Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
120037116 / 102AA-0077-17 ECLI:LV:KUAT:2017:0929.120037116.1.S KI-generiert

Court dismisses fine for vehicle owner when police violated traffic law by using video surveillance instead of on-site inspection.

Geschäftsnummer 120037116 / 102AA-0077-17
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Appeal dismissed the administrative fine imposed on a company owner for parking violations detected via video surveillance. The lower court found that the police officer failed to comply with the Road Traffic Law by not conducting an on-site inspection, which is mandatory for this specific violation. Consequently, the evidence obtained through the procedural error was deemed inadmissible, leading to the termination of the proceedings against the vehicle owner.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Ceļu satiksmes likuma 43.2 pants; Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 243.2 un 243.3 panti: When a traffic law requires an on-site inspection for a specific violation, evidence obtained via remote surveillance without such inspection is inadmissible, and the administrative proceeding must be terminated.

Schlagwörter

KI-generiert
administrative violation video surveillance on-site inspection inadmissible evidence procedural error termination of proceedings road traffic law Überwachungsmaterial

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Ceļu satiksmes likuma 43.2 pants
Ceļu satiksmes likuma 43.6 pants
Ministru kabineta noteikumi Nr.200
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 149.10 panta piektās daļas 11. punkts
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 243.2 panta 12. daļa
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 243.2 panta 13. daļa
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 239.1 panta 1. punkts
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 289.12 panta 2. daļa 1. punkts
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 289.22 pants

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lieta Nr.120037116

Lietas arhīva Nr. 102AA-0077-17/14

ECLI:LV:KUAT:2017:0929.120037116.1.S

SPRIEDUMS

Liepājā 2017.gada 29.septmbrī

Kurzemes apgabaltiesa šādā sastāvā:

tiesnesis referents K.Līcis

tiesneses I.Rozīte un S.Mertena

rakstveida procesā apelācijas kārtībā izskatīja administratīvā pārkāpuma lietu par SIA /Nosaukums A/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/,

saukšanu pie administratīvās atbildības pēc Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa (turpmāk – Latvijas APK) 149.10 panta piektās daļas 11.punkta

pamatojoties uz Kuldīgas novada pašvaldības policijas priekšnieka /pers. E/ apelācijas sūdzību par Liepājas tiesas 2017.gada 7.jūlija spriedumu.

Kurzemes apgabaltiesa, pārbaudot lietas materiālus,

k o ns t a t ē ja

2016.gada 3.augustā Kuldīgas novada pašvaldības policijas (turpmāk – Iestāde) inspektors Vilnis Strods sastādīja administratīvā pārkāpuma

protokolu-lēmumu Nr.620055833 (turpmāk – Protokols-lēmums) par to, ka 2016.gada 3.augustā plkst. 09.54 transportlīdzeklis /TL marka/, valsts

reģistrācijas numurs /reģistrācijas numurs/, bija novietots stāvēšanai Kuldīgā, Baznīcas ielā pretim namam Nr.6, 326.ceļa zīmes darbības zonā,

neievērojot “Ceļu satiksmes noteikumu” 121.11 punktā noteiktās prasības. Atbildība par šo pārkāpumu paredzēta Latvijas APK 149. 10 panta piektās

daļas 11.punktā. Transportlīdzekļa īpašniekam uzlikts naudas sods 40 euro apmērā (Iestādes lietas materiālu 1.lapa).

Par Protokolu-lēmumu SIA /Nosaukums A/ iesniedza sūdzību un ar Kuldīgas novada pašvaldības policijas priekšnieka 2016.gada 16.septembra

lēmumu Nr.11.1/593 (turpmāk – Lēmums) atstāts negrozīts Protokols-lēmums, bet SIA /Nosaukums A/ sūdzība noraidīta.

2016.gada 24.oktobrī Liepājas tiesā saņemta SIA /Nosaukums A/ sūdzība par Iestādes Lēmumu, jo uzskata to par prettiesisku un atceļamu.

Sūdzībā norādīts, ka sodot par apstāšanās un stāvēšanas noteikumu pārkāpumu bez autovadītāja klātbūtnes, Protokols-lēmums tiek nosūtīts

automašīnas īpašniekam. Tā īpašniekam norādot personu, kas vadījusi transportlīdzekli pārkāpuma brīdī, lietvedība pret īpašnieku tiek izbeigta, tā vietā

lietvedību sākot pret vainīgo. Tāpat sūdzībā norādīts, ka SIA /Nosaukums A/ Iestādei norādīja vainīgo - /pers. H/, kurš arī apstiprināja pārkāpuma

izdarīšanu. Līdz ar to nevarēja būt šaubas par to, ka administratīvās lietvedības subjekts ir /pers. H/. Procesuāli Iestāde viņu par Lēmumu nav informējusi,

ziņu par lietvedības izbeigšanu pret SIA /Nosaukums A/ nav. Vienlaicīgi Iestāde Lēmumā atsaucas uz /pers. H/ iepriekšējo administratīvo sodāmību, kas

neizslēdz iespēju, ka pārkāpējs Iestādes skatījumā tomēr ir /pers. H/, kurš neatļauti novietoja automašīnu.

Ar Liepājas tiesas 2017.gada 7.jūlija spriedumu (turpmāk – Spriedums) Iestādes Lēmums un Protokols-lēmums atcelts un administratīvā lietvedība

izbeigta.

Tiesa, vērtējot lietā esošos pierādījumus, secināja, ka lietā nepastāv strīds, ka 2016. gada 3.augustā plkst.09.54 transportlīdzeklis /TL marka/,

valsts reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, bija novietots stāvēšanai Kuldīgā, Baznīcas ielā, pretī namam Nr.6. Tāpat tiesa secināja, ka pamatots ir gan

inspektora, gan Iestādes izdarītais secinājums, ka šajā laikā minētais transportlīdzeklis bijis novietots 326.ceļa zīmes darbības zonā. Ceļu satiksmes

noteikumu 121.11.punkts aizliedz transportlīdzekļiem apstāties un stāvēt šīs zīmes darbības zonā. Iestāde, izskatot SIA /Nosaukums A/ sūdzību ir

atsaukusies uz Ceļu satiksmes likumu.

Tiesa atzina, ka Iestādes Lēmumā ir konstatējamas vairākas būtiskas pretrunas. Iestāde norādot, ka inspektors pamatoti sastādījis

Protokolu-lēmumu, saskaņā ar Ceļu satiksmes likuma 43.2panta prasībām, atsaukusies arī uz Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 248.1 panta

normām, uzskatot, ka pastāvējuši objektīvi apstākļi, kādēļ inspektors šo Protokolu-lēmumu nav varējis sastādīt uz vietas. Vienlaicīgi Iestāde Lēmumā ir

norādījusi, ka inspektors šo protokolu iesācis pildīt uz vietas un ierodoties notikuma vietā, kur konstatējot iespējamā pārkāpēja transportlīdzekļa

neesamību, Protokola-lēmuma kopiju ir izlēmis nosūtīt tam pa pastu, izmantojot videokameras ierakstā redzamā transportlīdzekļa reģistrācijas numura

zīmi, tā identificēšanai. Šāda kārtība ir noteikta Latvijas APK deviņpadsmitajā nodaļā ‘’Protokols par administratīvo pārkāpumu’’ un likumdevējs tajā ir

paredzējis šādu protokolu sastādīšanu citu administratīvo pārkāpumu konstatēšanas gadījumos.

Tiesa, atsaucoties uz Latvijas APK 237.pantā noteikto, norādīja, ka Kuldīgas novada pašvaldības policijas inspektors Vilnis Strods, sastādot

administratīvā pārkāpuma Protokolu – lēmumu Nr.620055833, kā arī Kuldīgas novada pašvaldības policijas priekšnieks /pers. E/ 16.09.2016. pieņemot

lēmumu administratīvā pārkāpuma lietā Nr.11.1/593, ar kuru tika noraidīta SIA /Nosaukums A/ sūdzība par iepriekšminēto lēmumu, nav ievērojuši

speciālā normā – Ceļu satiksmes likuma 43.2 pantā noteikto kārtību, kā arī nepareizi interpretējuši tehnisko līdzekļu (konkrētajā gadījumā -

videonovērošanas kameru) izmantošanu pierādījumu nostiprināšanā administratīvo pārkāpumu lietās par apstāšanos un stāvēšanas noteikumu pārkāpumu

gadījumos, kad tie tiek konstatēti bez transportlīdzekļa vadītāja klātienes. Šie tehniskie līdzekļi šāda satura lietās var kalpot kā tehniskie palīglīdzekļi šādu

pārkāpuma izdarīšanas apstākļu fiksēšanai, bet amatpersonai neievērojot Ceļu satiksmes likuma 43.2 pantā noteikto kārtību, to iegūtie fotoattēli nav

atzīstami par pietiekamiem pierādījumiem administratīvā pārkāpuma lietā.

Tiesa atzina, ka lietā iegūtie fotoattēli un videoieraksts, kā pierādījumi, nav uzskatāmi par pietiekamiem pierādījumiem, un sastādītais administratīvā

pārkāpuma Protokols-lēmums par pieļaujamu pierādījumu administratīvā pārkāpuma lietā, kas kvalificēta pēc Latvijas APK 149. 10 panta piektās daļas

11.punkta.

Tiesa secināja, ka nav pierādīts administratīvā pārkāpuma sastāvs, paredzēts Latvijas APK 149.10 panta piektās daļas 11.punktā.

Par pirmās instances tiesas spriedumu apelācijas sūdzību iesniegusi Kuldīgas novada pašvaldības policija, lūdzot atcelt Liepājas tiesas 2017.gada

7.jūlija spriedumu.

Sūdzībā norādīts, ka iebilst par tiesas secinājumiem par pārkāpuma fiksēšanu, Protokola – lēmuma sastādīšanas pieļaujamību un video sistēmas

materiālu pieļaujamību, attiecināmību un pietiekamību pierādīšanas pienākuma izpildei pie lietā konstatētiem apstākļiem.

Par pārkāpuma fiksēšanu Iestāde, atsaucoties uz Ceļu satiksmes 43.pantu, norāda, ka primārais uzdevums noteikumu pārkāpšanā ir personas

saukšana pie administratīvās atbildības, kas izdarāma ievērojot speciālās tiesību normās, tas ir Latvijas APK noteikto kārtību. Savukārt Ceļu satiksmes

likuma 43.2 un 43.6 pantā noteiktas īpatnības, kas papildina Latvijas APK tiesību normās ietvertos pamatregulējumus.

Iestāde, atsaucoties uz Latvijas APK 243.panta pirmo daļu un 243.panta trešās daļas 6.punktu, norāda, ka izskatāmās administratīvās lietvedības

ietvaros policijas inspektors, atbilstoši savai kompetencei tika konstatējis administratīvo pārkāpumu, izmantojot Kuldīgas pilsētas videonovērošanas

sistēmu, ko arī fiksējis likumā noteiktā kārtībā un veidā.

Tāpat Iestāde norāda, ka policijas inspektora konstatētais administratīvais pārkāpums fiksēts Protokolā – lēmumā saskaņā ar Ceļu satiksmes

likuma 43.2pantu. Konkrēto pārkāpumu nedrīkst fiksēt un pierādīt ne ar kādiem citiem pierādīšanas līdzekļiem, kā vien ar protokolu – lēmumu. Policijas

inspektora fiksētais pārkāpums protokolā-lēmumā uzskatāms par pierādījumu, jo lietā nav pierādīts pretējais.

Turklāt, ja policijas inspektors protokola sastādīšanu par pārkāpumu turpinātu veikt notikuma vietā vadītāja klātbūtnē, tad saskaņā ar Ceļu

satiksmes likuma 43.2panta piekto daļu soda uzlikšanas kārtība nemainās.

Konkrētajā gadījumā izņēmums ir transportlīdzekļa notikuma vietas pamešana. Sūdzības iesniedzēja ieskatā šādos gadījumos piemērojama

vispārējā kārtība, kas noteikta Latvijas APK 248.1pantā paredzētajā kārtībā, jo īpatnības Ceļu satiksmes likumā šādus gadījumus nereglamentē. Ne lietā,

ne sūdzībā nav ietverti kādi jauni pierādījumi vai apstākļi, kas iespējamu procesuālu pārkāpumu gadījumā būtu vai ir ietekmējuši pārkāpuma faktu vai

lēmuma rezultātu.

Turpmāk Iestāde norāda, ka tiesas secinājums par to, ka transportlīdzekļa vadītāja pārkāpumu, kad tie tiek fiksēti ar tehniskajiem līdzekļiem,

likumdevējs noteicis tikai vienā gadījumā – transportlīdzekļa atļautā braukšanas ātruma pārsniegšana, kad tiek fiksēti ar kameras-fotoradara palīdzību ir

kļūdains.

Atbilstoši Ceļu satiksmes likuma 43.6pantam un Ministru kabineta noteikumu Nr.200 “Tehnisko līdzekļu (fotoiekārtu vai videoiekārtu)

izmantošanas kārtība”, tehnisko līdzekļu izmantošana paredzēta, lai fiksētu pārkāpumu ceļu satiksmē, neapturot transportlīdzekli, tas ir jebkuru

pārkāpumu ceļu satiksmē, kuru fiksēšanai nav nepieciešams apturēt transportlīdzekli.

Ievērojot konkrētās lietas apstākļus, kad policijas inspektora fiksētais pārkāpums ir pārtraukts, pārkāpējam aizbraucot no notikumu vietas,

policijas inspektors, lai pierādītu administratīvā pārkāpuma esamību un protokolā fiksētās ziņas par faktiem, papildus ir izmantojis videokameras ierakstu

un foto fiksāžas. Turklāt minētajām ziņām par faktiem (foto un video materiāliem) ir nozīme lietas pareizā izlemšanā, jo papildus protokolā fiksētajam

pierāda transportlīdzekļa apstāšanās- stāvēšanas faktu Ceļu satiksmes noteikumu 326.ceļa zīmes darbības zonā.

Ņemot vērā to, ka videosistēmas uzstādīšanu un ierakstu attiecināmību pārkāpumu kontrolei un novēršanai ir atzinusi un atļāvusi speciāla institūcija

(Datu valsts inspekcija), sūdzības iesniedzējs secina, ka šāda sistēma ir atzīta izpētes metode, kas vispārpieņemta visā Eiropā un tāpēc nav pamata tās

apšaubīšanai konkrētās lietas ietvaros.

Iestāde norāda, ka lietā visi piekrīt, ka pārkāpums ir noticis, tas ir fiksēts, fiksācijas materiālos (video un foto) redzamais ir attiecināms, pieļaujams,

apstiprināts un pušu akceptēts un pieņemts, tomēr kļūdainu tiesību normu interpretācijas rezultātā, administratīvā lietvedība tiek izbeigta bez tiesiska

pamata. Spriedumā izdarīties secinājumi ir nepareizi un tiesību sistēmai neatbilstoši, nav sniegts tiesisks situācijas noregulējums.

Pārbaudījusi lietas materiālus, izvērtējusi pārsūdzētā sprieduma pamatojumu, apgabaltiesa atzīst, ka Liepājas tiesas 2017.gada 7.jūlija spriedums ir

atstājams negrozīts, bet Kuldīgas novada pašvaldības policijas apelācijas sūdzība noraidāma.

Latvijas APK 7.panta pirmā daļa nosaka, ka nevienam nevar piemērot ietekmēšanas līdzekli par administratīvo pārkāpumu citādi kā uz likuma

pamata un likumā noteiktā kārtībā. Atbilstoši minētā panta otrajai daļai lietvedība par administratīvajiem pārkāpumiem veicama, stingri ievērojot likumību.

Latvijas APK 243.pants nosaka, ka pierādījumi administratīvā pārkāpuma lietā ir jebkuras Latvijas APK paredzētajā kārtībā iegūtas un noteiktā

procesuālajā formā nostiprinātas ziņas par faktiem, kurus administratīvā pārkāpuma lietvedībā iesaistītās personas savas kompetences ietvaros izmanto,

lai pierādītu administratīvā pārkāpuma esamību vai neesamību un noskaidrotu citus apstākļus, kam ir nozīme lietas pareizā izspriešanā. Kā pierādījumus

var izmantot tikai ticamas, attiecināmas un pieļaujamas ziņas par faktiem, iegūtie fakti vai ziņas jāvērtē kopumā un savstarpējā sakarībā.

Kurzemes apgabaltiesa secina, ka viens no būtiskiem nosacījumiem, kas nodrošina likumības ievērošanu, ir pietiekamu un likumā atļautu

pierādījumu iegūšana. Tikai uz likumā noteiktajā kārtībā iegūtiem pierādījumiem ir pamats izdarīt secinājumu par prettiesiskas un administratīvi sodāmas

rīcības esamību tās personas darbībās, par kuras saukšanu pie administratīvās atbildības tiek lemts.

Latvijas APK 149.10 panta piektās daļas 11.punktā paredzēta administratīvā atbildība par stāvēšanu 326.ceļa zīmes darbības zonā.

Apgabaltiesa, pārbaudījusi pirmās instances tiesas sprieduma motivāciju, atzīst, ka tā ir pareiza un pilnībā pietiekama. Pirmās instances tiesa,

izvērtējot konkrētās lietas faktiskos un tiesiskos apstākļus, pamatoti atzinusi, ka Protokols-lēmums un Iestādes Lēmums ir atceļami un administratīvā

lietvedība izbeidzama. Apgabaltiesa, saskaņā ar Latvijas APK 289. 22panta pirmo daļu un 289.13panta trešo daļu pievienojas pirmās instances tiesas

sprieduma motivācijai un to neatkārto.

Izvērtējot lietas materiālus, apgabaltiesa atzīst, ka pirmās instances tiesa pareizi ir interpretējusi Ceļu satiksmes likuma 43.2pantā “Īpatnības

administratīvo pārkāpu lietās sakarā ar apstāšanās vai stāvēšanas noteikumu pārkāpšanu” norādīto un pamatoti secinājusi, ka Ceļu satiksmes likuma

43.2pants neparedz iespējamību sastādīt administratīvā pārkāpuma protokolu – lēmumu par apstāšanos vai stāvēšanas noteikumu pārkāpumu bez

transportlīdzekļa klātienes.

Saskaņā ar Ceļu satiksmes likuma 43.2panta ceturto un piekto daļu protokolu – lēmumu var sastādīt gadījumā, kad klāt nav transportlīdzekļa

vadītāja vai ja protokola-lēmuma sastādīšanas laikā ierodas transportlīdzekļa vadītājs, soda uzlikšanas kārtība nemainās un tiek sastādīts

protokols-lēmums.

Atbilstoši Ceļu satiksmes likuma 43.2panta sestajai daļai, protokolu-lēmumu sastāda trijos eksemplāros. Vienu protokola-lēmuma eksemplāru

piestiprina pie transportlīdzekļa priekšējā vējstikla vadītāja pusē (..). No minētās normas izriet, ka amatpersonai pārkāpums jākonstatē, atrodoties

notikuma vietā, nevis kā šajā lietā konstatētajā gadījumā, kad amatpersona, iespējams, atrodas pie tehniskajiem līdzekļiem- konkrēti, izmantojot

videonovērošanas sistēmu.

Sūdzībā norādīto, ka atbilstoši Ceļu satiksmes likuma 43.6pantam un Ministru kabineta noteikumu Nr.200 “Tehnisko līdzekļu (fotoiekārtu vai

videoiekārtu) izmantošanas kārtība”, tehnisko līdzekļu izmantošana paredzēta, lai fiksētu pārkāpumu ceļu satiksmē, neapturot transportlīdzekli, tas ir

jebkuru pārkāpumu ceļu satiksmē, kuru fiksēšanai nav nepieciešams apturēt transportlīdzekli, konkrētajā gadījumā tiesa neatzīst par pamatotu. Pirmās

instances tiesa spriedumā pamatoti norādījusi uz to, ka lietās sakarā ar apstāšanās un stāvēšanas noteikumu pārkāpšanu, ir jāievēro speciālajā normā, tas

ir- Ceļu satiksmes likuma 43.2pantā noteiktais. No minētās normas nepārprotami izriet, ka amatpersonai pārkāpums ir jākonstatē notikumā vietā (uz

vietas atrodoties pārkāpēja transportlīdzeklim), kas savukārt izslēdz šāda pārkāpuma konstatēšanu vien ar tehnisko līdzekļu palīdzību.

Ievērojot minēto, atzīstams, ka Kuldīgas novada pašvaldības policija uz videonovērošanas sistēmas ierakstu pamata sastādot administratīvā

pārkāpuma protokolu-lēmumu, ir būtiski pārkāpusi Ceļu satiksmes likuma 43.2pantā noteikto kārtību.

Latvijas APK 243.panta divpadsmitā daļa nosaka, ka par nepieļaujamām un pierādīšanā neizmantojamām atzīstamas tādas ziņas par faktiem, kuras

iegūtas:

1) izmantojot vardarbību, draudus, šantāžu, viltu vai spaidus;

2) procesuālajā darbībā, ko veikusi persona, kurai saskaņā ar šo kodeksu vai citu likumu nebija tiesību to veikt.

Savukārt Latvijas APK 243.panta trīspadsmitā daļa nosaka, ka ziņas par faktiem, kuras iegūtas, pieļaujot citus procesuālos pārkāpumus,

uzskatāmas par ierobežoti pieļaujamām un var tikt izmantotas pierādīšanā tikai tādā gadījumā, ja pieļautie procesuālie pārkāpumi ir nebūtiski vai var tikt

novērsti, tie nevarēja ietekmēt iegūto ziņu patiesumu vai ja to ticamību apstiprina pārējās administratīvā pārkāpuma lietvedībā iegūtās ziņas.

Tā kā apelācijas instances tiesa atzinusi, ka administratīvā pārkāpuma konstatēšanā nav ievērota Ceļu satiksmes likuma 43.2pantā noteiktā kārtība,

administratīvā pārkāpuma protokolā- lēmumā norādītās ziņas par faktiem atzīstamas par ierobežoti pieļaujamām, kā arī ievērojot to, ka minētajā normā

noteiktās kārtības neievērošanu tiesa atzinusi par būtisku pārkāpumu, administratīvā pārkāpuma protokolā- lēmumā norādītās ziņas nevar tikt izmantotas

pierādīšanā. Savukārt atzīstot, ka administratīvā pārkāpuma protokolā- lēmumā norādītās ziņas nevar tikt izmantotas pierādīšanā, arī atzīstams, ka

administratīvā pārkāpuma lietā nav sniegts izdarītā administratīvā pārkāpuma apraksts.

Šādos apstākļos nav konstatējama SIA /Nosaukums A/ vaina Latvijas APK 149. 10panta piektās daļas 11.punkltā paredzētā pārkāpuma

izdarīšanā, līdz ar ko pirmās instances tiesa pamatoti nonākusi pie viedokļa, ka atbilstoši Latvijas APK 239.panta 1.punktam, lietvedība administratīvā

pārkāpuma lietā ir izbeidzama.

Vadoties pēc Latvijas APK 289.12 panta otrās daļas 1.punkta un 289.22panta, Kurzemes apgabaltiesa

no s pri e da

atstāt negrozītu Liepājas tiesas 2017.gada 7.jūlija spriedumu, bet Kuldīgas novada pašvaldības policijas apelācijas sūdzību noraidīt.

Spriedums nav pārsūdzams.

Motivēts nolēmums sastādīts un pieejams no 2017.gada 29.septembra.

Tiesnesis referents K.Līcis

Tiesnese I.Rozīte

Tiesnese S.Mertena