Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C71131424 / C-1314-24 ECLI:LV:VRT:2024:0305.C71131424.3.S KI-generiert

Court allows foreign company's debt collection claim against individual in simplified procedure with interest and costs.

Geschäftsnummer C71131424 / C-1314-24
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the defendant's failure to appear and granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure. The plaintiff successfully proved the debt amount, contract penalty, and legal interest rates through documentary evidence. Consequently, the court ordered the defendant to pay the principal sum, penalties, and litigation costs within ten days.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 1587., 1652., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1759., 1765., 1798., 1805., 1828., 1934. un 1943. panti; Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pants: In simplified civil proceedings, a court may grant a claim for debt collection supported by documentary evidence, ordering payment of principal, penalties, and interest.

Schlagwörter

KI-generiert
simplified procedure debt collection claim legal interest rates litigation costs award foreign company debt documentary evidence default judgment Verfahrensmangel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civilprocesa likuma 1587. pants
Civilprocesa likuma 1652. pants
Civilprocesa likuma 1716. pants
Civilprocesa likuma 1717. pants
Civilprocesa likuma 1720. pants
Civilprocesa likuma 1753. pants
Civilprocesa likuma 1756. pants
Civilprocesa likuma 1757. pants
Civilprocesa likuma 1759. pants
Civilprocesa likuma 1765. pants
Civilprocesa likuma 1798. pants
Civilprocesa likuma 1805. pants
Civilprocesa likuma 1828. pants
Civilprocesa likuma 1934. pants
Civilprocesa likuma 1943. pants

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ECLI:LV:VRT:2024:0305.C71131424.3.S

Arhīva Nr. C-1314-24/14

Lietas Nr. C71131424

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Gulbenē 2024.gada 5.martā

Vidzemes rajona tiesas tiesnese R.Medne izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu /Nosaukums A/ OU prasībā pret /pers. A/

par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2024.gada 9.janvārī Vidzemes rajona tiesā /Nosaukums A/ OU ar pārstāvi Ārvalsts komersantu /Nosaukums A/ OU filiāli Latvijā ( turpmāk tekstā

prasītāja) cēla prasību pret /pers. A/ vienkāršotajā procedūrā par naudas piedziņu.

Prasītāja, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1652., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1759., 1765., 1798., 1805., 1828., 1934. un

1943.pants, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pants, Ministru kabineta noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo

apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1.punkts, Civilprocesa likuma 1., 41., 128., 129., 250.19, 250.20 pantiem, lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja

prasītāja labā 2544,26 EUR, ko veido:

1.1. neatmaksātā pamatsumma 2255,38 EUR;

1.2. līgumsods (par periodu 06.07.2020-24.03.2022) 37,2 EUR;

1.3. parāda piedziņas izdevumi 17 EUR;

1.4. likumiskie nokavējuma procenti (par periodu 25.03.2022-18.12.2023) 234,68 EUR.

Piedzīt no atbildētāja visus tiesāšanās izdevumus.

Atzīt prasītāja tiesības saņemt no atbildētāja 6% (sešus procentus) gadā no visas kopējās ar spriedumu piedzītās summas par laika posmu līdz

sprieduma izpildes dienai.

Atbildētājs paskaidrojumu par prasību nav sniedzis, atbildētājam sūtītā korespondence nav atgriezta tiesā kā neizsniegta.

Civilprocesa likuma 250.21panta otrā daļa nosaka, ka paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.22 panta pirmo daļu pusēm ir izskaidrotas pušu procesuālās tiesības, puses ir informētas par tiesas sastāvu, kas

izskatīs lietu, pusēm ir izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesei.

Ņemot vērā, ka lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, saskaņā ar

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu prasītājai un atbildētājam ir paziņots datums, kad saīsinātais spriedums pieejams Tiesu informācijas

tiešsaistes sistēmā.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu.

Civilprocesa likuma 194.panta otrā daļa noteic, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Prasība ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1652., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1759., 1765., 1798., 1805., 1828.,

1934. un 1943.pants, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu

pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1.punktu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētāja par labu prasītājai ir piedzenama samaksātā valsts nodeva 336,41 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.pantu, tiesas izdevumi, ja prasītājs no to samaksāšanas bijis atbrīvots, piespriežami no atbildētāja valsts

ienākumos proporcionāli apmierinātajai prasījuma daļai. No atbildētāja par labu valstij piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,83 EUR

apmērā par tiesas paziņojumu piegādāšanu lietas dalībniekiem.

Tiesa atzīst prasītāja tiesības saņemt likumiskos procentus par laika periodu pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām līdz sprieduma

izpildes dienai (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā no nesamaksātā parāda, ievērojot Civillikuma 1763.pantu, atbilstoši

kuram, procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, nosakāmas prasītājai tiesības par laiku no sprieduma labprātīgas izpildes termiņa notecēšanas līdz

sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā no piedzītās parāda summas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu un par tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa nosaka

termiņu sprieduma labprātīgai izpildei.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204. 1 pantu, atbildētājam nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 15., 41., 97., 190., 194., 195., 204.1, 250.25 un 250.27pantu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu /Nosaukums A/ OU reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, neatmaksāto

pamatsummu 2255,38 EUR, līgumsodu (par periodu 06.07.2020-24.03.2022.) 37,20 EUR, parāda piedziņas izdevumus 17,00 EUR, likumiskos

nokavējuma procentus (par periodu 25.03.2022.-18.12.2023.) 234,68 EUR, valsts nodevu 336,41 EUR, kopā 2880,67 EUR.

Piedzīto summu samaksa veicama Ārvalsts komersants /Nosaukums A/ OU filiāles Latvijā reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/ norēķinu kontā

AS “Swedbank”, konta Nr. /konta numurs/.

Noteikt /Nosaukums A/ OU tiesības par laiku no sprieduma labprātīgas izpildes termiņa notecēšanas līdz sprieduma izpildei saņemt no /pers. A/

likumiskos 6% gadā no piespriestās, bet neizpildītās parāda summas 2880,67 EUR.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 4,83, kas jāiemaksā šādā kontā:

Tiesu administrācija, reģistrācijas Nr. LV90001672316, saņēmēja iestāde: Valsts kase, BIC kods: TRELLV22 konta Nr.LV51TREL2190458019000,

ekonomiskās klasifikācijas kods 21499.

Noteikt atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Saīsināts spriedums ir sastādīts un pieejams tiesas tiešsaistes sistēmā 2024.gada 5.martā.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma (no 2024.gada 5.marta līdz 2024.gada 15.martam) var iesniegt tiesā sprieduma

sastādīšanas lūgumu.

Ja puses būs iesniegušas sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams Tiesu informācijas tiešsaistes sistēmā no 2024.gada

5.aprīļa.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzas termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt Vidzemes apgabaltiesā apelācijas

kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības

ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Vidzemes rajona tiesā.

Tiesnese *paraksts Rasma Medne

Dokuments parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu