Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C73373919 / C-3739-19 ECLI:LV:ZRT:2019:1011.C73373919.6.S KI-generiert

Court fully allows foreign company's debt collection claim against individual for unpaid credit limit and interest.

Geschäftsnummer C73373919 / C-3739-19
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court fully allowed the plaintiff's claim for debt collection against the defendant. The plaintiff, an overseas company, sought payment for unpaid credit limits, interest, and penalties based on two loan agreements. The court found the claim substantiated by the evidence and granted the full amount plus court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civil Law; Civil Procedure Law: The court established that a creditor's claim for debt, interest, and penalties arising from a loan agreement is fully supported by evidence and must be granted in accordance with the Civil Law and Civil Procedure Law provisions.

Schlagwörter

KI-generiert
debt collection claim unpaid credit limit interest and penalties loan agreement validity foreign company creditor Betreibungsforderung Bankgebühr Kreditauftrag

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civil Law Article 1587
Civil Law Article 1716
Civil Law Article 1717
Civil Law Article 1720
Civil Law Article 1753
Civil Law Article 1756
Civil Law Article 1757
Civil Law Article 1805
Civil Law Article 1828
Civil Law Article 1934
Civil Law Article 1943
Civil Procedure Law Article 8
Civil Procedure Law Article 97
Civil Procedure Law Article 193
Civil Procedure Law Article 194

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lieta Nr. C73373919

ECLI:LV:ZRT:2019:1011.C73373919.6.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2019.gada 11.oktobrī

Zemgales rajona tiesa: tiesnese K.Zaura

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras civillietu ārvalsts komersanta OU “PlusPlus Baltic” prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

Ārvalsts komersants OU “PlusPlus Baltic” (turpmāk arī Prasītājs), kuru uz pilnvaras pamata pārstāv OU “PlusPlus Baltic” filiāle Latvijā, ir cēlis

tiesā prasību pret /pers. B/ (turpmāk arī Atbildētājs) par naudas piedziņu, lūdzot piedzīt no Atbildētāja par labu Prasītājam parādu 5 025,44 EUR, tajā

skaitā:

pēc 2006.gada 11.maija līguma par kredītlimita piešķiršanu Nr.434178557 neatmaksāto kredīta summu 1899,09 EUR, procentus par kredīta

lietošanu 214,25 EUR par laika periodu no 2006. gada 10. jūnija līdz 2017. gada 24. jūlijam, procentus par kredīta lietošanu (kavēto summu) 103,03

EUR par laika periodu no 2006. gada 10. jūnija līdz 2017. gada 24. jūlijam, līgumsodu 18,99 EUR par laika periodu no 2006. gada 10. jūnija līdz 2017.

gada 24. jūlijam un nokavējuma procentus pēc galīgās norēķina dienas 1885,56 EUR par laika periodu no 2017. gada 24. jūlija līdz 2019. gada 20.

martam;

pēc 2007. gada 29. maija līguma par kredītlimita piešķiršanu neatmaksāto kredīta summu 428,27 EUR, procentus par kredīta lietošanu 63,46

EUR par laika periodu no 2007. gada 30. maija līdz 2017. gada 25. septembrim, procentus par kredīta lietošanu (kavēto summu) 28,36 EUR par laika

periodu no 2007. gada 30. maija līdz 2017. gada 25. septembrim, līgumsodu 3,56 EUR par laika periodu no 2007. gada 30. maija līdz 2017. gada 25.

septembrim un nokavējuma procentus pēc galīgās norēķina dienas 380,87 EUR par laika periodu no 2017. gada 25. septembra līdz 2019. gada 20.

martam.

Tāpat prasības pieteikumā izvirzīts prasījums piedzīt no Atbildētāja par labu Prasītājam tiesāšanās izdevumus un atzīt Prasītāja tiesības saņemt no

Atbildētāja 6% gadā no nesamaksātās parāda pamatsummas par laika posmu līdz sprieduma izpildes dienai.

Prasītājas prasības tiesības izriet no 2017. gada 4. augusta starp AS “Citadele banka” un Atbildētāju noslēgtā Cesijas līguma.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1805., 1828., 1934., 1943. pantu.

Prasības pieteikumā bija ietverts arī pieteikts lūgums par prasības nodrošināšanu, kas ar Zemgales rajona tiesas 2019.gada 26.aprīļa lēmumu tika

noraidīts.

Motīvu daļa

Izvērtējot lietā iesniegtos pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnīgi.

Pamatojoties uz Civillikuma 1801., 1805.pantu ir atzīstama Prasītājas prasījuma tiesības pret Atbildētāju.

Prasība par parāda, procentu par kredīta lietošanu, nokavējuma procentu un līgumsoda piedziņu apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587.,

1590., 1934., 1943., 1946., 1753., 1756. pantu, 1652. panta pirmās daļas 3. punktu, 1765. panta pirmo un otro daļu, 1716. panta pirmo un trešo daļu,

1717. pantu, 1811., 1838. pantu.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. pantu, Civillikuma 1756., 1763. pantu, 1759. panta 1. punktu, 1765. panta pirmo daļu, Prasītājai ir

nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos 6 (sešus) procentus. Likumisko nokavējuma procentu

pieaugums apstājas, kad to lielums sasniedzis galvenā parāda lielumu.

Prasītāja ceļot prasību samaksājusi valsts nodevu 505,66 EUR (lietas 1.sējuma 6.a-6.c lapa), tajā skaitā arī valsts nodevu 70,00 EUR par prasības

nodrošināšanas pieteikumu, un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 6,60 EUR apmērā (lietas 1. sējuma 6.d lapa, 2.sējuma 13.lapa). Tā kā pieteikums

par prasības nodrošināšanu tika noraidīts, valsts nodeva par minēto pieteikuma nav piedzenama no Atbildētāja par labu Prasītājai. Pārējie tiesas izdevumi

442,26 EUR apmērā saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, piedzenami no Atbildētāja Prasītāja labā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.? pantu Atbildētājam ir nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei - 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97., 193., 194. pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt pilnīgi.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu OU “PlusPlus Baltic”, reģistrācijas Nr.12273105, parādu 5 025,44 EUR (pieci

tūkstoši divdesmit pieci euro 44 centi), tajā skaitā:

pēc 2006.gada 11.maija līguma par kredītlimita piešķiršanu Nr.434178557 neatmaksāto kredīta summu 1899,09 EUR (viens tūkstotis astoņi simti

deviņdesmit deviņi euro 09 centi), procentus par kredīta lietošanu 214,25 EUR (divi simti četrpadsmit euro 25 centi) par laika periodu no 2006. gada

10. jūnija līdz 2017. gada 24. jūlijam, procentus par kredīta lietošanu (kavēto summu) 103,03 EUR (viens simts trīs euro 03 centi) par laika periodu no

2006. gada 10. jūnija līdz 2017. gada 24. jūlijam, līgumsodu 18,99 EUR (astoņpadsmit euro 99 centi) par laika periodu no 2006. gada 10. jūnija līdz

2017. gada 24. jūlijam un nokavējuma procentus pēc galīgās norēķina dienas 1885,56 EUR (viens tūkstotis astoņi simti astoņdesmit pieci euro 56 centi)

par laika periodu no 2017. gada 24. jūlija līdz 2019. gada 20. martam;

pēc 2007. gada 29. maija līguma par kredītlimita piešķiršanu neatmaksāto kredīta summu 428,27 EUR (četri simti divdesmit astoņi euro 27 centi),

procentus par kredīta lietošanu 63,46 EUR (sešdesmit trīs euro 46 centi) par laika periodu no 2007. gada 30. maija līdz 2017. gada 25. septembrim,

procentus par kredīta lietošanu (kavēto summu) 28,36 EUR (divdesmit astoņi euro 36 centi) par laika periodu no 2007. gada 30. maija līdz 2017. gada

25. septembrim, līgumsodu 3,56 EUR (trīs euro 56 centi) par laika periodu no 2007. gada 30. maija līdz 2017. gada 25. septembrim un nokavējuma

procentus pēc galīgās norēķina dienas 380,87 EUR (trīs simti astoņdesmit euro 87 centi) par laika periodu no 2017. gada 25. septembra līdz

2019. gada 20. martam.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu OU “PlusPlus Baltic”, reģistrācijas Nr.12273105 tiesas izdevumus 442,26 EUR

(četri simti četrdesmit divi euro 26 centi).

No Atbildētāja par labu Prasītājam piedzītā naudas summa iemaksājamā OU “PlusPlus Baltic” kontā Nr. LV76HABA0551041569842, AS

“Swedbank”.

Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma stāšanās spēkā dienas.

Noteikt OU “PlusPlus Baltic” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. B/ likumiskos nokavējuma

procentus 6% (seši procenti) gadā no galvenā parāda summas, nosakot, ka likumisko nokavējuma procentu pieaugums apstājas, kad tas sasniedzis

parāda lielumu.

Saīsinātais spriedums stājas spēkā pēc tam, kad ir beidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu. Lietas dalībnieki 10 (desmit) dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas dienas - 2019. gada 11. oktobra, var

iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā

noteiktajam sprieduma saturam tiks sastādīts un tā noraksts būs pieejams tiesas kancelejā no 2019. gada 11.novembra, kas būs uzskatāms par

sprieduma sastādīšanas datumu.

Tiesnese (paraksts) K. Zaura