Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
22 05 113 • KG LU 22 05 113 Généré par l'IA

Support Payments Versus Vested Pension Benefits Seizure

Numéro de cause 22 05 113
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Lucerne (CH-LU)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

Following a divorce decree ordering spousal and child support payments, the recipient sought to secure these amounts by ordering the seizure and payment from the obligor's vested benefits (Freizügigkeitsguthaben). The court ruled that under relevant federal law, security measures and debtor assignments for support payments against vested benefits accounts can only be executed upon the actual lump-sum payout of the funds, which occurs either upon withdrawal under specific provisions, reaching the statutory retirement age, or in the event of disability, because the funds must otherwise remain within the protected pension scheme circulation. Consequently, the lower court's decision to secure the vested benefits and order payments was overturned because the account holder had not requested a lump-sum payout.

Regeste Legislator

Officiel

Art. 132 Abs. 1 und 2; Art. 291 und 292 ZGB; Art. 5 FZG. Die Sicherstellung und die Schuldneranweisung für Unterhaltsbeiträge können bei einem Freizügigkeitsguthaben erst im Barauszahlungsfall nach Art. 5 FZG oder nach Erreichen des AHV-Alters oder bei Invalidität des Versicherten erfolgen. | Familienrecht

Mots-clés

Généré par l'IA
saisie de rentes compte de libre passage paiement des prestations entretien de l'enfant rente d'invalidité jugement de divorce

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 5 FZG
This provision defines the conditions under which a vested benefits account can be paid out in cash, which the court used as the crucial factor preventing the securing of the funds.
Art. 132 Abs. 1 und 2 ZGB
This provision concerns the security/safeguarding measures which the court ultimately ruled could not be maintained against the vested benefits account.
Art. 291 ZGB
This provision concerns the assignment to the creditor, which the court ruled could not be made because no assets were secured.
Art. 292 ZGB
This provision concerns the assignment to the creditor, which the court ruled could not be made because no assets were secured.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
BGE 130 V 111
Divorced Couple Pension Division Dispute Involving Free-Movement Accounts
BGE 119 III 18
Creditor Seizure of Unrequested Pension Benefits Rejected
BGE 120 III 75
Pension Vested Benefits Attachment Timing and Arrestability Upon Departure
BGE 124 III 501
Creditor v. Debtor (Maintenance Payment Lifting of Opposition)
BGE 104 Ia 16
Généré par l'IA
22 98 71
Spousal Claim to Vested Pension Benefits Despite Premature Payout Via Forgery
22 09 16
Pension Support Calculation and Discretion in Divorce
22 04 58
Divorce Pension Compensation Annuity Inheritability Dispute
3B 14 8
Pension Benefit Division Upon Divorce: Calculation of Vested Entitlement Pre-1995 Marriage
3B 13 32
Equitable Compensation Calculation Post-Divorce Pension Payout

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 132 Abs. 1 und 2 ZGB

This provision concerns the security/safeguarding measures which the court ultimately ruled could not be maintained against the vested benefits account.

Art. 291 ZGB

This provision concerns the assignment to the creditor, which the court ruled could not be made because no assets were secured.

Art. 292 ZGB

This provision concerns the assignment to the creditor, which the court ruled could not be made because no assets were secured.

Art. 5 FZG

This provision defines the conditions under which a vested benefits account can be paid out in cash, which the court used as the crucial factor preventing the securing of the funds.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · II. Kammer

Rechtsgebiet: · Familienrecht

Entscheiddatum: · 12.01.2006

Fallnummer: · 22 05 113

LGVE: · 2006 I Nr. 2

Leitsatz: · Art. 132 Abs. 1 und 2; Art. 291 und 292 ZGB; Art. 5 FZG. Die Sicherstellung und die Schuldneranweisung für Unterhaltsbeiträge können bei einem Freizügigkeitsguthaben erst im Barauszahlungsfall nach Art. 5 FZG oder nach Erreichen des AHV-Alters oder bei Invalidität des Versicherten erfolgen.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.