Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 17/19 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal on appeal to restore deadline, ruling the request was time-barred and legally ineffective.

Geschäftsnummer V KZ 17/19
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court partially allowed the appeal by changing the lower court's decision to declare the request for restoring the deadline legally ineffective. The defendant filed the request on January 18, 2019, after the seven-day period following the Supreme Court's confirmation of the lower court's refusal had expired. The court ruled that because the statutory deadline for filing the request had passed, the request was void under Article 122 of the Code of Criminal Procedure and did not require substantive review.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 122 § 1 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: A request to restore a procedural deadline is legally ineffective if filed after the expiration of the time limit prescribed by law, rendering it subject to no further examination.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural deadline time bar legal ineffectiveness code of criminal procedure restoration of term void request supreme court ruling ungerechtfertigte Verzögerung der Strafverfolgung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 122 § 1 k.p.k.
zmienić zaskarżone postanowienie, w ten sposób, że za podstawę prawną jego wydania przyjąć art. 122 § 1 k.p.k. i uznać wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku za bezskuteczny;
Art. 126 § 1 k.p.k.
z art. 126 § 1 k.p.k., uznać za bezskuteczny.
art. 11 § 2 k.k
art. 122 § 1 k.p.k
zmienić zaskarżone postanowienie, w ten sposób, że za podstawę prawną jego wydania przyjąć art. 122 § 1 k.p.k.
art. 126 § 1 k.p.k
z art. 126 § 1 k.p.k., uznać za bezskuteczny.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 17/19 POSTANOWIENIE Dnia 2 lipca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie G. M.skazanego za czyn z art. 178a § 1 i 4 k.k. w zb. z art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 2 lipca 2019 r. zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w P.z dnia 26 lutego 2019 r. w przedmiocie nieuwzględnienia wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia Sądu Okręgowego w P. z dnia 5 czerwca 2018 r. p o s t a n o w i ł:

1. zmienić zaskarżone postanowienie, w ten sposób, że za podstawę prawną jego wydania przyjąć art. 122 § 1 k.p.k. i uznać wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku za bezskuteczny;

2. w pozostałym zakresie zaskarżone postanowienie utrzymać w mocy. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 26 lutego 2019 r. Sąd Okręgowy w P., sygn. akt IV Ka […], odmówił przywrócenia G.M. terminu do złożenia wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia i doręczenie wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 5 czerwca 2018 r., sygn. akt IV Ka […]. Powyższe postanowienie zaskarżył skazany G. M., wnosząc o jego uchylenie i uwzględnienie wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku Sądu odwoławczego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego nie jest zasadne i jako takie nie zasługuje na uwzględnienie.Na wstępie podkreślić, że samo badanie zasadności wniosku o przywrócenie terminu do dokonania wskazanej czynności procesowej musi być poprzedzone ustaleniem, że wniosek ten został złożony z zachowaniem terminu zawitego określonego w art. 126 § 1 k.p.k., tj. przed upływem 7 dni od ustania przeszkody uniemożliwiającej jego zgłoszenie.

Jest to warunek formalny, którego niezachowanie powoduje, że wniosek taki stanowi czynność prawnie bezskuteczną w rozumieniu art. 122 § 1 k.p.k. i nie podlega merytorycznemu rozpoznaniu.Odnosząc powyższe do okoliczności niniejszej sprawy stwierdzić należy, że postanowieniem z dnia 28 listopada 2018 r., sygn. akt V KZ 50/18, Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. z dnia 5 czerwca 2018 r., w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 5 czerwca 2018 r., sygn. akt IV Ka […].

Informację o treści postanowienia Sądu Najwyższego, a więc jednocześnie o prawomocności zarządzenia dotyczącego wniosku skazanego o sporządzenie i doręczeniu mu pisemnego uzasadnienia w/w wyroku G. M. powziął w dniu 7 grudnia 2018 r. Okoliczność ta wynika wprost z pisma G. M. z dnia 10 grudnia 2018 r. (k. 912). Zatem oczywistym jest, że termin do skutecznego złożenia wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego upłynął z dniem 14 grudnia 2018 r. Tymczasem wniosek skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia Sądu Okręgowego został złożony w dniu 18 stycznia 2019 r. (data złożenia w administracji zakładu karnego, k. 923, koperta).

W zaistniałej sytuacji procesowej Sąd Okręgowy w P. nie powinien był wniosku skazanego rozpoznawać i rozstrzygać o odmowie przywrócenia terminu, lecz wniosek ten, zgodnie z dyspozycją art. 122 § 1 w zw. z art. 126 § 1 k.p.k., uznać za bezskuteczny. W tym stanie rzeczy, wobec wystąpienia okoliczności związanej z uchybieniem terminu zawitego do złożenia wniosku o przywrócenie terminu, należało zmienić zaskarżone postanowienie, dostosowując treść rozstrzygnięcia do wskazanej powyżej argumentacji. Jednocześnie, z uwagi na fakt prawidłowego ustalenia, że doszło do uchybienia terminowi, zaskarżone postanowienie w tym zakresie zostało utrzymane w mocy.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie, zmieniając zaskarżone postanowienie we wskazanym wyżej kierunku.a