Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C30623820 / C-6238-20 ECLI:LV:RVPT:2020:1216.C30623820.3.S KI-generiert

Court allows debt collection claim against individual for loan default and interest under simplified procedure.

Geschäftsnummer C30623820 / C-6238-20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure against the defendant for loan default. The plaintiff, having acquired rights via assignment, sought repayment of the principal, interest, and costs based on the Civil Law and Debt Recovery Act. The court ruled the claim admissible and ordered the defendant to pay the specified amounts within ten days.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts; Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. panta 1. un 2. punkts: In simplified proceedings, the court may grant a debt recovery claim if the plaintiff proves the debt's existence and the defendant's liability, ordering payment of principal, interest, and costs.

Schlagwörter

KI-generiert
simplified procedure debt collection loan default assignment of rights interest calculation Civil Law Debt Recovery Act Klagebewilligung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civil Law
Debt Recovery Act
Ministry of Justice Decree No. 61

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas arhīva Nr. C-6238-20/12

Lieta Nr.C30623820

ECLI:LV:RVPT:2020:1216.C30623820.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2020.gada 16.decembrī

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

tiesnese Inese Strode

rakstveida procesā izskatīja OU “/nosaukums A/” prasības pieteikumu vienkāršotajā procedūrā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2020.gada 20.augustā tiesā saņemts prasītājas OU “/nosaukums A/” prasības pieteikums pret atbildētāju /pers. B/ par naudas piedziņu sakarā ar

2019.gada 15.februāra Aizdevuma līguma Nr.199803001, kas noslēgts starp sabiedrību ar ierobežotu atbildību (turpmāk - SIA) “/nosaukums B/” un

/pers. B/, neizpildi, no kā izrietošās prasījuma tiesības prasītāja ieguvusi cesijas rezultātā.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1934.pantu.

Prasītāja prasības pieteikumā lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai galveno parādu 1831,80 EUR, kas ietver parāda atgūšanas

izdevumus 17 EUR, kā arī prasītāja lūdz piedzīt nolīgtos aizdevuma lietošanas procentus 265,48 EUR un likumiskos nokavējuma procentus 91,89 EUR,

valsts nodevu 322,21 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR. Tāpat arī prasītāja prasības pieteikumā lūdz tiesu noteikt tiesības

prasītājai par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6 % gadā no galvenā parāda.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un izvērtējusi lietā esošos pierādījumus, tiesa atzīst, ka OU “/nosaukums A/” prasība pret /pers. B/ par naudas piedziņu ir

apmierināma.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu.

Saskaņā ar minētā panta otrajā daļā noteikto, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu,

kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj tikai norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies apmierinot

prasību.

Tiesa atzīst, ka prasība par naudas piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1753., 1756., 1757., 1759., 1765., 1805.pantu,

Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.panta pirmo un otro daļu, Ministru kabineta noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu

pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 93.panta pirmo daļu, 97., 195.pantu, 250.27 panta otro daļu, tiesa

nosprieda

apmierināt OU “/nosaukums A/”, Igaunijas reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/ , prasību pret /pers. B/, personas kods /personas kods/, par

naudas piedziņu;

piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu OU “/nosaukums A/”, Igaunijas reģistrācijas /reģistrācijas numurs/, neatmaksāto

aizdevuma summu 1814,80 EUR, parāda atgūšanas izdevumus 17 EUR, nolīgots procentus par aizdevuma izmantošanu 265,48 EUR, likumiskos

nokavējuma procentus 91,89 EUR, valsts nodevu 322,21 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR, kopā piedzenot 2516,85 EUR;

noteikt OU “/nosaukums A/”, Igaunijas reģistrācijas /reģistrācijas numurs/, tiesības saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos

procentus 6 % no simta gadā no neatmaksātās aizdevuma summas, tas ir, 1814,80 EUR par laiku līdz sprieduma izpildei, ņemot vērā jau ar spriedumu

piedzīto likumisko nokavējuma procentu apmēru un Civillikuma 1763.panta nosacījumus par to, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot

pamatkapitāla lielumu;

samaksa veicama SIA “/nosaukums C/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, kontā /konta numurs/ akciju sabiedrībā “Swedbank”;

noteikt /pers. B/, personas kods /personas kods/, sprieduma labprātīgas izpildes termiņu – 10 dienas pēc sprieduma stāšanās spēkā.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt rakstveidā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Sprieduma sastādīšanas lūguma

gadījumā sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2021.gada 15.janvārī.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas

Vidzemes priekšpilsētas tiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese I.Strode