Legislator · Canton of Valais — Cantonal Legislation
DE · FR · IT · EN Analyze in Legislator
172.61 CH-VS

Act abolishing an administrative appeal instance

4 Articles / Provisions · Canton of Valais — Cantonal Legislation
Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (4 Provisions)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. In administrative matters where legislation provides for two or more administrative appeals, the opportunities for appeal between the first-instance decision and the Council of State are abolished in favor of a single appeal to the Council of State.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Amendments pursuant to Article 1

a) Article 56, Paragraph 1 of the Trade Police Act of January 20, 1969;

b) Article 30 of the Decree on the Safe Disposal of Animal Carcasses of May 12, 1987;

c) Article 3 of the Decree of November 15, 1985, concerning the Application of the Federal Home Work Act of March 20, 1981;

d) Article 9 of the Regulation concerning the Intercommunal Financial Equalization of September 23, 1992;

e) Articles 3, Item 4 and 37, Paragraph 2 of the Decree of February 1, 1967, concerning the Application of the Federal Act on the Residence and Establishment of Foreign Nationals of March 26, 1931.

2. All other statutory provisions that contradict the principle of Article 1 are amended accordingly.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Appeals pending at the time of the entry into force of this law shall be concluded by the authority with which they were filed.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This law is subject to an optional referendum.

2. The State Council determines the commencement of this law.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →