VVGE.2011.13.Nr.7 — Ordinance Text Submission Requirements
Decision Summary (Facts, Holding & Outcome)
AI-structuredThe government council requested that future documents submitted for approval contain only the final text of the ordinance, excluding justifications or changes marked in amendment mode. The council emphasized that only the enacted text itself is subject to their approval, and any explanatory notes or proposed modifications should be provided separately.
Headnote / Official Regeste
AI-structuredKey Legal Issues & Applied Statutory Provisions
AI-structuredThis provision is the basis for the Regierungsrat's decision regarding the approval procedure for municipal ordinances.
Full Text of the Judgment — VVGE.2011.13.Nr.7
Neue SucheOriginalXX-007.htm
VVGE 2011/13 Nr. 7
Art. 89 Abs. 3 KV
Genehmigungsverfahren. Die vom Regierungsrat zu genehmigenden kommunalen Erlasse sollen lediglich den Erlasstext enthalten.
Entscheid des Regierungsrats vom 16. Oktober 2012 (Nr. 125).
Aus den Erwägungen:
2. Im Sinne einer Anmerkung wird erbeten, dass zukünftig das Dokument, auf dem der Genehmigungsvermerk anzubringen ist, lediglich den Gesetzestext beinhaltet. Beispielsweise können Begründungen und Streichungen im Änderungsmodus nicht Gegenstand der Genehmigung durch den Regierungsrat sein; sie sind in einer separaten Erläuterung oder – wie in den Vorprüfungsberichten jeweils angemerkt – in einem separaten Arbeitsexemplar beizulegen.
de| fr it Schlagworte regierungsrat lediger begründung des entscheids VVGE 2011/13 Nr. 7