Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KK 580/22 KI-generiert

Supreme Court dismisses guardian's request for state-funded legal aid costs for post-final appeal actions.

Geschäftsnummer III KK 580/22
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court rejected the guardian's request for state reimbursement of legal costs incurred after the criminal proceedings concluded. The guardian, appointed to represent a minor victim, voluntarily drafted a response to the cassation appeal without a specific court mandate extending their role beyond the first-instance appeal. The court ruled that since the guardian acted on their own initiative rather than under a new judicial order, the state is not obligated to cover these expenses.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 99 ust. 2 k.r.o.; Art. 84 § 2, Art. 88 § 1 k.p.k.: The state is not liable for costs incurred by a guardian or appointed defender acting on their own initiative after the final judgment, unless a specific court order mandates continued representation.

Schlagwörter

KI-generiert
state legal aid costs guardian of minor victim cassation appeal response own initiative action criminal procedure costs state liability post-final proceedings Kostenrückforderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 99 ust. 2 k.r.o.
ustanowił na podstawie art. 99 k.r.o.
Art. 84 § 2 k.p.k.
nie był zobowiązany do reprezentowania pokrzywdzonego po zakończeniu postępowania przez ten Sąd, podobnie jak nie mają obowiązku podejmowania czynności procesowych po prawomocnym zakończeniu postępowania wyznaczeni z urzędu obrońca i pełnomocnik (art. 84 § 2, art.
Art. 88 § 1 k.p.k.
84 § 2, art. 88 § 1 k.p.k.).
art. 207 § 1 k.k
M.skazanego za czyn z art. 207 § 1 k.k.
art. 626 § 2 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 lutego 2023 r., wniosku kuratora małoletniego pokrzywdzonego w przedmiocie zasądzenia kosztów pomocy prawnej na podstawie art. 626 § 2 k.p.k.
art. 99 k.r.o
ustanowił na podstawie art. 99 k.r.o.
art. 88 § 1 k.p.k
84 § 2, art. 88 § 1 k.p.k.).
art. 99 § 2 k.r.o
ustanowił na podstawie art. 99 k.r.o.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KK 580/22 POSTANOWIENIE Dnia 23 lutego 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie E. M.skazanego za czyn z art. 207 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 lutego 2023 r., wniosku kuratora małoletniego pokrzywdzonego w przedmiocie zasądzenia kosztów pomocy prawnej na podstawie art. 626 § 2 k.p.k. w zw. z art. z art. 637 a k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Szczecinie wyrokiem z dnia 10 czerwca 2022 r., sygn. akt IV Ka 512/22, utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowy w Goleniowie z dnia 13 stycznia 2022 r., sygn. akt II K 1212/20, skazujący E. M. za popełnienie trzech przestępstw, w tym przestępstwa na szkodę małoletniego M. M.. Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wniósł obrońca skazanego; pisemną odpowiedź na tę skargę złożył m.in. adw. P. Z., kurator małoletniego, wśród wniosków zamieszczając również postulat przyznania mu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej małoletniemu M.

M. z urzędu, wraz z oświadczeniem, że dotychczas koszty te nie zostały opłacone w całości ani w części. Wskazał, powołując się na wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 23 kwietnia 2020 r., SK 66/19, że koszty powinny być ustalone w oparciu o stawki określone w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie. Sąd Najwyższy postanowieniem wydanym na posiedzeniu w dniu 29 grudnia 2022 r., III KK 580/22, oddalił wspomnianą kasację, uznając ją za oczywiście bezzasadną, jednak nie wypowiedział się co do kosztów żądanych przez kuratora małoletniego.

Pismem z dnia 19 stycznia 2023 r. tenże kurator ponownie wystąpił o przyznanie mu „kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, udzielonej z urzędu w postępowaniu kasacyjnym przed Sądem Najwyższym (sygn. akt III KK 580/22) według norm przepisanych”, tak jak poprzednio wskazując, że koszty te nie zostały dotychczas zapłacone w całości ani w części. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. Kuratora dla małoletniego M. M. w osobie adw. P. Z. ustanowił na podstawie art. 99 k.r.o. Sąd Rejonowy w Goleniowie postanowieniem z dnia 12 kwietnia 2022 r., sygn. akt III Nsm 260/22.

W postanowieniu zaznaczono, że ustanowienie to nastąpiło „celem reprezentowania jego (M. M. – uwaga SN) jako pokrzywdzonego w postępowaniu karnym prowadzonym przez Sąd Okręgowy w Szczecinie w sprawie IV Ka 512/22 przeciwko E. M.” (k. 378 akt sprawy, podkr. SN). Wynika z tego jednoznacznie, że ramy obowiązkowego działania kuratora zostały ściśle zakreślone, także temporalnie – chodziło o reprezentowanie małoletniego pokrzywdzonego w postępowaniu apelacyjnym i za udział w tym postępowaniu kuratorowi należało się wynagrodzenie, co znalazło wyraz w pkt II wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie.

Zatem adw. P. Z. nie był zobowiązany do reprezentowania pokrzywdzonego po zakończeniu postępowania przez ten Sąd, podobnie jak nie mają obowiązku podejmowania czynności procesowych po prawomocnym zakończeniu postępowania wyznaczeni z urzędu obrońca i pełnomocnik (art. 84 § 2, art. 88 § 1 k.p.k.). Oczywiście, podmioty te mogą podejmować czynności po prawomocnym zakończeniu postępowania, co w przypadku kuratora ma oparcie w art. 99 § 2 k.r.o., który stanowi, że kurator reprezentujący dziecko jest umocowany do dokonywania wszelkich czynności łączących się ze sprawą, również w zakresie zaskarżenia i wykonania orzeczenia, jednak adw.

P. Z. jako kurator małoletniego pokrzywdzonego odpowiedź na kasację sporządził nie mając już obowiązku takiego postąpienia, ale z własnej inicjatywy, czego nie zmienia fakt, że Sąd Okręgowy w Szczecinie zawiadomił go o przyjęciu kasacji i doręczył jej odpis, jak też odpis odpowiedzi prokuratora na kasację. W takim wypadku Skarb Państwa nie jest zobowiązany do ponoszenia żądanych przez adwokata kosztów, niezależnie od tego, że w grę wchodzi niska kwota 96 zł (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14 stycznia 2021 r., IV KS 35/20).

Pogląd ten przez analogię znajduje oparcie w orzecznictwie Sądu Najwyższego, który zasadniczo jednolicie (z wyjątkiem postanowienia z dnia 27 kwietnia 2011 r., II KK 316/20) wskazuje, że w przypadku sporządzenia kasacji z własnej inicjatywy przez obrońcę z urzędu, Skarb Państwa nie ponosi z tego tytułu kosztów (zob. np. postanowienia z: 7 października 2011 r., III KK 36/11; 15 stycznia 2013 r., II KZ 56/12; 4 maja 2016 r., III KK 334/15; 7 czerwca 2017 r., III KK 77/17; 14 marca 2018 r., IV KK 64/18; wyrok z 6 grudnia 2022 r. I KK 413/22 - uzasadnienie).

Podobnie nie muszą być opłacane przez Skarb Państwa koszty w razie podjęcia z własnej inicjatywy przez wyznaczonych z urzędu obrońcę, pełnomocnika, względnie kuratora, który w procesie karnym jest sui generis pełnomocnikiem małoletniego pokrzywdzonego (zob. postanowienia Sądu Najwyższego z: 22 listopada 2017 r., V KK 147/17, OSNKW 2018, nr 1, poz. 11; 9 stycznia 2020 r., IV KK 613/19), innych czynności po prawomocnym zakończeniu postępowania, np. polegającej na sporządzeniu odpowiedzi na kasację. W niniejszej sprawie byłoby inaczej, gdyby kurator wystąpił do właściwego sądu i uzyskał dodatkowe orzeczenie wskazujące, iż reprezentuje on małoletniego pokrzywdzonego również po zakończeniu postępowania przez Sąd Okręgowy w Szczecinie.

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.