Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C33545521 / C-1989-22 ECLI:LV:RIRT:2022:0609.C33545521.3.S KI-generiert

Court allows loan recovery claim but dismisses warning notice costs as unrelated to the lawsuit proceedings.

Geschäftsnummer C33545521 / C-1989-22
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court granted the plaintiff's claim for loan repayment and interest while rejecting the specific request for costs associated with the warning notice. The defendant argued that these warning-related expenses were not part of the lawsuit itself, and the court agreed, ruling them inadmissible. Consequently, the judgment ordered payment of the principal debt and standard litigation costs but excluded the warning notice fees.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 30.3 nodaļa; Civilprocesa likuma 50.1 nodaļa: Costs incurred for issuing a warning notice are not considered costs related to the hearing of the civil lawsuit and are therefore inadmissible for recovery.

Schlagwörter

KI-generiert
loan recovery claim warning notice costs litigation expenses inadmissible costs simplified procedure Verfahrenskosten nach dem AIG Europäisches Mahnverfahren SIA-Norm

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civilprocesa likuma 1. pants
Civilprocesa likuma 1587. pants
Civilprocesa likuma 1589. pants
Civilprocesa likuma 1716. pants
Civilprocesa likuma 1717. pants
Civilprocesa likuma 1720. pants
Civilprocesa likuma 1753. pants
Civilprocesa likuma 1756. pants
Civilprocesa likuma 1759. pants
Civilprocesa likuma 1765. pants
Civilprocesa likuma 1798. pants
Civilprocesa likuma 1801. pants
Civilprocesa likuma 1805. pants
Civilprocesa likuma 1806. pants
Civilprocesa likuma 1811. pants

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ECLI:LV:RIRT:2022:0609.C33545521.3.S

Lietas Nr.C33545521

Lietas arhīva Nr.C-1989-22/23

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jūrmalā 2022.gada 9.jūnijā

Rīgas rajona tiesa, tiesnese I.Gaile,

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu SIA “Intrum Latvia” prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2021.gada 8.oktobrī SIA “Intrum Latvia” cēla tiesā prasību vienkāršotās procedūras lietā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Prasītāja, pamatojoties uz Civillikuma 1., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765., 1798., 1801., 1805., 1806., 1811.,

1828., 1832., 1835., 1934., 1943.un 1946.pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu

Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu, lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas

par labu prasītājai aizdevuma summas parādu 758,50 euro, kas izriet no /datums/aizdevuma līguma Nr./numurs/, aizdevuma lietošanas procentus no

2017.gada 21.februāra līdz 2017.gada 11.augustam 148,46 euro, aizdevuma līguma administrēšanas maksu no 2016.gada 21.decembra līdz 2017.gada

11.augustam 19,95 euro, līgumsodu no 2017.gada 21.janvāra līdz 2017.gada 11.augustam 55,47 euro, likumiskos procentus no 2017.gada 12.augusta

līdz 2021.gada 28.septembrim 188,02 euro, parāda piedziņas izdevumus 17 euro, valsts nodevu 178,11 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

5,47 euro, ar brīdinājuma izskatīšanu saistītos izdevumus 5,44 euro, kā arī atzīt prasītājai tiesības saņemt likumiskos 6% gadā no neapmaksātā

pamatparāda summas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi prasības pieteikumu un lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.

Civilprocesa likuma 194.panta otrā daļa noteic, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Tiesa atzīst prasību par apmierināmu, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587., 1652., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1764., 1765.,

1793., 1801., 1805., 1806., 1838., 1934., 1943.un 1946.pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra

noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu.

Prasītājas lūgums par ar brīdinājuma izsniegšanu saistīto izdevumu 5,44 euro piedziņu ir noraidāms kā nepamatots, jo ar brīdinājuma izsniegšanu

saistītie izdevumi, kas samaksāti par Civilprocesa likuma 50.1nodaļā paredzēto pieteikumu, nav saistāmi ar Civilprocesa likuma 30.3nodaļā noteiktā

kārtībā celto prasības pieteikumu un nav atzīstami par ar konkrētās civillietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi 183,58 euro, ko veido

valsts nodeva 178,11 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 euro.

Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1panta pirmās daļas nosacījumus, spriedums labprātīgi izpildāms 10 dienu laikā no tā likumīgā spēkā stāšanās

dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.panta pirmo daļu, 41.panta pirmo daļu, 92.-97.pantu, 189.-195.pantu, 204.1pantu, 250.25pantu,

250.27pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt prasību.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr.40203088409, parādu 758,50 euro,

aizdevuma lietošanas procentus no 2017.gada 21.februāra līdz 2017.gada 11.augustam 148,46 euro, aizdevuma līguma administrēšanas maksu no

2016.gada 21.decembra līdz 2017.gada 11.augustam 19,95 euro, līgumsodu no 2017.gada 21.janvāra līdz 2017.gada 11.augustam 55,47 euro,

likumiskos procentus no 2017.gada 12.augusta līdz 2021.gada 28.septembrim 188,02 euro, parāda piedziņas izdevumus 17 euro un tiesas izdevumus

183,58 euro, kopā piedzīt 1379,98 euro (viens tūkstotis trīs simti septiņdesmit deviņi euro, 98 centi).

Atzīt SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr.40203088409, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no /pers. A/, personas

kods /personas kods/, likumiskos 6 (sešus) procentus gadā no piedzītās summas 1379,98 euro, ņemot vērā nosacījumu, ka procentu pieaugums

apstājas, sasniedzot piedzītās summas lielumu.

Samaksa veicama SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr.40203088409, bankas norēķinu kontā Nr.LV43RIKO0000081667899, AS “Luminor

Bank”.

Noteikt, ka tiesas spriedums izpildāms labprātīgi 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2022.gada 9.jūnija Rīgas rajona

tiesā. Lūguma nepieteikšanas gadījumā saīsināts spriedums stāsies spēkā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa notecējuma.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma, kuru lietas dalībnieki var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit) dienu laikā Rīgas

apgabaltiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību

Rīgas rajona tiesā, noraksts būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2022.gada 30.jūnijā.

Tiesnese I.Gaile