Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C68460820 / C-2113-21 ECLI:LV:RPPT:2021:0226.C68460820.3.S KI-generiert

Court partially allowed debt collection claim under simplified procedure, awarding damages but rejecting specific recovery costs.

Geschäftsnummer C68460820 / C-2113-21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court partially granted OÜ "AKTIVA FINANTS"'s claim against /pers. B/ for debt recovery in a simplified procedure. While the main debt, contractual interest, and legal delay interest were approved, the request for 10 euros in recovery costs was rejected. The decision relied on Civil Procedure Law provisions for simplified judgments and Civil Code articles regarding debt and interest.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civil Procedure Law Art. 194; Civil Code Art. 1757, 1759; Court partially allowed debt collection claims in simplified procedure, awarding principal and interest but rejecting specific recovery cost requests.

Schlagwörter

KI-generiert
simplified procedure debt recovery contractual interest legal delay interest recovery costs partial judgment simplified judgment Aktivierung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civil Procedure Law Art. 194
Civil Procedure Law Art. 193
Civil Procedure Law Art. 93
Civil Procedure Law Art. 195
Civil Procedure Law Art. 41
Civil Code Art. 1402
Civil Code Art. 1425
Civil Code Art. 1587
Civil Code Art. 1757
Civil Code Art. 1759
Civil Code Art. 1763
Civil Code Art. 1765
Civil Code Art. 1793
Civil Code Art. 1797
Civil Code Art. 1798

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas arhīva Nr. C-2113-21/16

ECLI:LV:RPPT:2021:0226.C68460820.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2021.gada 26.februārī

Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesas tiesnese A.Grāvīte

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras civillietu OÜ „AKTIVA FINANTS” prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2020.gada 12.novembrī OÜ „AKTIVA FINANTS” (turpmāk arī – prasītāja) cēla tiesā prasību vienkāršotās procedūras lietā pret /pers. B/

(turpmāk arī – atbildētājs) par naudas piedziņu.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1943.pantu.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja galveno parādu 1099,97 euro, parāda atgūšanas izdevumus 17 euro, līgumiskos procentus 285,60 euro,

likumiskos nokavējuma procentus 192,41 euro, kā arī piedzīt visus tiesāšanās izdevumus, un noteikt prasītājai tiesības saņemt likumiskos 6 % gadā no

pamatparāda summas līdz sprieduma izpildei.

Pusēm 2020.gada 16.novembrī paziņots par civillietas ierosināšanu, izskaidrotas procesuālās tiesības un atbildētājam uzlikts pienākums sniegt

paskaidrojumu par celto prasību (lietas 60.lapa).

Atbildētājs rakstveida paskaidrojumus par celto prasību tiesā nav iesniedzis.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.25panta pirmajai daļai, tiesa atzīst par iespējamu izskatīt prasību rakstveida procesā, jo puses nav lūgušas lietas

izskatīšanu tiesas sēdē.

2021.gada 11.janvārī pusēm paziņots par civillietas izskatīšanu rakstveida procesā un saīsināta sprieduma saņemšanas iespējām Rīgas pilsētas

Pārdaugavas tiesas kancelejā 2021.gada 26.februārī (lietas 63.lapa).

Motīvu daļa

Pārbaudot lietā esošos rakstveida pierādījumus un novērtējot tos kopsakarā, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka vienkāršotās procedūras lietās tiesa taisa saīsināto spriedumu.

Civilprocesa likuma 194.panta otrā daļa noteic, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Prasījums par galvenā parāda 1099,97 euro, parāda atgūšanas izdevumu 7 euro, līgumisko procentu par laika periodu no 2015.gada

21.decembra līdz 2017.gada 6.decembrim 285,60 euro, likumisko nokavējuma procentu par laika periodu no 2017.gada 6.decembra līdz 2020.gada

5.novembrim 192,41 euro apmērā piedziņu ir apmierināms, pamatojoties uz Civillikuma 1757., 1759., 1765., 1587., 1793., 1801., 1805., 1934.,

1943.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem,

kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu.

Prasība daļā par parāda atgūšanas izdevumu 10 euro piedziņu noraidāma, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu.

Prasītājai atzīstamas tiesības par laiku līdz tiesas sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no

parāda apmēra, bet nepārsniedzot tā apmēru, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.pantu.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami tās samaksātie tiesas izdevumi – valsts

nodeva proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram 237,74 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi proporcionāli tiesas apmierināto

prasījumu apmēram 5,44 euro, kopā 243,18 euro.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 189.-194.pantu, 204.1 pantu, 250.25 pantu tiesa

nosprieda

Prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, OÜ „AKTIVA FINANTS”, Igaunijas komersanta reģistrācijas numurs 10746479, labā

parādu 1099,97 euro, parāda atgūšanas izdevumus 7 euro, līgumiskos procentus par laika periodu no 2015.gada 21.decembra līdz 2017.gada

6.decembrim 285,60 euro, likumiskos nokavējuma procentus par laika periodu no 2017.gada 6.decembra līdz 2020.gada 5.novembrim 192,41 euro,

tiesas izdevumus 243,18 euro, kopā 1828,16 euro (viens tūkstotis astoņi simti divdesmit astoņi euro, 16 centi).

Samaksa veicama SIA „Julianus Inkasso Latvija” norēķinu kontā LV61HABA0551008868793 AS „Swedbank”.

Atzīt OÜ „AKTIVA FINANTS”, Igaunijas komersanta reģistrācijas numurs 10746479, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai)

saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos sešus procentus gadā no pamatparāda, bet nepārsniedzot tā apmēru.

Noraidīt prasību daļā par parāda atgūšanas izdevumu 10 euro piedziņu no /pers. B/, personas kods /personas kods/.

Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzas termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai, un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses desmit dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2021.gada 26.februārī – var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puses būs iesniegušas sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2021.gada 26.martā.

Tiesnese A.Grāvīte