Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C71381421 / C-0963-22 ECLI:LV:VRT:2022:0118.C71381421.3.S KI-generiert

Court partially allowed debt collection claim but rejected recovery of warning notice costs as non-case expenses.

Geschäftsnummer C71381421 / C-0963-22
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court partially allowed the plaintiff's claim for debt collection against the defendant in a simplified procedure. While the court ordered payment of the loan principal, interest, fees, and standard court costs, it rejected the request to recover the 5.44 euro expense for issuing a warning notice. The court ruled that expenses incurred solely for sending a warning notice do not qualify as costs directly related to the trial itself.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 406.6 panta trešā daļa; Civilprocesa likuma 204.1 pants: Expenses incurred solely for issuing a warning notice are not recognized as costs related to the specific trial or as material loss under substantive law.

Schlagwörter

KI-generiert
debt collection warning notice costs simplified procedure court expenses partial judgment civil procedure law material loss Edition von Bankunterlagen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 1
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 41
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 193
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 194
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 204.1
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 250.25
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 406.6

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas arhīva Nr. C-0963-22/14

ECLI:LV:VRT:2022:0118.C71381421.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Gulbenē 2022.gada 18. janvārī

Vidzemes rajona tiesa tiesnese R.Medne

rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA “/nosaukums A/” vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. A/ (/pers. A/) par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2021.gada 17. novembrī SIA “/nosaukums A/” (turpmāk tekstā prasītāja) cēla tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. A/ (turpmāk tekstā

atbildētājs), kurā norāda, ka 2015.gada 9. jūlijā starp AS Bigbank un atbildētāju noslēgts Aizdevuma līgums Nr. /numurs/, ar kuru atbildētājam piešķirts

kredīts 1500 euro apmērā.

2018.gada 29. maijā starp AS Bigbank kā cedentu un prasītāju kā cesionāru tika noslēgts cesijas līgums, ar kuru prasītāja ieguva prasījuma tiesības pret

atbildētāju, kas izriet no aizdevuma līguma, ar visām blakus tiesībām.

Pamatojoties uz MK noteikumiem Nr.61., Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. Pantu, Civillikuma 1., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756.,

1759., 1765., 1798, 1801, 1805, 1806, 1811, 1828, 1832, 1835, 1934, 1943. un 1946.pantu, Civilprocesa likuma 1., 41.panta pirmo daļu, 97, 193. un 195.pantu,

prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja aizdevuma summas parādu 1386,62 euro, aizdevuma lietošanas procentus 622,91 euro, aizdevuma līguma administrēšanas

maksu 31,35 euro, līgumsodu 35,56 euro, likumiskos procentus 365,84 euro, parāda piedziņas izdevumus 17,00 euro, valsts nodevu 333,01 euro, ar lietas

izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 euro, ar brīdinājuma izskatīšanu saistītos izdevumus 5,44 euro, kā arī atzīt prasītājas tiesības saņemt no atbildētājas

likumiskos nokavējuma procentus, tas ir 6% (seši procenti) gadā no piedzītās pamatparāda summas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 pantu atbildētājam ierakstītā pasta sūtījumā uz deklarēto dzīvesvietas adresi nosūtīts prasības pieteikuma

noraksts, paskaidrojuma veidlapa, kā arī paziņojums, kurā noteikts termiņš rakstveida paskaidrojumu sniegšanai.

Atbildētājs tiesai nav iesniedzis rakstveida paskaidrojumus.

Ņemot vērā to, ka lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē,

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem nosūtīts paziņojums.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi civillietas materiālos esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās. Atbilstoši Civilprocesa

likuma 194.panta otrai daļai, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības

priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies

tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji. Apmierināms prasījums par aizdevuma summas parāda 1386,62 euro; aizdevuma lietošanas procentu

622,91 euro par laika periodu no 12.01.2016. līdz 02.01.2017.; aizdevuma līguma administrēšanas maksas 31,35 euro par laika periodu no 12.01.2016. līdz

02.01.2017.; līgumsoda 35,56 euro par laika periodu no 12.07.2016. līdz 02.01.2017.; likumisko procentu 365,84 euro par laika periodu no 03.01.2017. līdz

27.05.2021.; parāda piedziņas izdevumu 17,00 euro piedziņu, pamatojoties uz Ministru kabineta noteikumiem Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas

izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem kuri nav atlīdzināmi”, Civillikuma 1402., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759.panta l. punktu,

1793.panta 3.punktu, 1838., 1934., 1943.pantu, Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu un 96.panta piekto daļu. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu un

Civillikuma 1765.pantu, spriedumā nosakāmas prasītājas tiesības par laika periodu pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei

saņemt no atbildētāja likumiskos procentus 6% (sešu procentu) apmērā gadā no piedzītās, bet neatmaksātās parāda summas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Ņemot vērā minēto, no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi - valsts nodeva 333,01 euro, kas atbilst apmierināmajai prasījuma

summai un arī valsts nodevas apmēram saskaņā ar Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punkta b) apakšpunktu, un ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi 5,47 euro.

Tiesai nav pamata piedzīt no atbildētāja prasītājas 2019.gada 16. oktobrī samaksātos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus brīdinājuma kārtībā 5,44

euro, kurus prasītāja samaksājusi iesniedzot pieteikumu saistības piespiedu izpildei brīdinājuma kārtībā. Šie izdevumi attiecas uz prasītājas pieteikumu, kas

izskatīts brīdinājuma kārtībā, bet nevis uz šo civillietu un nav atzīstami par tiesas izdevumiem šajā civillietā. Likumdevējs Civilprocesa likuma 406.6panta

trešajā daļā ir noteicis kārtību, kā rīkoties ar tiesas izdevumiem, kas radušies lietas izskatīšanas laikā.

Tiesa atzīst, ka lūgums par ar brīdinājuma saistīto izdevumu 5,44 euro piedziņu nav pamatots un ir noraidāms, jo ar brīdinājuma izsniegšanu saistītie

izdevumi nav atzīstami par ar konkrētas lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem vai arī zaudējumiem materiālo tiesību normu izpratnē.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas.

Rezolutīvā daļa

Vadoties no Civilprocesa likuma 41. panta pirmās daļas, 193., 250. , 194, 204.1, 250.25 panta, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “/nosaukums A/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, aizdevuma summas parādu

1386,62 euro, aizdevuma lietošanas procentus 622,91 euro par laika periodu no 12.01.2016. līdz 02.01.2017.; aizdevuma līguma administrēšanas maksu 31,35

euro par laika periodu no 12.01.2016. līdz 02.01.2017.; līgumsodu 35,56 euro par laika periodu no 12.07.2016. līdz 02.01.2017.; likumiskos procentus 365,84

euro par laika periodu no 03.01.2017. līdz 27.05.2021.; parāda piedziņas izdevumus 17,00 euro piedziņu, valsts nodevu 333,01 euro un ar lietas izskatīšanu

saistītos izdevumus 5,47 euro, kopā 2797,76 euro.

Noteikt, ka saistību izpilde veicama SIA “/nosaukums A/” kredītiestādes AS “Luminor Bank” kontā Nr. /konta numurs/

Noteikt SIA “/nosaukums A/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, tiesības par laika periodu pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām līdz

sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, likumiskos procentus 6% (sešus procentus) gadā no piedzītā, bet

nesamaksātā parāda 2459,28 euro.

Noraidīt lūgumu piedzīt ar brīdinājuma izsniegšanu saistītos izdevumus 5,44 euro.

Noteikt atbildētājam termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams no 2022.gada 18. janvārī Tiesu informācijas tiešsaistes sistēmā.

Saīsināts spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma, tas ir, no 2022.gada 18. janvāra līdz

2022. gada 28.janvārim Vidzemes rajona tiesā.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams no 2022.gada 17. februāra Tiesu informācijas sistēmā un to varēs

pārsūdzēt Vidzemes apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajos gadījumos.

Tiesnese R. Medne