Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C73480423 / C-0771-24 ECLI:LV:ZRT:2024:0104.C73480423.3.S KI-generiert

Court partially allowed car rental claim for damages, repair costs, and interest but rejected specific litigation expenses.

Geschäftsnummer C73480423 / C-0771-24
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court partially granted SIA Current auto's claim against /pers. B/ for breach of a long-term car rental agreement. While the plaintiff argued for full damages including vehicle repair and towing, the court awarded specific amounts for the car's repair, cleaning, and towing fees, along with interest and contract penalties. However, the court rejected the plaintiff's request for certain litigation expenses and ordered the defendant to pay the court's own costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 193., 195., 204., 250., 250. panti: The court may partially satisfy a claim for damages based on proven losses and contractual breach, while rejecting unsupported requests for litigation expenses and ordering the opposing party to bear the court's costs.

Schlagwörter

KI-generiert
long-term car rental agreement breach of contract damages vehicle repair costs litigation expenses rejection contractual penalty enforcement interest on debt court costs allocation Automobilindustrie

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204. pants
Civilprocesa likuma 250. pants

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas arhīva Nr. C-0772-24/27

ECLI:LV:ZRT:2024:0104.C73480423.3.S

Zemgales rajona tiesa

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Dobelē 2024. gada 4. janvārī

Tiesnese R. Krasovska, rakstveida procesā izskatīja civillietu vienkāršotajā procedūrā SIA “Current auto” prasībā pret /pers. B/ (/pers. B/) par

naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2023. gada 30. jūnijā prasītājs SIA “Current auto” cēla tiesā prasību pret atbildētāju /pers. B/ par naudas piedziņu.

[1.1] Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1716., 1759., 1765., 2112., 2113., 2119., 2141., 2150., 2152. pantu, lūdzot piedzīt no atbildētāja

par labu prasītājam galveno parādu, ko veido neatmaksātā pamatsumma 2071,85 euro, ar lietas vešanu saistītie izdevumi 181,50 euro, parāda

atgūšanas izdevumi 17 euro; likumiskos procentus 55,10 euro; līgumsodu 130,29 euro; valsts nodevu 332,87 euro; noteikt prasītājam tiesības līdz

sprieduma pilnīgai izpildei saņemt no likumiskos 6 % (sešus procentus) gadā.

[1.2] Prasība pamatota ar saistībām, kas izriet no starp prasītāju un atbildētāju 11.03.2021. noslēgtā Transportlīdzekļa ilgtermiņa nomas līguma

Nr. NL110321/5 par transportlīdzekļa Audi A6, valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, ilgtermiņa nomu.

Atbilstoši Nomas līguma speciālo noteikumu 4.3. un 4.8. punktiem, nomas termiņš ir 72 mēneši no līguma noslēgšanas dienas, ar minimālo nomas

termiņu 6 mēneši.

Transportlīdzeklis nodots Nomniekam turējumā un lietošanā 11.03.2021., parakstot transportlīdzekļa nodošanas - pieņemšanas aktu. Saskaņā ar

Nomas līguma vispārīgo noteikumu 4.4. punktu, Nomnieks pirms Transportlīdzekļa pieņemšanas ir pārbaudījis Transportlīdzekļa stāvokli un pārliecinājies

par Transportlīdzekļa atbilstību Nomnieka prasībām.

Saskaņā ar Nomas līguma vispārīgo noteikumu 9.2.1. un 9.2.7. punktiem, Iznomātājam ir tiesības vienpusēji atkāpties no līguma, ja Nomnieks

pilnībā vai daļēji nav veicis kādu no līguma maksājumiem un ir pagājušas 10 dienas kopš līguma maksājuma apmaksas termiņa, kā arī, ja Iznomātājam ir

pamatotas aizdomas, ka Transportlīdzeklis var tikt bojāts, pilnībā vai daļēji iznīcināts. Nomnieks nebija izpildījis saistības pret Iznomātāju, kas izriet no

Nomas līguma atbilstoši 9.2.1 un 9.2.10 punktu nosacījumiem. Iznomātājs vienpusējā kārtā atkāpās no Ilgtermiņa Nomas līguma ar 2022. gada

17. augustu, un Transportlīdzeklis ar evakuātoru tika nogādāts uz /adrese/ – 2022. gada 17. augustā. Iznomātājs informēja Nomnieku, ka

Transportlīdzeklim tiks veikta servisa diagnostika, lai pārliecinātos, ka tā ir tehniski labā stāvoklī. Gadījumā, ja tiks konstatēti būtiski defekti, tiks veikti

servisa remontdarbi Nomniekam tiks piestādīts rēķins (2022. gada 17. augusta paziņojums Nr. 4.2.-2253).

[1.3] Atbilstoši Nomas līguma vispārīgo noteikumu 5.1. punktam un speciālo noteikumu 4.1. punktam, Nomnieks par Transportlīdzekļa nomu

maksā Iznomātājam ikmēneša nomas maksu 243,67 euro apmērā. Iznomātājs aprēķina nomas maksu, sākot ar dienu, kad parakstīts transportlīdzekļa

nodošanas-pieņemšanas akts. Nomnieks apņemas pienācīgi un savlaicīgi samaksāt Iznomātājam maksājumu grafikā paredzēto nomas maksu un visus

citus līgumā un cenrāžos paredzētos maksājumus. Saskaņā ar Nomas līguma maksājumu grafiku Nomniekam bija pienākums veikt nomas maksas

maksājumus katru mēnesi.

Uz prasības pieteikuma iesniegšanas dienu, Nomnieks nav veicis parāda samaksu 1279,36 euro, kas ietver - nomas maksu 654,49 euro,

izsniegšanas komisiju 402,84 euro un PVN 222,03 euro.

[1.4] Pamatojoties uz Nomas līguma Vispārīgo noteikumu 8.1. punktu, 5.9.2. punktu, 6.9. punktu Nomniekam ir pienākums atlīdzināt Iznomātājam

izdevumus par Transportlīdzekļa evakuēšanu 84,70 euro, izdevumus par Transportlīdzekļa remontu 669,54 euro, izdevumus par Transportlīdzekļa

mazgāšanu 38,25 euro, kopā 792,49 euro.

[1.5] Atbilstoši Nomas līguma vispārīgo noteikumu 8.3. punktam, par Nomas līgumā paredzēto maksājumu kavējumu Iznomātājs ir tiesīgs

piemērot Nomniekam nokavējuma samaksu 0,5 procentu apmērā no kavētās summas par katru kavēto dienu. Iznomātājs ir aprēķinājis soda naudu

130,29 euro.

[1.6] Prasītājs ir aprēķinājis likumiskos procentus 55,10 euro. Likumisko procentu likme ir 6 % gadā, bet kavēto dienu skaits ir 262 dienas (par

laika posmu no 27.08.2022. līdz 16.05.2023.), savukārt pamatsumma, no kuras ir aprēķināti likumiskie procenti ir 1279,36 euro.

[1.7] 2023. gada 23. janvārī Nomniekam nosūtīts paziņojums par parāda esamību un atgādinājums par saistību izpildi. Nomnieks līdz prasības

celšanai nav izrādījis interesi par nenokārtotajām saistībām un nav izpildījis iepriekšminētās saistības.

[1.8] No Nomnieka piedzenami advokāta izdevumi 181,50 euro apmērā, saskaņā ar ZAB Supremia 2023. gada 17. maija rēķinu Nr. 20230517-

32. [2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.19 panta otro daļu celtā prasība atzīstama par vienkāršotās procedūras lietu.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 pantu, atbildētājam 2023. gada 5. jūlijā uz deklarēto dzīvesvietas adresi nosūtīts prasības pieteikums

paskaidrojumu sniegšanai, kurā izskaidrotas pušu civilprocesuālās tiesības. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1 panta pirmās daļas 3. punktu un otro

daļu, uzskatāms, ka atbildētājam dokumenti izsniegti septītajā dienā no to nosūtīšanas dienas.

Atbildētāja paskaidrojums tiesā nav saņemts. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu, paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis

sprieduma taisīšanai lietā.

Tā kā lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, pamatojoties uz

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā.

Motīvu daļa

[4] Tiesa, izvērtējusi rakstiskos pierādījumus lietā, pārbaudījusi civillietas materiālus atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

[4.1] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, apmierinot prasību.

[4.2] Civillikuma 1401., 1402., 1511., 1587., 1589., 1590., 2112., 2113., 2141., 2144., 2146., 2150., 2152. pants nosaka līgumslēdzēju pušu

pienākumu pildīt līgumu un atbildētāja pienākumu veikt transportlīdzekļa nomas maksas samaksu, segt komisijas maksu, kā arī segt transportlīdzekļa

evakuatora, mazgāšanas un remontdarbu izdevumus, kā arī aizdevējas tiesības vienpusēji atkāpties no līgumu, pieprasot tā pirmstermiņa izpildi.

[4.3] Atbilstoši Civillikuma 1716., 1720. pantam, prasītāja ir tiesīga saņemt līgumsodu. Tiesa konstatē, ka tas nepārsniedz likumā noteikto

aprobežojumu 10 % apmēru no galvenā parāda.

[4.4] Civillikuma 1753., 1756., 1759. panta 1. punkts, 1765., 1763. pants paredz tiesības aprēķināt likumiskos nokavējuma procentus, nosakot to

aprobežojumu.

[4.5] Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pants, 2013. gada 29. janvāra Ministru kabineta noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas

izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punkts paredz parādnieka pienākumu atlīdzināt parāda atgūšanas pakalpojuma

sniedzējam radušos parāda atgūšanas izdevumus.

2013. gada 29. janvāra Ministru Kabineta noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri

nav atlīdzināmi” (turpmāk arī Noteikumi) 2. punktā noteikti parāda atgūšanas pieļaujamie apmēri: ne vairāk kā 7 (septiņi) euro (2.1. punkts) un ne vairāk

kā 10 (desmit) euro(2.2. punkts).

[4.6] Civillikuma 1838. pants, Civilprocesa likuma 93. panta pirmā daļa un 96. panta piektā daļa paredz atbildētāja pienākumu pierādīt pretējo, ja

atbildētājs apstrīd prasītājas prasījumu.

[5] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. panta nosacījumiem, tiesa atzīst, ka prasītājam ir tiesības līdz sprieduma izpildes dienai (izsoles

noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6 % gadā. Saskaņā ar 2021. gada 15. decembra Augstākās tiesas Senāta Civillietu departamenta

senatoru kopsapulces lēmumu un Senāta Civillietu departamenta atziņām (sk. 2016.gada 29.janvāra lēmumā lietā Nr.SKC-1331/2016) likumiskie

procenti, tiesības uz kuriem norādīts tiesas spriedumā atbilstoši Civilprocesa likuma 195. pantam, būtu aprēķināmi no visas ar tiesas spriedumu piedzītās

kapitāla kopsummas, par sprieduma izpildes nokavējumu, tātad, par laiku posmu pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus.

Prasītājs par prasību veicis valsts nodevas 332,87 euro samaksu. Tiesa atzīst, ka par celto prasību bija jāmaksā valsts nodeva 325,61 euro

(prasības summas aprēķinā, aprēķinot maksājamo valsts nodevu, nav jāiekļauj ar lietas vešanu saistītie izdevumi). Attiecīgi no atbildētāja par labu

prasītājam piedzenama valsts nodeva 325,61 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 37. panta pirmās daļas 1. punktu prasītājam atmaksājama pārmaksātā valsts nodeva 7,26 euro apmērā.

[6.1] Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētāja ar lietas vešanu saistītos izdevumus – advokāta palīdzības sniegšanai 181,50 euro.

Izdevumi advokāta palīdzības samaksai atlīdzināmi atbilstoši Civilprocesa likuma 44. panta pirmajai un otrajai daļai.

Latvijas Republikas Advokatūras likuma 48. 1 pants noteic, ka zvērināta advokāta pilnvarojumu un tā apjomu, kā arī tiesības izpildīt šā likuma

48. pantā noteiktos uzdevumus apliecina orderis, kura paraugu apstiprina Latvijas Zvērinātu advokātu padome. Tādējādi tieši orderis ir dokuments, kas

apliecina attiecīgās personas advokāta statusu un atbilstoši Civilprocesa likuma 44. panta pirmās daļas 1. punktam rada tiesības pieprasīt izdevumus

advokāta palīdzības samaksai piedziņu (Augstākās tiesas Civillietu departamenta 2015.gada 28.augusta spriedums lietā Nr.SKC-187/2015

(C27130310), 2015.gada 26.novembra lēmums (paplašinātā sastāvā) Nr.SKC-2391/2015 (C51001314), 2016.gada 17.jūnija lēmums (paplašinātā

sastāvā) Nr.SKC-1788/2016 (C29539915), 2016.gada 17.augusta rīcības sēdes lēmums lietā Nr.SKC-1727/2016 (C30456514), 2016.gada

16.novembra spriedums lietā Nr.SKC-381/2016 (C30675313), 2017.gada 6.decembra spriedums lietā Nr.SKC-379/2017 (C27159314)).

Prasītājs iesniedzis lietā maksājuma uzdevumu par Supremia ZAB SIA izrakstītu rēķinu Nr. 20230517-32 par prasības pieteikuma sagatavošanu

181,50 euro apmērā. Pie apstākļiem, ka prasītājs lietā nav iesniedzis advokāta orderi, tad nav pamata pieprasīt minēto tiesāšanās izdevumu piedziņu.

[6.2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39. panta otro daļu, 40. panta pirmo daļu un 2022. gada 11. janvāra Ministru kabineta noteikumu Nr. 20

,,Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 5., 14. un 15. punktu, no atbildētāja valsts labā piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi 11 euro par ar tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu atvasinājumu izgatavošanu, piegādāšanu un izsniegšanu.

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

1 25 27

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 193., 195., 204. , 250. , 250. pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Current auto”, reģistrācijas Nr. 40203228793, parādu par nomas maksu

654,49 euro, izsniegšanas komisiju 402,84 euro, PVN 222,03 euro, transportlīdzekļa remonta izmaksas 669,54 euro, transportlīdzekļa mazgāšanas

izdevumus 38,25 euro, transportlīdzekļa evakuatora izdevumus 84,70 euro, līgumsodu 130,29 euro, likumiskos procentus 55,10 euro par laika periodu

no 27.08.2022. līdz 16.05.2023., parāda atgūšanas izdevumus 17 euro, tiesāšanās izdevumus – valsts nodevu 325,61 euro, kopā 2599,85 euro (divi

tūkstoši pieci simti deviņdesmit deviņi euro 85 centi).

Ar spriedumu piedzītā summa ieskaitāma Legal Balance, SIA, reģistrācijas Nr. 40203125480, norēķinu kontā LV97HABA0551044372861,

AS “Swedbank”.

Noteikt SIA “Current auto”, reģistrācijas Nr. 40203228793, tiesības no šī sprieduma labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei

saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos procentus 6 % (sešus procentus) gadā no piedzītās kopsummas 2599,85 euro.

Noraidīt lūgumu par ar lietas vešanu saistīto izdevumu 181,50 euro piedziņu.

Atmaksāt SIA “Current auto”, reģistrācijas numurs 40203228793, valsts nodevu 7,26 euro (septiņi euro 26 centi), kas iemaksāta Valsts kasē

2023. gada 25. maijā ar maksājuma uzdevumu Nr. 32, maksājuma mērķi norādot – valsts nodeva /pers. B/ p.k. /personas kods/.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 11 euro (vienpadsmit euro).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi iemaksājami jebkurā bankas iestādē, maksājuma uzdevumā norādot: saņēmējs – Tiesu administrācija,

reģistrācijas Nr. 90001672316, BIC kods: TRELLV22, konts Nr. LV51TREL2190458019000, iemaksas mērķī norādot datus lietas identificēšanai.

Dokuments, kas apliecina ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksu, iesniedzams Zemgales rajona tiesas (Dobelē) Muldavas ielā 16, 1. stāvā,

vai atsūtami pa pastu vai elektronisko pastu zemgale@tiesas.lv, lai netiktu uzsākta piespiedu izpilde.

Sprieduma labprātīgai izpildei noteikt termiņu 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā (https://www.elieta.lv/web/) - 2024. gada 4. janvārī.

Saīsināts spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma Zemgales rajona tiesā.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams 2024. gada 5. februārī tiešsaistes sistēmā, un to varēs pārsūdzēt

Zemgales apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajos gadījumos. Šis nolēmuma datums

būs uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Tiesnese (paraksts)* R. Krasovska

*Dokuments parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu.