Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C73330321 / C-3303-21 ECLI:LV:ZRT:2021:0805.C73330321.4.S KI-generiert

Court fully allows foreign branch's claim for debt recovery against individual in simplified procedure.

Geschäftsnummer C73330321 / C-3303-21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court fully granted the plaintiff's claim for debt recovery in a simplified civil procedure without a hearing. The defendant failed to submit a written explanation, and the court found the evidence sufficient to support the principal debt, contractual interest, penalty, and statutory interest. Consequently, the judgment ordered the defendant to pay the specified amounts and costs to the foreign branch.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 8., 97., 190., 193., 194., 195., 204.1, 250.25, 250.27 panti: When a defendant fails to submit a written explanation in a simplified procedure, the court may decide the case based on the available written evidence if it is sufficient to establish the claim.

Schlagwörter

KI-generiert
simplified procedure debt recovery claim written explanation failure contractual interest statutory interest costs and expenses foreign branch entity ersuchender Staat

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 194. panta 1. daļa 3. punkts
Civilprocesa likuma 194. panta 2. daļa
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas arhīva Nr. C-3303-21/17

ECLI:LV:ZRT:2021:0805.C73330321.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Aizkrauklē 2021. gada 5. augustā

Zemgales rajona tiesa

tiesnese Liene Lāzare

izskatīja rakstveida procesā civillietu vienkāršotajā procedūrā ārvalsts komersanta /nosaukums/ OU filiāles Latvijā prasībā pret /pers. B/ par

naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2021. gada 25. februārī ārvalsts komersanta /nosaukums/ OU filiāle Latvijā cēlusi Zemgales rajona tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret

/pers. B/ par naudas piedziņu.

Prasītāja, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1589. pantu, 1652. panta 3. punktu, 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757. pantu, 1759. panta

1. punktu, 1765. panta pirmo daļu, 1805., 1934., 1943. pantu, Komerclikuma 463.-467. pantu, lūdz:

1) piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai galveno parādu 1694,10 EUR, procentus par aizdevuma izmantošanu 109,31 EUR par laika periodu no

2016. gada 28. aprīļa līdz 2020. gada 22. janvārim, līgumsodu 73,84 EUR par laika periodu no 2016. gada 28. aprīļa līdz 2020. gada 22. janvārim,

likumiskos procentus 111,11 EUR par laika periodu no 2020. gada 22. janvāra līdz 2021. gada 24. februārim;

2) piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai tiesas izdevumus - valsts nodevu 298,25 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR;

3) noteikt prasītājai tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos 6 % gadā no galvenā parāda par laiku līdz sprieduma izpildei.

[2] 2021. gada 4. martā atbildētājam nosūtīts prasības pieteikuma noraksts un paskaidrojuma veidlapa. Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 panta

otrajā daļā noteiktajam atbildētājam izskaidrots, ka paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā, kā arī tas, ka atbildētājs var lūgt

lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Atbildētājs paskaidrojumu par prasību nav sniedzis.

[3] Tā kā puses nav izteikušas lūgumu lietu iztiesāt tiesas sēdē un tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt sēdē, atbilstoši Civilprocesa likuma

250.25 panta pirmajai daļai lieta izskatāma rakstveida procesā.

2021. gada 21. jūnijā pusēm ir paziņots par civillietas izskatīšanu rakstveida procesā un datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas

kancelejā.

Motīvu daļa

[4] Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

[5] Tiesa saskaņā ar Civilprocesa likuma 193. pantu, 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro daļu sastāda saīsināto spriedumu.

[6] Tiesa atzīst, ka prasītāja ieguvusi prasījuma tiesības atbilstoši Civillikuma 1793. panta 3. punktam, 1798., 1801., 1805. pantam.

[7] Prasība par galvenā parāda galvenā parāda 1694,10 EUR, līgumisko procentu 109,31 EUR par laika periodu no 2016. gada 28. aprīļa līdz

2020. gada 22. janvārim, līgumsoda 73,84 EUR par laika periodu no 2016. gada 28. aprīļa līdz 2020. gada 22. janvārim, likumisko procentu

111,11 EUR par laika periodu no 2020. gada 22. janvāra līdz 2021. gada 24. februārim piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402.,

1425., 1511., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1652., 1838., 1943., 1946., 1753., 1756., 1759. pantu, 1765. panta pirmo daļu.

[8] Saskaņā ar Civillikuma 1765. pantu, Civilprocesa likuma 195. pantu prasītājai nosakāmas tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos 6 % (sešus

procentus) gadā no galvenā parāda summas par laika periodu līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), nepārsniedzot tā apmēru.

[9] Atbilstoši Civilprocesa likuma 34. panta pirmās daļas 1. punktam, 39. panta pirmās daļas 5. punktam, 41. panta pirmajai daļai no atbildētāja

par labu prasītājai piedzenama valsts nodeva 298,25 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 EUR.

[10] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, Covid-19 infekcijas izplatības seku pārvarēšanas likuma 21. panta otro daļu atbildētājam

nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei - 60 (sešdesmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 97., 190., 193., 194., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt prasību pilnīgi.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu ārvalsts komersanta /nosaukums/ OU filiālei Latvijā, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas

numurs/, galveno parādu 1694,10 EUR (viens tūkstotis seši simti deviņdesmit četri euro un 10 centi), līgumiskos procentus 109,31 EUR (viens simts

deviņi euro un 31 cents) par laika periodu no 2016. gada 28. aprīļa līdz 2020. gada 22. janvārim, līgumsodu 73,84 EUR (septiņdesmit trīs euro un 84

centi), likumiskos nokavējuma procentus 111,10 EUR (viens simts vienpadsmit euro un 10 centi) par laika periodu no 2020. gada 22. janvāra līdz

2021. gada 24. februārim, valsts nodevu 298,25 EUR (divi simti deviņdesmit astoņi euro un 25 centi) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

5,47 EUR (pieci euro un 47 centi).

Noteikt ārvalsts komersanta /nosaukums/ OU filiālei Latvijā, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei

(izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos 6 % (sešus procentus) gadā no piespriestās, bet

neatmaksātās galvenā parāda summas 1694,10 EUR, nepārsniedzot tās apmēru.

Samaksa veicama ārvalsts komersanta /nosaukums/ OU filiāles Latvijā, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, norēķinu kontā Nr. /konta numurs/,

“Swedbank” AS.

Noteikt /pers.B/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu - 60 (sešdesmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams Zemgales rajona tiesas kancelejā, Spīdolas ielā 4, Aizkrauklē 2021. gada 5. augustā.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams. Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzas termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai, ja neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2021. gada 5. augusta, var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas

lūgumu.

Ja puses minētajā termiņā iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams 2021. gada 3. septembrī Zemgales rajona

tiesas kancelejā, Spīdolas ielā 4, Aizkrauklē, un to varēs pārsūdzēt Zemgales apgabaltiesā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas

Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajos gadījumos, iesniedzot apelācijas sūdzību Zemgales rajona tiesā.

,

Tiesnese L. Lāzare