Appeal Regarding Repayment Installment Due Date Postponement
Suisse · Canton de Berne (CH-BE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn individual appealed an official decision that required repayment of a sum in 50 installments of CHF 300.00, starting in June 2025, by requesting only that the due date for the first installment be postponed to the end of August 2025; since both the appellant and the opposing administrative body subsequently agreed to this modification, the court granted the appeal, reasoning that because the parties had reached a consensus on the factual and legal situation, and the court's jurisdiction was limited to reviewing legal violations, the agreed-upon postponement of the first payment date was appropriate, resulting in a cost-free decision without awarding party compensation.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 80 VRPG, Art. 57 Abs. 4 GSOG, Art. 66 BGG; Appeal Regarding Repayment Installment Due Date Postponement: - Es liegt somit ein übereinstimmender Antrag der Parteien vor. Diesem ist aufgrund der Sachund Rechtslage ohne weiteres zu entsprechen, zumal sich die Kognition des Verwaltungsgerichts auf Rechtsverletzung beschränkt (vgl. Art. 80 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]).
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis article, limiting the court's review to legal violations, supports the decision to grant the application based on the parties' agreement.
The single judge is competent to issue this decision regarding the cost-free judgment.
This provision is cited in the dispositive concerning the decision not to levy court costs.
Texte complet
SH 200 2025 284 KNB/SAW/SEE
Verwaltungsgericht des Kantons Bern Sozialversicherungsrechtliche Abteilung
Urteil des Einzelrichters vom 23. Juni 2025
Verwaltungsrichter Knapp Gerichtsschreiberin Baumann
A.________ Beschwerdeführer
gegen
Sozialdirektion B.________ Beschwerdegegnerin
Regierungsstatthalterin des Verwaltungskreises Emmental Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550 Langnau im Emmental Vorinstanz
betreffend Entscheid des Stv. Regierungsstatthalters des Verwaltungskreises Emmental vom 14. April 2025 (vbv 4/2024) Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Juni 2025, SH 200 2025 284
Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
- Mit Rückerstattungs-Entscheid des Stv. Regierungsstatthalters des Verwaltungskreises Emmental vom 14. April 2025 wurde A.________ (nachfolgend Beschwerdeführer) in Dispositiv 1 Ziffer 2 verpflichtet, die Schuld in 50 Raten von CHF 300.00, fällig erstmals ab Juni 2025 (sowie einen Restbetrag von CHF 245.30) der Sozialdirektion B.________ zu überweisen.
- In seiner Beschwerde an das Verwaltungsgericht vom 8. Mai 2025 (Postaufgabe) verlangte der Beschwerdeführer (unter Antrag) einzig rechtsgenüglich was folgt: "Ich beantrage, dass die Zahlungsfrist für die Rate von 300 CHF auf Ende August 2025 verschoben wird".
- Mit Stellungnahme an das Verwaltungsgericht vom 13. Juni 2025 beantragte der Stv. Regierungsstatthalter die Gutheissung der Beschwerde in dem Sinne, dass Dispositiv 1 Ziffer 2 des Entscheids vom 14. April 2025 dahingehend angepasst werde, dass die Zahlungsfrist für die
1. Rate von CHF 300.00, wie beschwerdeweise beantragt, auf Ende August 2025 verschoben werde. Die Juristin der Sozialdirektion B.________ teilte dem Verwaltungsgericht am 18. Juni 2025 mit, dass dieses Vorgehen unterstützt werde.
- Es liegt somit ein übereinstimmender Antrag der Parteien vor. Diesem ist aufgrund der Sachund Rechtslage ohne weiteres zu entsprechen, zumal sich die Kognition des Verwaltungsgerichts auf Rechtsverletzung beschränkt (vgl. Art. 80 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]).
- Für diesen kostenlosen Entscheid ist der Einzelrichter zuständig (Art. 57 Abs. 4 des Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]). Anspruch auf eine Parteientschädigung besteht nicht.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 23. Juni 2025, SH 200 2025 284
Demnach entscheidet der Einzelrichter:
1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass Dispositiv 1 Ziffer 2 des Entscheids des Stv. Regierungsstatthalters des Verwaltungskreises Emmental vom 14. April 2025 dahingehend angepasst wird, als die Zahlungsfrist für die 1. Rate von CHF 300.00 auf Ende August 2025 verschoben wird.
2. Es werden weder Verfahrenskosten erhoben noch wird eine Parteientschädigung zugesprochen.
3. Zu eröffnen (R):
- A.________ (samt Stellungnahme vom 13. Juni 2025)
- Sozialdirektion B.________ (samt Stellungnahme vom 13. Juni 2025)
- Regierungsstatthalterin des Verwaltungskreises Emmental (samt Mitteilung vom 18. Juni 2025)
Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin:
Rechtsmittelbelehrung Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begründung beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.