Supreme Court orders state to pay lawyer fees for minor victim's guardian in appeal proceedings.
Polen (PL)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court ordered the State Treasury to pay 442.80 PLN to the lawyer representing the minor victim's guardian. The court held that the guardian acts as a special representative and the appeal response constituted a legal opinion under the relevant regulation. Consequently, the court applied specific fee and tax provisions to determine the state's liability for the unclaimed legal aid.
Legislator-Regeste
KI-generiert§ 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej; The guardian of a minor victim in criminal proceedings is a special representative, and the fee for drafting an appeal response is determined by the regulations governing unclaimed legal aid.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Sygn. akt IV KK 613/19 POSTANOWIENIE Dnia 9 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz w sprawie D. N. , skazanego z art. 200 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 9 stycznia 2020 r., wniosku kuratora pokrzywdzonej o uzupełnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 4 grudnia 2019 r., sygn. akt IV KK 613/19, na podstawie art. 626 § 2 k.p.k. w zw. z § 17 ust. 4 pkt 2 i ust. 7 w zw. z § 2 oraz w zw. z § 4 ust. 1 i 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j. Dz.U.2019.18), p o s t a n o w i ł : zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. P. – Kancelaria Adwokacka w Z., kwotę 442,80 zł (czterysta czterdzieści dwa złote i osiemdziesiąt groszy), w tym 23% VAT, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, udzielonej z urzędu małoletniej pokrzywdzonej w postępowaniu kasacyjnym.
UZASADNIENIE
Sąd Najwyższy, postanowieniem z dnia 4 grudnia 2019 r., sygn. akt IV KK 613/1, oddalił kasację skazanego D. N. jako oczywiście bezzasadną, obciążając go kosztami procesu. Nie rozstrzygnięto natomiast o kosztach zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym, kuratora ustanowionego dla małoletniej z urzędu. Pismem z dnia 13 grudnia 2019 r. adw. M. P. wniosła o uzupełnienie ww. postanowienia Sądu Najwyższego i przyznanie na jej rzecz kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym, realizowanym w związku z reprezentowaniem małoletniej pokrzywdzonej – W.
B. jako jej kurator, ustanowiony z urzędu, poprzez sporządzenie pisma procesowego zatytulowanego, „odpowiedź na kasację obrońcy skazanego”.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Jak wskazuje się w orzecznictwie, kurator małoletniego pokrzywdzonego w procesie karnym jest jego sui generis pełnomocnikiem (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 listopada 2017 r. V KK 147/17, OSNKW 2018/1/11, LEX nr 2397637), a zatem – stosując § 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (t.j.
Dz.U.2019.18) wysokość wynagrodzenia kuratora za sporządzenie odpowiedzi na kasację, stanowiącą odpowiednik opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji, wyznacza treść § 17 ust. 4 pkt 2 i § 17 ust. 7 wspomnianego Rozporządzenia. Z tego względu wynagrodzenie dla wnioskodawcy wynosi 360 zł, które należy podwyższyć o stawkę podatku od towarów i usług (§ 4 ust. 3 Rozporządzenia).Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w postanowieniu.