Legislator · Canton of Uri — Cantonal Legislation
DE · FR · IT · EN Analyze in Legislator
10.6240 CH-UR

Regulations on the Implementation of the Covid-19 Act in the Cultural Sector and the Covid-19 Culture Ordinance in the Canton of Uri - Purpose

11 Articles / Provisions · Canton of Uri — Cantonal Legislation
Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (11)

Article 1 Regulation on the Implementation of the Covid-19 Act in the Cultural Sector and the Covid-19 Culture Ordinance in the Canton of Uri - Purpose Article 2 Regulation on the Implementation of the Covid-19 Act in the Cultural Sector and the Covid-19 Culture Ordinance in the Canton of Uri - Principle **Article 3 Regulation on the Implementation of the Covid-19 Law in the Cultural Sector and the Covid-19 Cultural Ordinance in the Canton of Uri - Applications** Article 4 Regulation on the Implementation of the Covid-19 Law in the Cultural Sector and the Covid-19 Cultural Ordinance in the Canton of Uri Article 5 Regulation on the Implementation of the Covid-19 Act in the Cultural Sector and the Covid-19 Cultural Ordinance in the Canton of Uri - Assessment Article 6 Regulation on the Implementation of the Covid-19 Act in the Cultural Sector and the Covid-19 Culture Ordinance in the Canton of Uri - Allocation of Compensation for Losses and Contributions to Transformation Projects Article 7 Regulation on the Implementation of the Covid-19 Law in the Cultural Sector and the Covid-19 Cultural Ordinance in the Canton of Uri - Eligibility for Application Article 8 Regulation on the Implementation of the Covid-19 Act in the Cultural Sector and the Covid-19 Cultural Ordinance in the Canton of Uri Article 9 Regulation on the Implementation of the Covid-19 Law in the Cultural Sector and the Covid-19 Cultural Ordinance in the Canton of Uri - Maximum Amount of Contributions Article 9a Regulation on the Implementation of the Covid-19 Act in the Cultural Sector and the Covid-19 Cultural Ordinance in the Canton of Uri Article 10 Regulation on the Implementation of the Covid-19 Act in the Cultural Sector and the Covid-19 Cultural Ordinance in the Canton of Uri - Entry into Force

Statutory Text (11 Provisions)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

**1. This regulation implements the measures in the cultural sector according to the Federal Act of September 25, 2020, on the legal basis for ordinances of the Federal Council to address the Covid-19 epidemic (Covid-19 Act) and the Ordinance of October 14, 2020, on measures in the cultural sector in accordance with the Covid-19 Act (Covid-19 Culture Ordinance).**

**2. It regulates the procedure and responsibilities.**

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The Canton of Uri provides compensation for losses to cultural professionals and cultural enterprises, as well as contributions to transformation projects, pursuant to Article 11 of the Covid-19 Act and Sections 2 and 3 of the Covid-19 Culture Ordinance.

2. There is no legal entitlement to benefits under this regulation.

3. The procedure and legal protection are governed by the Ordinance on Administrative Justice (RB 2.2345).

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Compensation for lost income and contributions to transformation projects are granted only upon written application.

2. Applications are to be submitted to the Office for Culture and Sport.

3. Applications must include a request and a justification.

4. The Directorate of Education and Culture issues guidelines explaining the process of submitting applications, the content of the applications, and the procedure for reviewing the applications.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Contributions pursuant to the Covid-19-Culture Ordinance shall only be granted subsidiarily to other contributions from the federal government and cantons.

2. The compensation for losses pursuant to the Covid-19-Culture Ordinance is particularly preceded by

a) contributions already granted by the canton for canceled or postponed events

b) compensation for short-time work, compensation for loss of earnings, and benefits from private insurance companies

c) contributions from outside the canton made according to the recommendations of the Conference of Cultural Officers of Central Switzerland (KBKZ)

d) payments based on performance agreements

e) contributions from sponsors and foundations that are granted despite cancellations

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The Office for Culture and Sport assesses the applications.

2. It forwards the applications along with its assessment to the competent authority. This authority decides on the contributions.

3. The Directorate of Education and Culture issues guidelines for the assessment of the applications.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The Department of Education and Culture decides on compensation for losses and contributions to transformation projects in accordance with the Covid-19 Culture Ordinance up to an amount of 10,000 francs (including federal contribution).

2. The Government Council decides on compensation for losses and contributions to transformation projects in accordance with the Covid-19 Culture Ordinance for amounts exceeding 10,000 francs (including federal contribution).

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The eligibility to apply is governed by Articles 4, 6, 7, and 10 of the Covid-19 Culture Ordinance.

2. Eligible to apply for compensation for cultural enterprises are legal entities with headquarters in the canton of Uri that cumulatively

a) already existed as of October 15, 2020

b) are active in one or more of the cultural sectors set by the federal government (Performing Arts, Design, Film, Visual Arts, Literature, Music, and Museums) or provide services in the sectors of Music, Film, and Performing Arts

c) are affected by cancellations, postponements, reduced operations, or the limited execution of events and projects due to the implementation of governmental measures to protect against COVID-19, and

d) do not count among the amateur cultural associations according to the Covid-19 Culture Ordinance

2a. Eligible to apply for compensation for cultural workers are individuals residing in the canton of Uri who cumulatively

a) are predominantly active in one or more of the cultural sectors set by the federal government (Performing Arts, Design, Film, Visual Arts, Literature, Music, and Museums) or provide services in the sectors of Music, Film, and Performing Arts

b) are affected in their self-employed activities by cancellations, postponements, reduced operations, or the limited execution of events and projects due to the implementation of governmental measures to protect against COVID-19

3. Eligible to apply for contributions to transformation projects are legal entities with headquarters in the canton of Uri that cumulatively

a) are active in one or more of the cultural sectors set by the federal government (Performing Arts, Design, Film, Visual Arts, Literature, Music, and Museums) or provide services in the sectors of Music, Film, and Performing Arts

b) are planning to structurally realign their enterprise or projects to recover their audience and capture new audience segments due to the COVID-19 epidemic, and

c) do not count among the amateur cultural associations according to the Covid-19 Culture Ordinance

4. Profit-oriented enterprises can only apply for compensation and contributions to transformation projects if they possess significant cultural-political importance for the canton of Uri.

5. The Government Council decides, upon the proposal of the Department of Education and Culture, about compensation and contributions to transformation projects for profit-oriented enterprises.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The financing of the canton's share is carried out within the framework of the approved credits. It may subsidiarily be financed from lottery fund resources.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Compensation for loss covers a maximum of 80 percent of the eligible financial damage.

2. The compensation for loss amounts to a maximum of 200,000 Swiss Francs per cultural enterprise.

3. Contributions to transformation projects cover a maximum of 60 percent of the eligible costs.

4. The contribution to transformation projects amounts to a maximum of 25,000 Swiss Francs per project.

5. A cultural enterprise can submit multiple transformation projects. The maximum amount of contributions to a cultural enterprise is 100,000 Swiss Francs.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Applications concerning circumstances prior to January 1, 2022, will be assessed according to the previous law.

2. The deadline for submitting applications is governed by Article 6, paragraph 1 of the COVID-19 Culture Ordinance.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This regulation enters into force on December 1, 2020.

2. It is applicable for the duration of the Ordinance on Mitigating the Economic Impact of the Coronavirus (COVID-19) in the Cultural Sector (COVID Ordinance Culture).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →