Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C29246021 / C-1337-21 ECLI:LV:DAUT:2021:0809.C29246021.4.S KI-generiert

Court allows insurance claim against property manager for damages and court costs in simplified procedure.

Geschäftsnummer C29246021 / C-1337-21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Daugavpils Court fully granted ERGO Insurance SE's claim against 'Rīgas namu pārvaldnieks' for damages and court costs in a simplified procedure. The defendant argued the claim was unproven, but the court found the evidence sufficient under the Civil Law and Property Management regulations. Consequently, the court ordered the defendant to pay over 1,900 euros and interest, while setting a 30-day deadline for voluntary payment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 8., 15., 41., 97., 190., 194., 195., 204.1, 250.25 un 250.27 panti; In simplified procedure, a claim for damages and court costs is allowed if supported by evidence and statutory provisions, resulting in a full judgment for the plaintiff.

Schlagwörter

KI-generiert
simplified procedure insurance claim property management damages award court costs voluntary payment interest rate Dahinfallen der Versicherungsleistungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 15. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants
Civillikuma 1765. pants
Dzīvokļa īpašuma likuma 4. pants
Ministru kabineta noteikumi Nr. 907
Ministru kabineta noteikumi Nr. 408
Apdrošināšanas līguma likuma 54. pants

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas arhīva Nr. C-1337-21/18

ECLI:LV:DAUT:2021:0809.C29246021.4.S

Civillieta Nr.C29246021

SPRIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

Krāslavā 2021. gada 9. augustā

Daugavpils tiesa

tiesnese I.Stivriņa

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu ERGO Insurance SE Latvijas filiāles prasībā pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību

,,Rīgas namu pārvaldnieks” par zaudējumu piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2021. gada 20. janvārī prasītāja ERGO Insurance SE Latvijas filiāle cēla Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā prasību pret atbildētāju

sabiedrību ar ierobežotu atbildību ,,Rīgas namu pārvaldnieks” par zaudējumu piedziņu vienkāršotajā procedūrā.

[2] Prasītāja, pamatojoties uz Civillikuma 1770. 1773., 1775. un 1779.pantu, Dzīvokļa īpašuma likuma 4.panta pirmās daļas 1.punktu, Dzīvojamo

māju pārvaldīšanas likuma 6.panta otrās daļas 1.punkta d) apakšpunktu, Apdrošināšanas līguma likuma 54.panta pirmo daļu, Ministru kabineta

2010.gada 28.septembra noteikumiem Nr.907 “Noteikumi par dzīvojamās mājas apsekošanu, tehnisko apkopi, kārtējo remontu un energoefektivitātes

minimālajām prasībām” un Ministru kabineta 2017.gada 11.jūlija noteikumiem Nr.408 ,,Dzīvojamās mājas pārvaldīšanas un apsaimniekošanas maksas

aprēķināšanas noteikumi”, lūdz piedzīt no atbildētājas prasītājas labā zaudējumus 1657,73 euro, valsts nodevu 248,66 euro un ar lietas izskatīšanu

saistītos izdevumus 5,47 euro; noteikt prasītājai tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos 6% gadā no nesamaksātās parāda summas par laiku līdz

sprieduma izpildei. Norādīja, ka nepiekrīt mediācijas izmantošanai un nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 32.1panta noteikumiem ar Rīgas apgabaltiesas priekšsēdētājas 2021. gada 26. marta lēmumu civillieta ERGO

Insurance SE Latvijas filiāles prasībā pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību ,,Rīgas namu pārvaldnieks” par zaudējumu piedziņu nodota izskatīšanai

Daugavpils tiesai.

[4] Atbildētājas pārstāvis iesniedza paskaidrojumus, kuros norādīts, ka atbildētāja neatzīst prasību. Atbildētājas ieskatā prasība ir noraidāma kā

nepierādīta.

[5] Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa nosaka: ja tiesa neizskata vienkāršotās procedūras lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26

pantu, lietu izskata rakstveida procesā, laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt saīsinātā sprieduma norakstu. Datums, kad

saīsinātā sprieduma noraksts ir pieejams tiesas kancelejā, uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.22panta pirmo daļu vienlaikus ar dokumentu nosūtīšanu pusēm (148.pants), pusēm ir izskaidrotas pušu

procesuālās tiesības, puses ir informētas par tiesas sastāvu, kas izskatīs lietu, pusēm ir izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim, kā arī tiesības

iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25panta pirmo daļu pusēm ir paziņots par datumu, kad sprieduma

norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā, tas ir – 2021. gada 9. augustā.

Motīvu daļa

[6] Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnā apmērā.

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu.

Civilprocesa likuma 194.panta otrā daļa noteic, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[8] Ievērojot minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot

lietu.

Tiesa uzskata, ka prasība ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1770., 1775. un 1779.pantu, Civilprocesa likuma 93., 96., 97., 195.pantu,

Apdrošināšanas līguma likuma 45.panta 1.daļu, Dzīvojamo māju pārvaldīšanas likuma 4., 6., 14.pantu, Dzīvokļa īpašuma likuma 4.pantu, Ministru

kabineta 2010.gada 28.septembra noteikumiem Nr.907 “Noteikumi par dzīvojamās mājas apsekošanu, tehnisko apkopi, kārtējo remontu un

energoefektivitātes minimālajām prasībām” un Ministru kabineta 2017.gada 11.jūlija noteikumiem Nr.408 “Dzīvojamās mājas pārvaldīšanas un

apsaimniekošanas maksas aprēķināšanas noteikumi”, no atbildētājas prasītājas labā piedzenami zaudējumi 1657,73 euro.

[9] Tiesa atzīst, ka prasītājai nosakāmas Civilprocesa likuma 195.pantā paredzētās tiesības likumisko kavējuma procentu (6% gadā) saņemšanai

līdz sprieduma izpildei, sākot ar sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām. Atbilstoši Civillikuma 1765.panta pirmajai daļai likumisko procentu

apmērs nosakāms 6% gadā no pamatparāda summas, bet nepārsniedzot tās apmēru.

[10] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētājas par labu prasītājai ir jāpiedzen tiesas izdevumi – valsts nodeva 248,66

euro (par prasību līdz 2134 euro - 15% no prasības summas) un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 euro.

[11] Tiesa atzīst, ka saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu un Covid-19 infekcijas izplatības seku pārvarēšanas likuma 21.panta otro daļu,

ievērojot prasības summas apmēru, atbildētājai nosakāms 30 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz minēto, saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 15., 41., 97., 190., 194., 195., 204.1, 250.25 un 250.27pantu, tiesa

nosprieda:

Prasību apmierināt pilnā apmērā.

Piedzīt no sabiedrības ar ierobežotu atbildību ,,Rīgas namu pārvaldnieks”, reģistrācijas Nr.40103362321, par labu ERGO Insurance SE Latvijas

filiālei, reģistrācijas Nr.40103599913, zaudējumus 1657,73 euro (viens tūkstotis seši simti piecdesmit septiņi euro 73 centi) un tiesas izdevumus 254,13

euro (divi simti piecdesmit četri euro 13 centi), kopā 1911,86 euro (viens tūkstotis deviņi simti vienpadsmit euro 86 centi).

Labprātīgi samaksātos vai piespiedu kārtā piedzītos naudas līdzekļus ieskaitīt prasītājas ERGO Insurance SE Latvijas filiālei, reģistrācijas

Nr.40103599913, kontā LV16HABA0551013265255, AS “Swedbank”.

Noteikt prasītājai ERGO Insurance SE Latvijas filiālei, reģistrācijas Nr.40103599913, tiesības par laiku līdz sprieduma pilnai izpildei saņemt no

atbildētājas likumiskos 6% (seši procenti) gadā no pamatparāda summas 1657,73 euro (viens tūkstotis seši simti piecdesmit septiņi euro 73 centi),

nepārsniedzot pamatparāda apmēru.

Noteikt atbildētājai termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 30 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2021. gada 9. augusta var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja

puses būs iesniegušas sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2021. gada 8. septembrī.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzas termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams. Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam, var

pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas.

Tiesnese I.Stivriņa