Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C770970523 / C-09705-23 ECLI:LV:RPT:2023:1114.C770970523.2.S KI-generiert

Court fully allows debt collection claim for principal, interest, and court costs under simplified procedure.

Geschäftsnummer C770970523 / C-09705-23
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court fully granted OU Aktiva Finance Group's claim for debt collection against /pers. B/ in a simplified civil procedure. The plaintiff sought repayment of the loan principal, contractual interest, and court fees based on the assignment agreement. The court ruled the claim valid and ordered full payment of the principal, accrued interest, and associated costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 194. panta; Civillikuma 1402. panta: In simplified procedure, the court may fully allow a debt collection claim for principal, interest, and costs if the evidence supports the plaintiff's request.

Schlagwörter

KI-generiert
simplified procedure debt collection assignment agreement contractual interest court costs full allowance simplified judgment Maßnahmen im Finanzsektor

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civilprocesa likuma 194. panta
Civilprocesa likuma 195. panta
Civillikuma 1402. panta
Civillikuma 1425. panta
Civillikuma 1587. panta
Civillikuma 1590. panta
Civillikuma 1753. panta
Civillikuma 1756. panta
Civillikuma 1764. panta
Civillikuma 1793. panta
Civillikuma 1801. panta
Civillikuma 1805. panta
Civillikuma 1811. panta
Civillikuma 1828. panta
Civillikuma 1934. panta

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas arhīva Nr. C-09705-23/34

ECLI:LV:RPT:2023:1114.C770970523.2.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2023.gada 14.novembrī

Rīgas pilsētas tiesa

šādā sastāvā: tiesnesis V.Prudņikovs

rakstveida procesā Rīgā, Jēzusbaznīcas ielā 6, izskatīja vienkāršotās procedūras civillietu OU “Aktiva Finance Group” prasībā pret /pers. B/ par

naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2023.gada 6.martā Rīgas pilsētas tiesā saņemta prasītāja OU “Aktiva Finance Group” (pirms nosaukuma maiņas - OU “Aktiva Finants”)

vienkāršotās procedūras prasība pret atbildētāju /pers. B/ par naudas piedziņu.

[2] No prasības pieteikuma izriet, ka prasības priekšmets ir piešķirtā aizdevuma un aprēķināto procentu piedziņa uz cesijas līguma pamata.

[3] Saskaņā ar Civillikuma 1402.pantu, 1425.pantu, 1587.pantu, 1756.pantu, 1757.pantu, 1759.pantu, 1763.pantu, 1793.pantu, 1797.pantu,

1798.pantu, 1801.pantu, 1805.pantu, 1934.pantu, 1943.pantu, prasītājs lūdz tiesu: piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam pamatparādu 439,53

EUR, līgumiskos procentus 425,53 EUR, tiesas izdevumus – valsts nodevu 128,71 EUR; noteikt tiesības prasītājam par laiku līdz sprieduma izpildei

saņemt likumiskos procentus 6% gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas.

Motīvu daļa

[4] Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma pilnībā.

[5] Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta otrajai daļai saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem

vadījusies tiesa.

[6] Apmierinot prasību pilnībā, tiesa vadījusies no Civillikuma 1402.panta, 1425.panta, 1587.panta, 1590.panta, 1753.panta, 1756.panta,

1764.panta, 1793.panta, 1801.panta, 1805.panta, 1811.panta, 1828.panta, 1934.panta, 1943.panta, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.panta,

Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav

atlīdzināmi” 2. punkta un Civilprocesa likuma 96.panta piektās daļas.

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu un Civillikuma 1765.panta otro daļu prasītājam nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei

saņemt no atbildētāja likumiskos procentus – sešus procentus gadā no nesamaksātās piedzītās summas.

[8] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētājas par labu prasītājam piedzenama samaksātā valsts nodeva 128,71

EUR.

[9] Atbilstoši Civilprocesa likuma 42.panta pirmajai daļai no atbildētājas par labu valstij piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 9,00

EUR.

[10] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu atbildētājai ir nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš - 10 dienu laikā no sprieduma

likumīgā spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.pantu, 42.pantu, 93.-97.pantiem, 193.pantu, 194.pantu, 195.pantu, 204.1pantu, 250.25 pantu,

250.27 pantu, tiesa

nosprieda:

OU “Aktiva Finance Group” vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. B/ par naudas piedziņu apmierināt pilnībā.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu OU “Aktiva Finance Group”, reģistrācijas Nr.10746479, pamatparādu 439,53

EUR, līgumiskos procentus 425,53 EUR (par laika periodu no 16.02.2019. līdz 12.11.2020.), tiesas izdevumus – valsts nodevu 128,71 EUR.

Noteikt OU “Aktiva Finance Group”, reģistrācijas Nr. 10746479, tiesības saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par laiku līdz

sprieduma izpildei (izsoles dienai) 6% (sešus procentus) gadā no nesamaksātās piedzītās summas.

Piedzīto summu samaksa veicama SIA “Julianus Inkasso Latvija” norēķinu kontā Nr.LV61HABA0551008868793, AS “Swedbank”.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9,00 EUR.

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi iemaksājami – saņēmējs: Tiesu administrācija, NMR 90001672316, saņēmēja iestāde: Valsts kase, BIC

kods TRELLV22, konta numurs LV51TREL2190458019000. Maksājuma mērķī jānorāda ieņēmumu ekonomiskās klasifikācijas kods – 21499 un

civillietu identificējoša informācija.

Tiesas izdevumu samaksu valsts ienākumos apliecinoši dokumenti iesniedzami Rīgas pilsētas tiesas kancelejā, lai netiktu uzsākta tiesas nolēmuma

piespiedu izpilde.

Noteikt atbildētājai termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums sastādīts 2023.gada 14.novembrī.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt rakstveidā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Sprieduma sastādīšanas lūguma

gadījumā sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2023.gada 13.decembrī.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas tiesā.

Tiesnesis /personiskais paraksts/

V.Prudņikovs