstes an die Teuerung üblich ist, ist vorliegend der Unterhaltsbeitrag für die Tochter Selina zu indexieren.

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul de l'entretien de l'enfant coût de la vie adaptation du revenu prix coûtant indexation des salaires mariage ayant un impact décisif sur la vie Indexierung von Unterhaltsbeiträgen, Ausland

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SOG 1992 Nr. 9

Art. 286 ZGB*. *Indexierung von Unterhaltsbeiträgen bei Unterhaltspflichtigen, die im Ausland wohnen.*

Die Indexierung von Unterhaltsbeiträgen wird von den Amtsgerichten unterschiedlich gehandhabt, wenn der Unterhaltspflichtige im Ausland wohnt. Das Obergericht äusserte sich dazu in einem appellierten Ehescheidungsverfahren wie folgt: Nach Art. 286 Abs. 1 ZGB kann der Richter anordnen, dass sich der Unterhaltsbeitrag bei bestimmten Veränderungen der Bedürfnisse des Kindes oder der Leistungsfähigkeit der Eltern oder der Lebenskosten ohne weiteres erhöht oder vermindert. Besonders wichtig ist dabei die Anpassung des festgesetzten Unterhaltsbeitrages an die Lebenskosten mittels einer Indexklausel. Eine Indexierung ist wegen des fortdauernden Kaufkraftschwundes immer vorzusehen, wenn nicht von vornherein feststeht, dass der Pflichtige keinen Ausgleich erhalten wird (Hegnauer, Grundriss des Kindsrechts, 3. Aufl. 1989, N 21.25 ff.).

Ob und allenfalls in welcher Höhe der Beklagte einen Teuerungsausgleich erhält, ist nicht bekannt. Dies kann indes nicht massgebend sein. Denn geht man bei der Berechnung des zumutbaren Verdienstes von schweizerischen Verhältnissen aus, so ist auch bezüglich des Teuerungsausgleiches auf diese abzustellen. Weil in der Schweiz die jährliche Anpassung des Verdienstes an die Teuerung üblich ist, ist vorliegend der Unterhaltsbeitrag für die Tochter Selina zu indexieren.

Der Unterhaltsbeitrag beruht auf dem Landesindex der Konsumentenpreise des BIGA von 134,3 Punkten (Stand September 1992; Basis Dezember 1982 = 100 Punkte).Er ist jährlich auf den 1. Januar, erstmals auf den

1. Januar 1993, dem Index anzupassen. Dabei ist der Indexstand im November des vorangegangenen Jahres, erstmals im November 1992, massgebend.

*Obergericht Zivilkammer, Urteil vom 12. Oktober 1992*